夜归鹿门歌

· 孟浩然

山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。

简要说明

这首诗以夜归鹿门山的行程为线索,将途中世俗渡口的喧闹与山居的清幽静谧并置,抒发了诗人摆脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,兼具纪实性与情志寄托,是孟浩然山水田园诗的代表作之一。

逐句注释

山寺钟鸣昼已昏
:山寺指鹿门山附近寺院,昼已昏意为白昼将尽、天色近黄昏,以晚钟点明时间,烘托黄昏静谧氛围。
渔梁渡头争渡喧
:渔梁渡为襄阳汉江岸边古渡口,争渡喧指渡口行人争渡的喧闹声,描摹世俗归家的日常场景。
人随沙岸向江村
沙岸即沙滩沿岸,江村指江边村落,写普通行人沿岸归家的寻常画面。
余亦乘舟归鹿门
为诗人自称,鹿门即鹿门山,为孟浩然晚年隐居之地,此句点明自身归途方向。
鹿门月照开烟树
开烟树指月光驱散山间烟霭,使被雾气笼罩的林木清晰显现,勾勒鹿门山月夜实景。
忽到庞公栖隐处
庞公即东汉隐士庞德公,拒绝出仕隐居鹿门山,为襄阳本地高士;栖隐处指隐居之地,暗含诗人追慕前贤的情志。
岩扉松径长寂寥
岩扉指山岩间的石门,松径即松树林间小径,长寂寥写山居长久清幽寂静的氛围。
惟有幽人自来去
幽人此处指隐居者,即诗人自况,点明唯有自身悠然独处于此山居之中。

现代译文

山寺晚钟敲响,白昼已沉入昏暝,渔梁渡头,行人争渡的喧闹声沸沸扬扬。
人们沿着沙滩岸畔,走向江边的村落,我也乘上小舟,返回鹿门山中。
月光倾洒鹿门山,驱散了缭绕的烟霭,林间树木尽数清晰显现,不知不觉间,便来到了庞德公当年隐居的地方。
山岩石门、松间小径,长久地寂寥清幽,唯有我这幽居的隐士,独自来来去去。

创作背景

孟浩然早年怀有济世之志,曾漫游长安求仕却仕途不顺,后归隐襄阳鹿门山。这首诗当作于其隐居鹿门期间,诗人夜归山居时途经渔梁渡,目睹世俗渡口的喧闹场景,联想到自身超脱尘俗的隐逸生活,以纪行方式抒发了对世俗的疏离与对归隐生活的自得。诗中以庞德公自况,将个人归隐与先贤隐逸传统勾连,强化了自身的情志追求,整体风格贴合其“冲淡自然”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:前四句以“山寺钟鸣”的静谧与“争渡喧”的世俗喧闹形成鲜明对照,既还原了归途实景,也暗含诗人对尘俗喧嚣的疏离;后半部分以鹿门山的清幽寂寥呼应前半的喧闹,凸显归隐之地的超脱氛围,强化了情志表达。
  2. 视听结合的意境营造:全诗以听觉起笔,以晚钟、喧闹声勾勒世俗图景,再以月照烟树、岩扉松径构建空灵的视觉意境,动静相宜,将自然山水与诗人悠然心境融为一体,营造出淡远静谧的氛围。
  3. 用典含蓄寄情志:“忽到庞公栖隐处”化用庞德公隐居的典故,既点明鹿门山的文化底蕴,也以先贤自况,含蓄表达了诗人追慕高士、超脱世俗的精神追求,避免了直白抒情的生硬。
  4. 平淡自然的语言风格:全诗以白描手法纪实抒情,无刻意雕琢之语,浅近字句中蕴含悠远情志,契合孟浩然山水田园诗“冲淡自然”的典型风格,气韵浑然流畅。
  5. 体裁适配心境:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓松弛,与诗人悠然自得的归隐心境高度契合,读来自然流畅。

常见问题

《夜归鹿门歌》的作者和朝代是什么?

《夜归鹿门歌》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《夜归鹿门歌》主要写了什么?

这首诗以夜归鹿门山的行程为线索,将途中世俗渡口的喧闹与山居的清幽静谧并置,抒发了诗人摆脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,兼具纪实性与情志寄托,是孟浩然山水田园诗的代表作之一。

《夜归鹿门歌》的创作背景是什么?

孟浩然早年怀有济世之志,曾漫游长安求仕却仕途不顺,后归隐襄阳鹿门山。这首诗当作于其隐居鹿门期间,诗人夜归山居时途经渔梁渡,目睹世俗渡口的喧闹场景,联想到自身超脱尘俗的隐逸生活,以纪行方式抒发了对世俗的疏离与对归隐生活的自得。诗中以庞德公自况,将个人归隐与先贤隐逸传统勾连,强化了自身的情志追求,整体风格贴合其“冲淡自然”的诗学主张。

《夜归鹿门歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :前四句以“山寺钟鸣”的静谧与“争渡喧”的世俗喧闹形成鲜明对照,既还原了归途实景,也暗含诗人对尘俗喧嚣的疏离;后半部分以鹿门山的清幽寂寥呼应前半的喧闹,凸显归隐之地的超脱氛围,强化了情志表达。 2. 视听结合的意境营造 :全诗以听觉起笔,以晚钟、喧闹声勾勒世俗图景,再以月照烟树、岩扉松径构建空灵的视觉意境,动静相宜,将自然山水与诗人...