夜归鹿门歌

· 孟浩然

山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人夜来去。

简要说明

这首诗以夜归鹿门山的行程为线索,描绘了黄昏渡头的世俗喧闹与隐居地的清幽静谧,在对比中流露诗人脱离尘俗、悠然自适的隐逸心境,同时借庞德公的典故表达对先贤隐风的追慕。

逐句注释

  1. 山寺钟鸣昼已昏:山寺指鹿门山周边的寺院;昼已昏意为白昼将尽,天色近黄昏,钟声烘托出黄昏时分的静谧氛围。
  2. 渔梁渡头争渡喧渔梁渡为襄阳城外汉江古渡头;争渡喧指渡口众人争着渡河的喧闹声响,展现世俗生活的烟火气息。
  3. 人随沙路向江村沙路指江边沙滩的土路;江村即江边村落,写路人归家的日常行迹。
  4. 余亦乘舟归鹿门为诗人自称;乘舟指乘船返回;鹿门为孟浩然隐居的鹿门山,位于今湖北襄阳。
  5. 鹿门月照开烟树开烟树意为月光驱散山间烟霭,使原本朦胧的林木清晰显现。
  6. 忽到庞公栖隐处庞公指东汉隐士庞德公,曾隐居鹿门山,为孟浩然仰慕的先贤;栖隐处即隐居之地,“忽到”写出诗人沉醉沿途景色,不知不觉抵达隐居地的悠然状态。
  7. 岩扉松径长寂寥岩扉指山岩形成的山门;松径指松树间的小路;长寂寥意为长久沉寂空旷,点明隐居环境的清幽孤寂。
  8. 惟有幽人夜来去幽人指隐居之人,此处为诗人自指;夜来去意为夜间独自往来山间,表现隐士独处自适的状态。

现代译文

山寺的晚钟敲响,白昼已然昏沉。渔梁渡头,人群争渡,喧闹声响彻河岸。路人沿着沙岸小路走向江边村落,我也乘上小舟,返回鹿门山的隐居之处。鹿门山上,月光遍洒,烟霭中的林木豁然清朗,不知不觉间,竟来到了庞德公当年栖隐的地方。山岩做的门扉、松间的小径,长久地沉寂无声,唯有我这幽隐之人,在夜色里独自往来。

创作背景

孟浩然早年抱有济世志向,曾漫游吴越、长安求仕却屡遭挫折,最终归隐襄阳鹿门山。这首诗是诗人夜归隐居地途中所作,彼时他已完全融入鹿门山的隐逸生活,通过归途见闻抒发对世俗尘嚣的疏离,以及对悠然隐居生活的满足,同时以庞德公的典故呼应自身的隐逸追求,追慕先贤的隐者风范。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以渡头喧闹的世俗场景,与诗人归向鹿门的清幽行迹形成强烈对比,凸显出诗人脱离尘俗的隐逸姿态,强化了作品的情感基调。
  2. 意象营造精准:全诗选取山寺晚钟、渔梁喧声、月照烟树、岩扉松径等意象,既还原黄昏渡头的实景,又烘托隐居地的清幽氛围,将世俗与隐逸两种空间的氛围清晰区分,营造出静谧悠远的山水意境。
  3. 用典含蓄自然:借东汉隐士庞德公隐居鹿门的典故,既点明鹿门山的文化底蕴,也将自身的隐逸行为与先贤相联系,含蓄表达了对隐士生活的认同与追慕。
  4. 语言风格淡而有味:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言记录归途见闻,符合孟浩然山水田园诗“平淡自然”的典型风格,于平实叙述中蕴含悠然自适的隐逸情怀。
  5. 歌行体灵动舒展:作为古体七言歌行,全诗句式错落、节奏舒缓,随诗人的行踪与心境自然流转,不受近体诗格律束缚,更能体现归隐途中悠然忘我的状态。

常见问题

《夜归鹿门歌》的作者和朝代是什么?

《夜归鹿门歌》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《夜归鹿门歌》主要写了什么?

这首诗以夜归鹿门山的行程为线索,描绘了黄昏渡头的世俗喧闹与隐居地的清幽静谧,在对比中流露诗人脱离尘俗、悠然自适的隐逸心境,同时借庞德公的典故表达对先贤隐风的追慕。

《夜归鹿门歌》的创作背景是什么?

孟浩然早年抱有济世志向,曾漫游吴越、长安求仕却屡遭挫折,最终归隐襄阳鹿门山。这首诗是诗人夜归隐居地途中所作,彼时他已完全融入鹿门山的隐逸生活,通过归途见闻抒发对世俗尘嚣的疏离,以及对悠然隐居生活的满足,同时以庞德公的典故呼应自身的隐逸追求,追慕先贤的隐者风范。

《夜归鹿门歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以渡头喧闹的世俗场景,与诗人归向鹿门的清幽行迹形成强烈对比,凸显出诗人脱离尘俗的隐逸姿态,强化了作品的情感基调。 2. 意象营造精准 :全诗选取山寺晚钟、渔梁喧声、月照烟树、岩扉松径等意象,既还原黄昏渡头的实景,又烘托隐居地的清幽氛围,将世俗与隐逸两种空间的氛围清晰区分,营造出静谧悠远的山水意境。 3. 用典含蓄自然 :借东汉隐士庞...