这首诗是范成大羁旅浙中山间的唱和之作,以江南梅雨时节的山野景致开篇,穿插行旅见闻与偶遇友人的欣喜,抒发漂泊羁旅的愁思,寄寓与友人同游太湖的期许,结尾以超脱世俗的哲思收束,兼具山水意境与人生感悟。
次温伯用林公正、刘庆充倡和韵
长林绝壑望不到,时有樵归说逢虎。
奔溪朝来忽怒涨,夹岸柳梢余尺许。
屋头未放浓岚散,苦忆清风泛琼宇。
客行落此乱山中,但欲寻人诉羁旅。
比邻邂逅得清士,眉宇津津佳笑语。
杯行起舞出新句,我气已衰聊复鼓。
明年与君杭太湖,扁舟踏浪不踏土。
沉沉玉柱閟仙扃,矫矫虹梁浮水府。
目力无穷天不尽,却笑向来谁缚汝?
简要说明
逐句注释
- 前山後山梅子雨:梅子雨,指江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,又称梅雨。句意:前山后山都笼罩在梅雨之中。
- 屯云日夜相吞吐:屯云,聚集的云气;吞吐,指云气聚散往来。句意:团团云气日夜在山间聚散吞吐。
- 长林绝壑望不到:长林绝壑,幽深的树林与险峻的山谷。句意:深林峡谷连绵,望不到尽头。
- 时有樵归说逢虎:樵归,砍柴归来的樵夫。句意:时常有砍柴归来的行人说起途中遇虎的见闻。
- 奔溪朝来忽怒涨:奔溪,湍急的溪流;怒涨,水位骤然上涨。句意:清晨湍急的溪流突然暴涨。
- 夹岸柳梢余尺许:余尺许,仅高出柳梢一尺左右。句意:溪水位涨到夹岸柳梢,仅余一尺便要漫过。
- 屋头未放浓岚散:浓岚,山间浓重的雾气。句意:屋顶上方的雾气尚未散去。
- 苦忆清风泛琼宇:琼宇,洁净澄澈的天宇。句意:我苦苦思念着清风拂过澄澈天宇的景象。
- 客行落此乱山中:客行,旅客漂泊出行;乱山,连绵杂乱的群山。句意:我漂泊至此,置身于这乱山之中。
- 但欲寻人诉羁旅:羁旅,寄居他乡的愁绪。句意:只想找个人倾诉羁旅漂泊的愁苦。
- 比邻邂逅得清士:比邻,此处指同路的旅伴;邂逅,偶然相遇;清士,清雅高洁之士。句意:偶然邂逅了几位清雅的友人。
- 眉宇津津佳笑语:眉宇津津,眉开眼笑、神采飞扬的样子。句意:他们眉开眼笑,言谈间满是惬意的笑语。
- 杯行起舞出新句:杯行,传杯饮酒;起舞,此处指兴致高昂、赋诗助兴。句意:传杯饮酒间兴致高涨,众人纷纷吟出新句。
- 我气已衰聊复鼓:气已衰,指诗兴、兴致已然衰减;聊复鼓,姑且振作精神。句意:我兴致已然衰减,也姑且振作一番。
- 明年与君杭太湖:杭,通“航”,泛舟游览。句意:明年我与诸位一同泛舟太湖。
- 扁舟踏浪不踏土:扁舟,小船;踏浪不踏土,指乘船游览,无需步行陆路。句意:乘小船踏浪而行,不用再跋涉陆路。
- 沉沉玉柱閟仙扃:玉柱,传说中仙宫的玉柱;閟(bì),关闭;仙扃(jiōng),仙宫的门扉。句意:沉沉仙宫的玉柱紧闭着宫门。
- 矫矫虹梁浮水府:矫矫,挺拔矫健的样子;虹梁,彩虹般的桥梁,此处指水上拱桥;水府,传说中水中的龙宫。句意:挺拔的虹桥浮于水府之上。
- 目力无穷天不尽:句意:眼界所及无穷无尽,天空辽阔无边。
- 却笑向来谁缚汝:向来,从前;缚汝,束缚自身。句意:却可笑从前是谁将你束缚于世俗之中?
现代译文
前山后山都浸在梅雨的绵密里,团团云气日夜在山间聚散吞吐。
深林峡谷连绵望不见尽头,时常有砍柴归人说起逢虎的险途。
清晨湍急的溪流骤然暴涨,漫得夹岸柳梢仅余一尺便要淹没。
屋顶的浓雾尚未散尽,我却苦苦思念着清风拂过澄澈天宇的清寂。
我漂泊至此,困在这乱山之中,只想找个人倾诉羁旅的愁绪。
偶然邂逅了几位清雅的友人,他们眉开眼笑,言谈间满是惬意的笑语。
传杯饮酒间兴致高涨,众人纷纷吟出新句,我兴致虽衰,也姑且振作一番。
明年我与诸位一同泛舟太湖,乘扁舟踏浪而行,不用再跋涉陆路。
沉沉仙宫的玉柱紧闭着宫门,挺拔的虹桥浮于水府之上。
眼界所及无穷无尽,天空辽阔无边,却可笑从前是谁将你束缚于世俗之中?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首诗是他羁旅浙中山区时,与友人温伯、林公正、刘庆充唱和所作。此时范成大正漂泊于山野之间,羁旅愁思萦怀,偶遇同好友人后,饮酒赋诗,抒发胸臆。该诗具体创作年份暂无确切考证,从诗中“客行落此乱山中”的行旅语境来看,应为其外放地方或晚年闲居期间的山行之作。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为七言歌行体次韵诗,严格遵循友人原韵创作,句式舒展自由,兼具歌行体灵动流转的特点与次韵诗的格律严谨性。
- 写景叙事交融:开篇以“梅子雨”“屯云”“奔溪怒涨”等意象,细腻勾勒江南梅雨山野的苍茫景致,穿插“樵归说逢虎”的野趣见闻,再以“比邻邂逅”过渡到友人相聚的叙事,层次自然流畅。
- 情感递进脉络:全诗从羁旅愁思起笔,转至偶遇友人的欣喜,再到唱和赋诗的快意,继而寄寓同游太湖的期许,最后以禅意哲思收束,将个人羁愁、友情期许与人生感悟融为一体。
- 意象与哲理升华:诗中“琼宇”“玉柱”“水府”等仙境意象营造出空灵超脱的意境;结尾“却笑向来谁缚汝”化用禅宗“束缚”典故,点明挣脱世俗羁绊、追求自在人生的主旨,使山水行旅之作升华为哲思咏叹。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,兼具山水诗的清丽空灵与唱和诗的真挚情谊,整体意境开阔,情感真挚。
常见问题
《次温伯用林公正、刘庆充倡和韵》的作者和朝代是什么?
《次温伯用林公正、刘庆充倡和韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次温伯用林公正、刘庆充倡和韵》主要写了什么?
这首诗是范成大羁旅浙中山间的唱和之作,以江南梅雨时节的山野景致开篇,穿插行旅见闻与偶遇友人的欣喜,抒发漂泊羁旅的愁思,寄寓与友人同游太湖的期许,结尾以超脱世俗的哲思收束,兼具山水意境与人生感悟。
《次温伯用林公正、刘庆充倡和韵》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首诗是他羁旅浙中山区时,与友人温伯、林公正、刘庆充唱和所作。此时范成大正漂泊于山野之间,羁旅愁思萦怀,偶遇同好友人后,饮酒赋诗,抒发胸臆。该诗具体创作年份暂无确切考证,从诗中“客行落此乱山中”的行旅语境来看,应为其外放地方或晚年闲居期间的山行之作。
《次温伯用林公正、刘庆充倡和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为七言歌行体次韵诗,严格遵循友人原韵创作,句式舒展自由,兼具歌行体灵动流转的特点与次韵诗的格律严谨性。 2. 写景叙事交融 :开篇以“梅子雨”“屯云”“奔溪怒涨”等意象,细腻勾勒江南梅雨山野的苍茫景致,穿插“樵归说逢虎”的野趣见闻,再以“比邻邂逅”过渡到友人相聚的叙事,层次自然流畅。 3. 情感递进脉络 :全诗从羁旅愁思起笔,转至偶遇友...