次韵汉卿舅腊梅

· 范成大

湘袂朝天紫锦裳,光风微度绛霄香。
寿阳信美无仙骨,空把心情学澹妆。

简要说明

这首七言绝句为范成大与舅父汉卿的腊梅原诗相和之作,以拟人手法描摹腊梅的形色与香气,借寿阳公主典故反衬腊梅淡雅自守的品格,暗含诗人清雅淡泊的人生志趣。

逐句注释

  1. 湘袂朝天紫锦裳:湘袂,以湘水神女的衣袖喻指腊梅舒展的花瓣;朝天,形容花瓣向天绽放的姿态;紫锦裳,以紫色锦缎织就的衣裳比喻腊梅的花色,将腊梅拟作身着华裳的神女。
  2. 光风微度绛霄香:光风,指和煦晴和的风;微度,轻轻拂过;绛霄,高空,此处代指弥漫的空间。此句写和风轻拂,腊梅的香气仿佛从高空悠悠飘散。
  3. 寿阳信美无仙骨:寿阳,即寿阳公主,南朝宋武帝之女,典故出自《太平御览》,谓其卧含章殿檐下,梅花落额上成五出花,宫人效仿为梅花妆。信美,诚然美丽;仙骨,指清雅脱俗的仙风道骨。此句谓寿阳公主虽妍丽,却无超脱尘俗的仙姿。
  4. 空把心情学澹妆:空,徒然、白费;澹妆,即淡妆。此句以寿阳公主刻意效仿淡妆,反衬腊梅天然淡雅的本色,暗赞腊梅不尚浮华的清逸之美。

现代译文

瓣似湘水神女的衣袖舒展向天,色如紫锦裁就的轻裳覆满枝头。
和煦微风轻轻拂过,绛色的暗香漫过云霄悠悠。
寿阳公主诚然妍丽动人,却少了几分仙风道骨的清姿,
空自费尽心思学那清淡的妆容。

创作背景

次韵为古典诗歌和诗方式之一,指依照原诗的韵脚、次序作诗相和。此诗为范成大应和舅父汉卿所作腊梅诗的次韵之作。范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经宦海沉浮后寄情花木、抒怀言志,此诗创作于其闲居石湖期间,借咏腊梅寄托自身淡泊自守的人生态度。

艺术赏析

  1. 拟人与用典结合:开篇以湘水神女喻腊梅,生动勾勒其花姿花色;后用寿阳公主梅花妆典故,以“无仙骨”“学澹妆”的对比,将腊梅与华贵美人相较,反衬其天然淡雅的品格,实现咏物与抒怀的统一。
  2. 格律严谨和谐:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“裳、香、妆”同属平水韵七阳部,平仄协调,首二句宽对、三四句严对,音韵流畅自然。
  3. 意境空灵悠远:“光风微度绛霄香”以虚写实,将腊梅的香气写得超尘脱俗,赋予花木仙气,强化了全诗清雅淡远的意境。
  4. 语言清丽雅致:全诗用词典雅无雕琢痕迹,以神女、仙骨等意象烘托腊梅的清逸品格,尽显咏物小品的灵动雅致。

常见问题

《次韵汉卿舅腊梅》的作者和朝代是什么?

《次韵汉卿舅腊梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵汉卿舅腊梅》主要写了什么?

这首七言绝句为范成大与舅父汉卿的腊梅原诗相和之作,以拟人手法描摹腊梅的形色与香气,借寿阳公主典故反衬腊梅淡雅自守的品格,暗含诗人清雅淡泊的人生志趣。

《次韵汉卿舅腊梅》的创作背景是什么?

次韵为古典诗歌和诗方式之一,指依照原诗的韵脚、次序作诗相和。此诗为范成大应和舅父汉卿所作腊梅诗的次韵之作。范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经宦海沉浮后寄情花木、抒怀言志,此诗创作于其闲居石湖期间,借咏腊梅寄托自身淡泊自守的人生态度。

《次韵汉卿舅腊梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与用典结合 :开篇以湘水神女喻腊梅,生动勾勒其花姿花色;后用寿阳公主梅花妆典故,以“无仙骨”“学澹妆”的对比,将腊梅与华贵美人相较,反衬其天然淡雅的品格,实现咏物与抒怀的统一。 2. 格律严谨和谐 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“裳、香、妆”同属平水韵七阳部,平仄协调,首二句宽对、三四句严对,音韵流畅自然。 3. 意境空灵悠远 :“光风微度绛霄香...