中秋无月

· 范成大

一生露下风前客,两岁愁边病里身。
姑置阴晴圆缺事,药寮灯火正相亲。

简要说明

这首中秋即兴小诗,以中秋无月为触发点,先慨叹自身一生漂泊、老病缠身的境遇,后以自我宽慰的心态转向眼前的灯火,抒发了愁病交加之际于平凡中寻得慰藉的平和心境,既有身世之叹,又不失旷达之思。

逐句注释

  1. 一生露下风前客:露下,指露水凝结之时,代指清冷深夜;风前客,喻指漂泊无依、寄身风霜的羁旅之人。此句概写诗人一生漂泊的身世境遇。
  2. 两岁愁边病里身:两岁,指近两年;愁边,即沉于愁绪之中;病里身,指为疾病所困的衰弱躯体。此句点明当下身处愁病交加的困境。
  3. 姑置阴晴圆缺事:姑置,姑且搁置;阴晴圆缺,此处双关,既指月色的阴晴盈亏,也暗喻世事盛衰、人生离合。此句是诗人自我宽慰,暂抛对月色的念想。
  4. 药寮灯火正相亲:药寮,指诗人养病的居所(多指兼具书房与药圃的小屋);相亲,指相伴相依。此句转向眼前实景,以灯火相伴的温馨消解愁绪。

现代译文

平生都如露下风前的羁旅客,两载沉在愁绪里,又兼病骨支离。
且把那月圆月缺、世事阴晴都暂放,唯有药寮灯火,与我脉脉相依。

创作背景

范成大晚年辞官隐居苏州石湖,然晚年身体多疾,常因病闲居。此诗当为其退居期间所作,时值中秋佳节却逢阴雨,不见月色,诗人自身又正被愁绪与病痛缠绕,遂有感而发。诗中既有对一生宦游漂泊、老病缠身的慨叹,也有在困境中转向日常、自寻慰藉的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵,对仗工整(“一生”对“两岁”,“露下风前客”对“愁边病里身”),结构紧凑,章法流转自然。
  2. 双关与意象:“阴晴圆缺”一语双关,既紧扣“中秋无月”的题旨,又暗合人生的起落离合,将个人愁绪与普遍的人生际遇相联结,拓宽了诗歌的意境。末句“药寮灯火”为日常小景,却以拟人化的“相亲”赋予其温情,将孤寂的病中时光点染出暖意。
  3. 情感转折:前两句铺陈身世愁病,基调沉郁;后两句以“姑置”二字打破愁绪,从对月色的念想转向眼前的灯火,将悲戚转化为对当下宁静的珍惜,体现出宋诗常见的理趣与旷达之思,于平淡质朴的语言中饱含真情。

常见问题

《中秋无月》的作者和朝代是什么?

《中秋无月》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《中秋无月》主要写了什么?

这首中秋即兴小诗,以中秋无月为触发点,先慨叹自身一生漂泊、老病缠身的境遇,后以自我宽慰的心态转向眼前的灯火,抒发了愁病交加之际于平凡中寻得慰藉的平和心境,既有身世之叹,又不失旷达之思。

《中秋无月》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官隐居苏州石湖,然晚年身体多疾,常因病闲居。此诗当为其退居期间所作,时值中秋佳节却逢阴雨,不见月色,诗人自身又正被愁绪与病痛缠绕,遂有感而发。诗中既有对一生宦游漂泊、老病缠身的慨叹,也有在困境中转向日常、自寻慰藉的平和心境。

《中秋无月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵,对仗工整(“一生”对“两岁”,“露下风前客”对“愁边病里身”),结构紧凑,章法流转自然。 2. 双关与意象 :“阴晴圆缺”一语双关,既紧扣“中秋无月”的题旨,又暗合人生的起落离合,将个人愁绪与普遍的人生际遇相联结,拓宽了诗歌的意境。末句“药寮灯火”为日常小景,却以拟人化的“相亲”赋予其温情...