次韵汉卿舅腊梅

· 范成大

垂垂瘦萼泫微霜,剪剪纤英锁暗香。
金雀钗头金蛱蝶,春风傅得旧宫妆。

简要说明

这首七言绝句为范成大奉和舅父汉卿的咏腊梅诗而作,以细腻笔触描摹腊梅的形姿与暗香,将自然物象与宫廷妆饰意象结合,既贴合腊梅寒冬绽放的清妍特质,又赋予其雅致高贵的格调,寄寓了对腊梅的赞赏之情。

逐句注释

  1. 垂垂瘦萼泫微霜:垂垂,形容花苞低垂舒展的样子;瘦萼,指腊梅纤细瘦削的花萼;泫,本指露珠下滴的样子,此处形容微霜附着花萼,如凝着清露;微霜,点明腊梅绽放于寒冬时节的物候特征。
  2. 剪剪纤英锁暗香:剪剪,形容花瓣纤巧规整,如经人工剪裁一般;纤英,纤细柔美的腊梅花瓣;锁暗香,“锁”字将无形的幽香具象化,写出腊梅香气幽隐持久、凝聚不散的特质。
  3. 金雀钗头金蛱蝶:金雀钗,古代妇女的首饰,钗头多雕琢为金雀展翅的造型;此处以金雀钗上的金蛱蝶饰件比喻腊梅的花枝或花瓣,形容其造型精巧灵动。
  4. 春风傅得旧宫妆:傅,通“敷”,意为涂抹、赋予;旧宫妆,指南朝宋时期流传的梅花妆——寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五瓣花形,宫人争相效仿的妆饰。此处将腊梅的姿态比作旧时宫廷流行的梅花妆,暗合其清雅高贵的格调。

现代译文

瘦萼低垂,凝着薄霜点点;
纤瓣如剪,将暗香轻轻锁掩。
恍若金雀钗头的金蛱蝶,
春风捎来旧日宫廷妆扮。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生爱梅咏梅,留存大量咏梅诗词。此诗为其奉和舅父汉卿的咏腊梅原韵而作,创作时间约为其晚年退居苏州石湖田园时期。此时范成大脱离官场,寄情山水花木,以咏物诗词寄托闲淡心境,此诗既呼应原诗韵脚,也通过描摹腊梅的清妍姿态,暗含对舅父唱和之情的回应。

艺术赏析

  1. 炼字精妙,意象鲜活:诗中“泫”“锁”二字尤为传神,“泫”将微霜附着花萼的情态写得灵动逼真,“锁”字将无形的暗香具象化,赋予香气以静谧幽闭的质感,精准勾勒出腊梅的清寂之美。
  2. 比喻贴切,用典自然:以金雀钗头的金蛱蝶比喻腊梅的花枝花瓣,将自然物象与人文首饰结合,生动写出腊梅的精巧灵动;又化用梅花妆典故,将腊梅的姿态与宫廷雅致妆饰相联系,既点明腊梅冬末春初开放的物候,又赋予其高贵不俗的格调,用典不着痕迹。
  3. 格律谨严,寄兴含蓄:全诗为七言绝句,平仄、押韵符合近体诗格律要求。全篇未直接抒情,而是通过物象描摹与意象融合,将对腊梅的赞赏寄寓于字句之间,以物喻兴,营造出幽远清雅的意境,体现了范成大咏物诗“体物精工,寄兴深远”的特色。

常见问题

《次韵汉卿舅腊梅》的作者和朝代是什么?

《次韵汉卿舅腊梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵汉卿舅腊梅》主要写了什么?

这首七言绝句为范成大奉和舅父汉卿的咏腊梅诗而作,以细腻笔触描摹腊梅的形姿与暗香,将自然物象与宫廷妆饰意象结合,既贴合腊梅寒冬绽放的清妍特质,又赋予其雅致高贵的格调,寄寓了对腊梅的赞赏之情。

《次韵汉卿舅腊梅》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生爱梅咏梅,留存大量咏梅诗词。此诗为其奉和舅父汉卿的咏腊梅原韵而作,创作时间约为其晚年退居苏州石湖田园时期。此时范成大脱离官场,寄情山水花木,以咏物诗词寄托闲淡心境,此诗既呼应原诗韵脚,也通过描摹腊梅的清妍姿态,暗含对舅父唱和之情的回应。

《次韵汉卿舅腊梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙,意象鲜活 :诗中“泫”“锁”二字尤为传神,“泫”将微霜附着花萼的情态写得灵动逼真,“锁”字将无形的暗香具象化,赋予香气以静谧幽闭的质感,精准勾勒出腊梅的清寂之美。 2. 比喻贴切,用典自然 :以金雀钗头的金蛱蝶比喻腊梅的花枝花瓣,将自然物象与人文首饰结合,生动写出腊梅的精巧灵动;又化用梅花妆典故,将腊梅的姿态与宫廷雅致妆饰相联系,既点明腊梅冬...