这首七言绝句是范成大重阳后一日南行途经南涧、偶遇早梅时所作。诗人以陶渊明归隐典故自况,借九月早梅与秋菊同开的反常之景,抒发了既留恋仕途微禄、又向往归隐超脱的复杂心境,同时赞美了梅花清雅脱俗的意趣。
九月十日南出见梅
五斗留连首屡回,来寻南涧濯尘埃。
春风直恐渊明去,借与横斜对菊开。
春风直恐渊明去,借与横斜对菊开。
简要说明
逐句注释
- 五斗留连首屡回:五斗,即五斗米,代指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。留连:留恋不舍。首屡回:多次回头,此处指诗人离开官场时,因眷恋禄位而频频回望。
- 来寻南涧濯尘埃:南涧:南边的山涧,代指清幽的归隐之地。濯(zhuó):洗涤。尘埃:喻指官场的世俗烦扰与名利牵绊。此句写诗人前往南涧,想要洗去满身尘俗。
- 春风直恐渊明去:春风:此处暗指催发早梅的暖意(九月并非春风时节,实则是早梅绽放带来的春意之感)。直恐:只怕。渊明:诗人自比陶渊明,以其归隐之志喻自身的出世之心。此句以拟人手法,写春风仿佛担忧诗人决意归隐离去。
- 借与横斜对菊开:借与:赐予、交付。横斜:形容梅花疏朗横斜的姿态,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的名句。对菊开:九月十日正值重阳刚过,秋菊仍盛,早梅提前绽放,与菊花相映成趣。此句写春风特意将梅花赐予诗人,令其横斜绽放,与秋菊同开,以此挽留诗人。
现代译文
留恋那五斗微禄我频频回头回望,
终究还是来到南涧洗涤满身尘壤。
只怕我这渊明般的人决意归隐,
春风便遣来梅花横斜,与秋菊同芳。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,曾多次任职地方与朝中,晚年退居苏州石湖。这首诗创作于诗人某次离任或萌生退隐之意时,九月十日南行途经南涧,恰逢早梅绽放,触景生情。结合范成大多次请辞的经历,此诗应为其晚年归隐心境的写照,契合他后期诗歌平淡自然、意蕴深远的风格。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人仕隐矛盾的真情流露。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:全诗两处用典,“五斗米”与“渊明”将自身的仕宦纠结与陶渊明的归隐情怀紧密结合,不直接抒发情绪,却通过典故传递出复杂的心境,凝练含蓄。
- 拟人手法灵动:将“春风”拟人化,赋予其挽留诗人的心意,既合理解释了九月早梅开放的反常之景,又让自然景物充满人情意趣,使平淡的写景灵动鲜活。
- 意象融合意境:打破季节限制让秋菊与早梅同绽,营造出超尘脱俗的清雅氛围,暗合诗人“濯尘埃”的归隐向往,景与情高度融合。
- 格律严谨自然:此诗为标准的七言绝句仄起首句入韵式,平仄协调、音韵流畅。虽未刻意求对仗,但末句“横斜对菊开”与第三句形成意象呼应,于平淡中见章法,体现了范成大后期诗歌“平淡而意远”的艺术特色。
常见问题
《九月十日南出见梅》的作者和朝代是什么?
《九月十日南出见梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《九月十日南出见梅》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大重阳后一日南行途经南涧、偶遇早梅时所作。诗人以陶渊明归隐典故自况,借九月早梅与秋菊同开的反常之景,抒发了既留恋仕途微禄、又向往归隐超脱的复杂心境,同时赞美了梅花清雅脱俗的意趣。
《九月十日南出见梅》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,曾多次任职地方与朝中,晚年退居苏州石湖。这首诗创作于诗人某次离任或萌生退隐之意时,九月十日南行途经南涧,恰逢早梅绽放,触景生情。结合范成大多次请辞的经历,此诗应为其晚年归隐心境的写照,契合他后期诗歌平淡自然、意蕴深远的风格。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人仕隐矛盾的真情流露。
《九月十日南出见梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :全诗两处用典,“五斗米”与“渊明”将自身的仕宦纠结与陶渊明的归隐情怀紧密结合,不直接抒发情绪,却通过典故传递出复杂的心境,凝练含蓄。 2. 拟人手法灵动 :将“春风”拟人化,赋予其挽留诗人的心意,既合理解释了九月早梅开放的反常之景,又让自然景物充满人情意趣,使平淡的写景灵动鲜活。 3. 意象融合意境 :打破季节限制让秋菊与早梅同绽,营造...