这首七言绝句借陂塘水利的兴废之变,抒发对农田水利遭废弃的痛惜,暗含对当政者荒废农本、空废法令的不满,更寄托了重兴水利、润泽民生,让百姓重获安宁的殷切期盼。
园田叹四绝
台家水利有科条,膏润千年废一朝。
安得能言两黄鹄,为君重唱复陂谣。
安得能言两黄鹄,为君重唱复陂谣。
简要说明
逐句注释
- 台家水利有科条:台家,宋代对中央官府的通称;科条,指水利管理的法规条文。句意:朝廷原本制定了完备的水利管理法令。
- 膏润千年废一朝:膏润,指水利灌溉滋养农田;废一朝,谓在极短时间内被彻底废弃。句意:本可长久润泽百姓的水利工程,却在转瞬之间被荒废。
- 安得能言两黄鹄:安得,怎么才能得到;黄鹄,即天鹅,古人常以之比喻志行高洁的传信者或为民发声的载体。句意:怎能寻得两只善“言”的黄鹄?
- 为君重唱复陂谣:君,指当朝君主;复陂谣,即汉代《复陂歌》,西汉末年豪强破坏汝南鸿隙陂水利,百姓作歌谣呼吁恢复,后世以此代指请求兴修水利、为民请命的歌谣。句意:为君王重新唱起那首呼吁恢复陂塘水利的歌谣。
现代译文
朝廷本有完备的水利规章,
本可千年滋养田畴的水利,一朝尽废。
怎能寻得两只善言的黄鹄,
为君王重唱那首恢复陂塘的歌谣。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生心系民生,重视农政水利。这首诗是其组诗《园田叹四绝》中的一首,约作于其任职地方官员期间(如知静江府、四川制置使任上)。彼时南宋地方水利设施多遭废弃,朝廷颁布的水利法令形同虚设,百姓农田失去灌溉保障,诗人有感于此,借汉代“复陂”的历史典故,抒发对农本被忽视的忧思,批判当政者的荒废之举。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“条、朝、谣”三字押平声二萧韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典贴切:化用汉代《复陂歌》的典故,将历史旧事与当下现实结合,以古讽今,含蓄地表达了对当政者废弛农政的不满,以及恢复水利、体恤民生的诉求,意蕴深厚。
- 对比鲜明:“膏润千年”与“废一朝”形成强烈反差,突出了水利兴废的巨大落差,强化了痛惜与愤慨的情感。
- 想象巧妙:以“能言黄鹄”寄寓百姓的诉求,将抽象的“为民发声”转化为具象的禽鸟形象,委婉含蓄,避免了直接讽谏的生硬,更显沉郁深情。
- 语言平实:全诗用词浅近自然,没有生僻典故,符合范成大田园诗平实通俗的风格,却在浅白之中蕴含深刻的忧国忧民之意。
常见问题
《园田叹四绝》的作者和朝代是什么?
《园田叹四绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《园田叹四绝》主要写了什么?
这首七言绝句借陂塘水利的兴废之变,抒发对农田水利遭废弃的痛惜,暗含对当政者荒废农本、空废法令的不满,更寄托了重兴水利、润泽民生,让百姓重获安宁的殷切期盼。
《园田叹四绝》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生心系民生,重视农政水利。这首诗是其组诗《园田叹四绝》中的一首,约作于其任职地方官员期间(如知静江府、四川制置使任上)。彼时南宋地方水利设施多遭废弃,朝廷颁布的水利法令形同虚设,百姓农田失去灌溉保障,诗人有感于此,借汉代“复陂”的历史典故,抒发对农本被忽视的忧思,批判当政者的荒废之举。
《园田叹四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“条、朝、谣”三字押平声二萧韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :化用汉代《复陂歌》的典故,将历史旧事与当下现实结合,以古讽今,含蓄地表达了对当政者废弛农政的不满,以及恢复水利、体恤民生的诉求,意蕴深厚。 3. 对比鲜明 :“膏润千年”与“废一朝”形成强烈反差,突出了水利兴废的巨大落差,强化了痛...