除夜前二日夜雨

· 范成大

雪不成花夜雨来,垄头一洗定无埃。
小童却怕溪桥滑,明日先生合探梅。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年闲居田园的作品,以除夜前两夜的夜雨为核心意象,既写出春雨润泽田垄、扫除尘霾的喜人景象,又通过书童的童稚心思与拟探梅花的雅兴,勾勒出充满生活意趣的冬末田园闲居图景,抒发了诗人恬淡自适的心境与对早春将至的欣喜。

逐句注释

  1. 雪不成花夜雨来:“雪不成花”指冬末降雪未能凝成雪花(或雪量微薄,未形成雪絮),点明时节特征;“夜雨来”即当夜降下了雨。
  2. 垄头一洗定无埃:“垄头”指田埂、田间高地,泛指农田;“一洗”指经雨水冲刷;“定无埃”意为必定没有尘土,既写出春雨洗净田园的洁净之态,也暗含诗人对农事的关切。
  3. 小童却怕溪桥滑:“小童”指跟随诗人的书童或家中年幼的仆人;“却怕”即担心;“溪桥”指山间溪水上的小桥。
  4. 明日先生合探梅:“先生”是小童对诗人的尊称;“合”意为应当、理应;“探梅”指寻访观赏梅花,冬末春初江南梅花初绽,呼应此时节背景。

现代译文

残雪未成飞花,夜雨悄然袭来。
田垄经雨冲洗,定当纤尘不染。
小童却忧溪桥路滑,明日先生该去探梅。

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,远离官场纷争,过上了恬淡的田园生活。此诗作于除夜前两夜(即腊月二十八日夜),当时江南正值冬末时节,夜降喜雨,诗人由眼前的夜雨联想到田垄被洗净,又通过书童的童言稚语,自然引出次日探梅的雅兴,是诗人捕捉日常点滴、抒发闲情的即兴之作。

艺术赏析

  1. 白描手法,朴素自然:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出夜雨、洗垄、忧桥、探梅四个连贯画面,完全以客观细节呈现场景,尽显南宋田园诗派的淡雅风格。
  2. 细节鲜活,充满意趣:通过小童“怕溪桥滑”的童稚心思,为静谧的雨夜场景注入生活烟火气,打破纯写景的平淡,让诗歌充满人情味。
  3. 线索清晰,层层递进:以“夜雨”为核心线索,从眼前雨景延伸至农事关切,再过渡到探梅雅兴,将个人闲情与田园生机融为一体,意境清新恬淡。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《除夜前二日夜雨》的作者和朝代是什么?

《除夜前二日夜雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《除夜前二日夜雨》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年闲居田园的作品,以除夜前两夜的夜雨为核心意象,既写出春雨润泽田垄、扫除尘霾的喜人景象,又通过书童的童稚心思与拟探梅花的雅兴,勾勒出充满生活意趣的冬末田园闲居图景,抒发了诗人恬淡自适的心境与对早春将至的欣喜。

《除夜前二日夜雨》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,远离官场纷争,过上了恬淡的田园生活。此诗作于除夜前两夜(即腊月二十八日夜),当时江南正值冬末时节,夜降喜雨,诗人由眼前的夜雨联想到田垄被洗净,又通过书童的童言稚语,自然引出次日探梅的雅兴,是诗人捕捉日常点滴、抒发闲情的即兴之作。

《除夜前二日夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,朴素自然 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出夜雨、洗垄、忧桥、探梅四个连贯画面,完全以客观细节呈现场景,尽显南宋田园诗派的淡雅风格。 2. 细节鲜活,充满意趣 :通过小童“怕溪桥滑”的童稚心思,为静谧的雨夜场景注入生活烟火气,打破纯写景的平淡,让诗歌充满人情味。 3. 线索清晰,层层递进 :以“夜雨”为核心线索,从眼前雨景延伸至农事关切,再过...