这首诗以孩童口吻创作,属于宋代端午贴门的节令民俗诗,描绘了端午时节居家闲坐、伴香炼丹的闲适日常,以质朴笔触展现了江南端午平和安逸的生活风貌,暗含端午养生祈福的传统意涵。
代儿童作端午贴门诗三首
画合围香裹,明窗宴坐中。
兵符不须篆,丹转药炉红。
兵符不须篆,丹转药炉红。
简要说明
逐句注释
- 画合围香裹:画合即绘有纹饰的香盒(“合”为“盒”的古字),围香指以香物环绕周身或指佩挂的香囊。此句写孩童身佩香饰、身旁萦绕馥郁香气的端午日常细节。
- 明窗宴坐中:明窗指明亮的窗牖,宴坐指安闲闲坐。此句刻画孩童在明净窗下安然休憩的画面。
- 兵符不须篆:兵符本为古代调兵信物,此处借指驱邪祈福的符篆;篆指篆写符箓文书。以孩童口吻道出不必动用兵符式的驱邪符契,暗含以平和方式消解邪祟的意趣。
- 丹转药炉红:丹转指炉中丹药随火候翻动,药炉烧得通红。端午有采药合药、炼制养生丹剂的传统习俗,此句写实描绘了居家炼药祈福的场景。
现代译文
彩漆香盒裹着清芬香气,
明窗之下我正安然闲坐。
何须篆写那驱邪的兵符契文,
丹炉焰红,丹药正缓缓翻动。
创作背景
宋代端午盛行贴门诗的民俗,士人常模仿孩童口吻创作节令小诗贴于门户,以应节祈福。范成大作为南宋江南诗坛大家,熟悉当地端午民俗,这首诗为其代儿童拟作的三首端午门诗之一,大概率作于他闲居苏州石湖期间,彼时他远离官场,心境闲适,以孩童视角捕捉了端午居家的日常细节。
艺术赏析
- 视角别致:以孩童天真质朴的口吻叙事,摒弃了端午诗常见的竞渡、祭神等宏大场景,转而聚焦居家闲坐、炼药祈福的细碎日常,充满童真意趣。
- 白描简淡:全诗以极简笔墨勾勒画面,无繁复修饰,“画合”“明窗”“药炉红”等意象组合,构建出静谧温暖的端午居家意境。
- 民俗呼应:诗句紧扣端午采香、佩饰、合药的传统习俗,“丹转药炉红”暗合端午养生祈福的文化内涵,将节令氛围融入日常场景。
- 格律严谨:此诗为五言绝句,平仄协调,韵脚“中”“红”同属平水韵一东部,首联“画合”对“明窗”,“围香裹”对“宴坐中”为宽对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《代儿童作端午贴门诗三首》的作者和朝代是什么?
《代儿童作端午贴门诗三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《代儿童作端午贴门诗三首》主要写了什么?
这首诗以孩童口吻创作,属于宋代端午贴门的节令民俗诗,描绘了端午时节居家闲坐、伴香炼丹的闲适日常,以质朴笔触展现了江南端午平和安逸的生活风貌,暗含端午养生祈福的传统意涵。
《代儿童作端午贴门诗三首》的创作背景是什么?
宋代端午盛行贴门诗的民俗,士人常模仿孩童口吻创作节令小诗贴于门户,以应节祈福。范成大作为南宋江南诗坛大家,熟悉当地端午民俗,这首诗为其代儿童拟作的三首端午门诗之一,大概率作于他闲居苏州石湖期间,彼时他远离官场,心境闲适,以孩童视角捕捉了端午居家的日常细节。
《代儿童作端午贴门诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角别致 :以孩童天真质朴的口吻叙事,摒弃了端午诗常见的竞渡、祭神等宏大场景,转而聚焦居家闲坐、炼药祈福的细碎日常,充满童真意趣。 2. 白描简淡 :全诗以极简笔墨勾勒画面,无繁复修饰,“画合”“明窗”“药炉红”等意象组合,构建出静谧温暖的端午居家意境。 3. 民俗呼应 :诗句紧扣端午采香、佩饰、合药的传统习俗,“丹转药炉红”暗合端午养生祈福的文化内涵...