这首诗是范成大写给晚辈范藻的赠诗,因侄子修习五言诗已初具意趣,诗人深感欣慰,同时借诗抒发了自身年老多病、历经世事之后看破俗务、归于旷达的心境,既有对晚辈学有所成的赞许,也有晚年释然的通透之思。
藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟
牣鹿纷纭梦,亡羊散乱心。
眵昏遮眼读,愁苦捻髭吟。
幸觉行迷远,其如卧病深。
通身都放下,何用觅砭针?
眵昏遮眼读,愁苦捻髭吟。
幸觉行迷远,其如卧病深。
通身都放下,何用觅砭针?
简要说明
逐句注释
- 牣鹿纷纭梦:牣(rèn),一说通“牝”(指母鹿),或指成群的鹿群;纷纭梦形容梦境纷乱繁杂,如同群鹿躁动。
- 亡羊散乱心:化用《庄子·骈拇》“臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊”典故,原指牧羊时丢失羊只,此处喻指心志散乱、人生迷失。
- 眵昏遮眼读:眵(chī)昏,指年老眼昏、眼眵增多视物不清;遮眼读指勉强用昏花的双眼读书。
- 愁苦捻髭吟:捻髭(niǎn zī)指捻动胡须,为古代诗人苦思吟咏时的典型动作;此句写诗人因构思诗句愁苦,捻须低吟。
- 幸觉行迷远:幸,指幸好、幸而;行迷远指发觉自己在人生道路上已然迷失许久。
- 其如卧病深:其如,指无奈、怎奈;卧病深指重病缠身,难以痊愈。
- 通身都放下:通身指全身、所有;此句指彻底抛却俗世的牵挂与执念。
- 何用觅砭针:砭(biān)针,古代以石针刺穴治病的医具,代指求医问药;意为既然已然放下一切,又何须再寻求针药疗疾。
现代译文
满圈鹿群般纷乱的梦境,
心绪如亡羊般散乱难平。
老眼昏花勉强掩卷读书,
愁绪缠身时捻须苦吟。
幸而察觉人生迷途已久,
无奈偏偏病势沉疴难愈。
一身俗念全都抛却放下,
又何须再去觅求针石医病?
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,寄情田园与诗文。此诗创作于其晚年,彼时侄子范藻正在修习五言诗,且已初具意趣,范成大作为长辈深感欣慰,遂作此诗。诗中既流露对晚辈学有所成的赞许,也结合自身年老体衰、历经宦海与世事变迁后的心境,抒发了看淡俗务、归于平淡的旷达之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以《庄子》“亡羊”典故,既贴合诗人心志散乱的困顿状态,又暗合人生迷途的感悟,用典不着痕迹,契合全诗平实的风格。
- 细节刻画生动:“眵昏遮眼读”“愁苦捻髭吟”两句,以极具画面感的细节,精准刻画了晚年诗人苦读、苦吟的真实状态,尽显老境的困顿与执着。
- 格律对仗工整:全诗颔联、颈联对仗工整,如“眵昏遮眼读”对“愁苦捻髭吟”,“幸觉行迷远”对“其如卧病深”,符合五言诗的声律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次分明:先以“纷纭梦”“散乱心”“卧病深”铺写自身困顿愁苦,再以“幸觉行迷远”转折点明醒悟,最后以“通身都放下”收束,情感从沉郁归于释然,展现了诗人历经世事后的通透心境。
- 风格平实冲淡:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,全以真情实感流露,契合范成大晚年田园诗派的平实自然风格,尽显冲淡悠远的意境。
常见问题
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?
这首诗是范成大写给晚辈范藻的赠诗,因侄子修习五言诗已初具意趣,诗人深感欣慰,同时借诗抒发了自身年老多病、历经世事之后看破俗务、归于旷达的心境,既有对晚辈学有所成的赞许,也有晚年释然的通透之思。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,寄情田园与诗文。此诗创作于其晚年,彼时侄子范藻正在修习五言诗,且已初具意趣,范成大作为长辈深感欣慰,遂作此诗。诗中既流露对晚辈学有所成的赞许,也结合自身年老体衰、历经宦海与世事变迁后的心境,抒发了看淡俗务、归于平淡的旷达之情。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以《庄子》“亡羊”典故,既贴合诗人心志散乱的困顿状态,又暗合人生迷途的感悟,用典不着痕迹,契合全诗平实的风格。 2. 细节刻画生动 :“眵昏遮眼读”“愁苦捻髭吟”两句,以极具画面感的细节,精准刻画了晚年诗人苦读、苦吟的真实状态,尽显老境的困顿与执着。 3. 格律对仗工整 :全诗颔联、颈联对仗工整,如“眵昏遮眼读”对“愁苦捻髭吟”,“幸觉...