内丘梨园

· 范成大

汗後鹅梨爽似冰,花身耐久老犹荣。
园翁指似还三笑,曾共翁身见太平。

简要说明

这首七言绝句是范成大出使金朝途经河北内丘时所作,借内丘梨园的鹅梨盛景与园翁的互动,以小见大,抒发了对承平岁月的追怀,暗含对中原故土的眷恋与家国分裂的隐痛。

逐句注释

  1. 汗後鹅梨爽似冰:汗後,通“汗后”,指经暑热滋润后完全成熟的鹅梨;鹅梨,梨的优良品种,果肉细嫩多汁、香气浓郁;爽似冰,形容梨肉清爽冰润,入口如含冰雪般凉润适口。
  2. 花身耐久老犹荣:花身,代指梨树的枝干与花枝;耐久,经得起岁月消磨;老犹荣,即便树龄老迈,依然繁花满枝、结实不衰,尽显顽强生命力。
  3. 园翁指似还三笑:园翁,梨园的老园丁;指似,即“指以示之”,指着梨园向诗人指点介绍;还三笑,一边指点一边再三含笑,流露出对自家梨园的自豪与安然自适的心境。
  4. 曾共翁身见太平:共,一同、伴随;翁身,指园翁的一生;见太平,见证过天下太平的岁月,此处既指梨园长久安宁的耕植环境,也暗指南宋之前中原承平的旧时光,寄寓诗人对故国安宁的追忆。

现代译文

暑润熟梨清爽如冰,
老梨树经岁不衰,犹自繁茂荣盛。
园翁指着梨园对我连连含笑,
说他这一生,也曾亲眼见过天下太平。

创作背景

南宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金朝,商谈变更南宋接受金朝国书的礼仪等事宜,途经河北内丘(时为金朝统治区域)。此时中原故土已沦陷五十余年,诗人见中原百姓仍在故土安于耕植,梨园依旧繁盛,不由触景生情,借园翁之口抒发对过往承平岁月的追怀,暗含对南北分裂的隐痛与对故国的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律谨严,以小见大:此诗为标准七言绝句,平仄协调,宽对工整。全诗以寻常梨园景物为载体,借老梨、园翁的细节,将个人感怀升华为群体的时代记忆,以小场景承载大情怀。
  2. 细节传神,情感含蓄:“三笑”的细节刻画生动,将园翁安然自适的心境具象化;末句“曾共翁身见太平”不直接抒发家国之悲,而是借园翁的回忆暗点主题,将对故国太平的追念与当下分裂的隐痛藏于平淡语句之中,余味悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗用词浅白凝练,无刻意雕琢之痕,却能精准描摹出梨的质感、梨树的生机与园翁的神态,于平淡中见深情,契合田园诗的质朴风格,又暗含深沉的家国之思。

常见问题

《内丘梨园》的作者和朝代是什么?

《内丘梨园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《内丘梨园》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大出使金朝途经河北内丘时所作,借内丘梨园的鹅梨盛景与园翁的互动,以小见大,抒发了对承平岁月的追怀,暗含对中原故土的眷恋与家国分裂的隐痛。

《内丘梨园》的创作背景是什么?

南宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金朝,商谈变更南宋接受金朝国书的礼仪等事宜,途经河北内丘(时为金朝统治区域)。此时中原故土已沦陷五十余年,诗人见中原百姓仍在故土安于耕植,梨园依旧繁盛,不由触景生情,借园翁之口抒发对过往承平岁月的追怀,暗含对南北分裂的隐痛与对故国的眷恋。

《内丘梨园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,以小见大 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,宽对工整。全诗以寻常梨园景物为载体,借老梨、园翁的细节,将个人感怀升华为群体的时代记忆,以小场景承载大情怀。 2. 细节传神,情感含蓄 :“三笑”的细节刻画生动,将园翁安然自适的心境具象化;末句“曾共翁身见太平”不直接抒发家国之悲,而是借园翁的回忆暗点主题,将对故国太平的追念与当下分裂的隐痛藏于平淡语...