麻线堆

· 范成大

云木汤胸起,郁峨一峰危。
上有路千折,縺缕如萦丝。
是为麻线堆,厥险天下稀。
逼仄容半足,颠坠宁复稽。
腾猱尚愁苦,游子将安之?
浮屠德宝者,悲智绪等慈。
随山刊古木,寻壑得长矶。
舆梁捷飞度,布石绵阶梯。
自从新路改,重趼无斋咨。
县有孙少府,琬琰劖文词。
勿云此事小,惟有行人知。
况观峡山路,由来欠平治。
官吏既弗迹,谁肯深长思?
天险固自若,当令略成蹊。
土工运畚锸,石工操凿椎。
烈火败硗确,筑沙填隙巇。

简要说明

这首诗是范成大宦游蜀地时所作,先极写麻线堆山道的险峻难行,再记叙僧人德宝与地方官吏孙少府主持修路的惠民善举,既抒发了行人跋涉的艰辛感慨,赞颂利民之举,同时批判了地方官吏漠视民生的不作为,体现了诗人恤民忧国的情怀。

逐句注释

  1. 云木汤胸起,郁峨一峰危。
    云木:云雾缭绕的山林;汤胸(shāng xiōng):形容山势涌起如沸汤漫涌;郁峨:高峻巍峨貌。句意:云雾林木间,一座山峰如沸汤涌腾而起,高峻危耸。

  2. 上有路千折,縺缕如萦丝。
    縺缕(lián lǚ):丝线缠绕盘旋;萦丝:缠绕的丝线。句意:山上的道路千回百转,如同丝线一般缠绕盘旋在山间。

  3. 是为麻线堆,厥险天下稀。
    (jué):其,指代麻线堆。句意:这就是麻线堆,它的险峻堪称天下少有。

  4. 逼仄容半足,颠坠宁复稽。
    逼仄(zè):狭窄;颠坠:失足坠落;:停留、留存。句意:山道狭窄得只能容下半只脚落脚,一旦失足坠落,哪里还能保全性命?

  5. 腾猱尚愁苦,游子将安之?
    腾猱(náo):善攀援的猿猴;安之:如何度过、如何前行。句意:擅长攀援的猿猴走在这里尚且愁苦不堪,远行的游子又该如何顺利通行?

  6. 浮屠德宝者,悲智绪等慈。
    浮屠:梵语译音,即僧人;悲智:慈悲与智慧,代指悲悯之心;等慈:秉持平等的慈悲情怀。句意:有位法号德宝的僧人,怀着平等的悲悯之心。

  7. 随山刊古木,寻壑得长矶。
    :砍伐;:山谷;长矶:长条形的山石。句意:顺着山势砍伐古木开辟路径,顺着山谷寻得长石作为基建。

  8. 舆梁捷飞度,布石绵阶梯。
    舆梁:桥梁;布石:铺砌石块;绵阶梯:延伸出连绵的石阶。句意:架起桥梁让行人快捷通行,铺砌石块修成连绵的石阶。

  9. 自从新路改,重趼无斋咨。
    重趼(zhòng jiǎn):手脚磨出的厚茧;斋咨:通“齎咨”,嗟叹、叹息,一说作“齐咨”,义同。句意:自从新路修成之后,行人即便脚上磨出厚茧,也不用再叹息行路之艰了。

  10. 县有孙少府,琬琰劖文词。
    孙少府:当地县尉孙姓官员;琬琰(wǎn yǎn):美玉,比喻华美的文辞;(chán):刻写。句意:县里有位孙少府,刻下华美的文辞记录此事。

  11. 勿云此事小,惟有行人知。
    句意:不要说这件事微不足道,唯有亲身走过这条路的行人,才知道它带来的便利。

  12. 况观峡山路,由来欠平治。
    平治:平整通畅。句意:何况峡中的山路,自古以来就少有平整通畅的时候。

  13. 官吏既弗迹,谁肯深长思?
    弗迹:不留意、不关注;深长思:深入地为民生思虑。句意:地方官吏们对此既漠视不顾,又有谁肯深入为百姓的生计思虑呢?

  14. 天险固自若,当令略成蹊。
    固自若:本来就是这样;成蹊:修成可以通行的小路。句意:天险固然依旧存在,但应当让它稍微修整成可供通行的小路。

  15. 土工运畚锸,石工操凿椎。
    土工:挖土筑路的工匠;畚锸(běn chā):畚箕与铁锹,泛指挖运工具;凿椎:凿子与锤子。句意:土工们运着畚锸前来施工,石工们手持凿子锤子劳作。

  16. 烈火败硗确,筑沙填隙巇。
    :焚烧、烧除;硗确(qiāo què):坚硬多石的山地;隙巇(xī):道路的缝隙与险隘。句意:用烈火焚烧坚硬的山石以方便开凿,用沙土填满道路的缝隙与险隘。

现代译文

云雾林木间,孤峰突兀起,巍峨高峻势崔嵬。
山间小路千回绕,曲折如丝萦岭隈。
此名麻线堆,险峻天下稀。
山道窄仅容半足,失足坠落何可追?
猿猱攀援尚愁苦,游子踽踽将安归?
有僧法号德宝,心怀慈悲平等意。
沿山伐开古木径,循谷觅得磐石基。
架桥令客疾飞过,铺石成阶连天梯。
自从新路通之后,行人足茧无叹唏。
县中孙少府,刻石纪其事,文辞如琬琰。
莫道此事微,唯有行路者,方知此惠深。
何况峡山路,自古少平整。
官吏皆漠视,谁肯恤民生?
天险虽依旧,何妨略修通。
土工运畚锸,石工持凿椎。
烈火焚顽石,填沙补隙危。

创作背景

此诗作于南宋乾道九年至淳熙元年(1173-1174),范成大时任四川制置使,宦游蜀地期间。麻线堆为蜀道著名险段,位于今四川广元境内,山道狭窄崎岖,仅容单人通行,行人跋涉极为艰难。诗人途经此处,听闻僧人德宝募资开山修路、当地县尉孙少府协助刻石记事,遂将所见所闻与自身感触融入诗中,既记录了蜀道的险峻与民生之艰,也赞颂了利民善举,同时抒发了对吏治废弛的批判。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“险”为核心线索,先铺陈麻线堆的险峻之景,再转入修桥铺路的善举叙事,最后生发对民生吏治的感慨,从写景到叙事再到议论抒情,层层递进,逻辑清晰。
  2. 白描传神,意象鲜明:以“縺缕如萦丝”“逼仄容半足”等句,用比喻、夸张的写实手法,精准描摹出山道的曲折狭窄;“腾猱尚愁苦”则以善攀援的猿猴尚且愁苦,反衬行人行路的艰难,极具画面感与感染力。
  3. 对比鲜明,情感厚重:诗人多处运用对比手法:僧人慈悲为民与官吏漠视民生的对比、行路者的疾苦与官吏的不作为的对比、“天险固自若”与“当令略成蹊”的态度对比,强化了批判的力度,也凸显了修路人功绩的可贵,让诗歌的情感更具张力。
  4. 语言质朴,意涵丰厚:全诗采用古体诗的自由句式,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却将险峻之景、民生之艰、为政之弊融为一体,既有写实的见闻记录,又有深刻的议论抒情,体现了范成大“爱国恤民”的诗歌主张,兼具写实性与思想性。

常见问题

《麻线堆》的作者和朝代是什么?

《麻线堆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《麻线堆》主要写了什么?

这首诗是范成大宦游蜀地时所作,先极写麻线堆山道的险峻难行,再记叙僧人德宝与地方官吏孙少府主持修路的惠民善举,既抒发了行人跋涉的艰辛感慨,赞颂利民之举,同时批判了地方官吏漠视民生的不作为,体现了诗人恤民忧国的情怀。

《麻线堆》的创作背景是什么?

此诗作于南宋乾道九年至淳熙元年(1173 1174),范成大时任四川制置使,宦游蜀地期间。麻线堆为蜀道著名险段,位于今四川广元境内,山道狭窄崎岖,仅容单人通行,行人跋涉极为艰难。诗人途经此处,听闻僧人德宝募资开山修路、当地县尉孙少府协助刻石记事,遂将所见所闻与自身感触融入诗中,既记录了蜀道的险峻与民生之艰,也赞颂了利民善举,同时抒发了对吏治废弛的批判。

《麻线堆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“险”为核心线索,先铺陈麻线堆的险峻之景,再转入修桥铺路的善举叙事,最后生发对民生吏治的感慨,从写景到叙事再到议论抒情,层层递进,逻辑清晰。 2. 白描传神,意象鲜明 :以“縺缕如萦丝”“逼仄容半足”等句,用比喻、夸张的写实手法,精准描摹出山道的曲折狭窄;“腾猱尚愁苦”则以善攀援的猿猴尚且愁苦,反衬行人行路的艰难,极具画面感...