这首七言律诗是范成大晚年在先祖墓地旁营建生圹(生前预筑的坟墓)后所作,抒发了追慕先祖、恪守家族俭朴遗训的情怀,同时表达了素愿得偿的欣慰与复杂的人生感慨。
得寿藏于先陇之傍,俯酬素愿,感慨交怀
亢宗虽愧镇公子,没世尚从先大夫。
京兆汉阡贤问望,邢山郑冢俭规模。
家庭遗训君蒿在,不学邠乡画古图。
简要说明
逐句注释
密迩松楸地一隅
- 密迩:靠近。
- 松楸:古代墓地常植松、楸二树,后世以之代指祖坟。
- 一隅:一角,指边角之地。
- 句意:在祖坟旁选得了一块边角之地作为生圹的选址。会心何必问青乌
- 会心:心意契合,此处指安葬于先陇的心意合乎家族传承的意趣。
- 青乌:古代相地术士的代称,典出汉代青乌子,后世以之指代风水先生。
- 句意:只要心意合乎安葬先祖的意趣,又何必劳烦风水先生相看地形呢?亢宗虽愧镇公子
- 亢宗:振兴宗族,光大门楣。
- 镇公子:一说为春秋卫国公子镇,此处泛指能光大门楣的贤能之士,作者以此自谦未能如先贤般振兴家族。
- 句意:我虽惭愧没能像先贤那样振兴宗族。没世尚从先大夫
- 没世:终身、去世。
- 先大夫:指已去世的父辈或先祖,范成大父亲范雩曾官秘书郎,故称“大夫”。
- 句意:即便死后,也要长伴在先祖与亡父的墓旁。京兆汉阡贤问望
- 京兆:汉代京畿地区,此处代指汉代名臣的墓地。
- 汉阡:汉代的墓道。
- 贤问望:指贤德的声望与声名。
- 句意:愿我的墓穴如汉代京兆地区贤士的墓道一般,能留得贤名传扬。邢山郑冢俭规模
- 邢山:春秋时郑国墓地所在,今河南新郑一带。
- 郑冢:指春秋郑相子产的墓,《左传》载子产死后葬于邢山,其墓俭朴无华。
- 俭规模:指俭朴的丧葬规制。
- 句意:效仿邢山郑冢那样俭朴的丧葬规模。家庭遗训君蒿在
- 家庭遗训:家族先人的遗教与训诫。
- 君蒿:语出《礼记·祭义》“蒿悽,此百物之精也,神之著也”,原指祭祀时的香气,后世引申为先人的遗训如香气般留存于心。
- 句意:家族的遗训如香气般萦绕,至今仍铭记于心。不学邠乡画古图
- 邠乡:指唐代邠州(今陕西彬县),当地唐代墓葬多有奢华壁画,此处代指奢华厚葬的风气。
- 画古图:指绘制古代丧葬的奢华图样,引申为追求厚葬的排场。
- 句意:我绝不会学邠乡那般追求奢华丧葬的做法。
现代译文
在祖坟旁选得一方窄地,
心合意顺何须再请青乌相地。
自愧未能如先贤般振兴宗族,
死后也要长伴先祖与亡父身侧。
愿如汉代京兆贤士的墓道,留得贤名传扬,
效仿邢山郑冢的俭朴规制。
家族的遗训如香气萦绕不散,
绝不会学邠乡那般追求奢华葬仪。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,历经宦海沉浮后看淡官场浮华,愈发看重家族传承与俭朴家风。此诗作于其晚年营建生圹之时,墓穴特意选址于先祖墓地之旁,以了却自己“死当附葬先陇”的素愿,全诗围绕这一素愿得偿的心境展开,抒发追慕先祖、恪守遗训的真情实感。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗紧扣“寿藏”主题,多处化用传统文化典故,如以“青乌”代指风水术、以“邢山郑冢”推崇俭葬、以“君蒿”彰显家族遗训传承,既贴合题材,又将个人情志与古典文化融为一体,言简意赅。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情感真挚,平淡自然:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以朴素的叙述传递晚年归隐后的淡然与对家族的归属感,体现了范成大晚年诗风“平淡而意趣深远”的特点。
- 结构清晰,层层递进:全诗从选址心意出发,依次抒发自谦、追随先祖的愿望、推崇俭葬、坚守家族遗训,最后以否定奢华厚葬作结,情感脉络连贯,将复杂的人生感慨融入平实的叙述之中。
常见问题
《得寿藏于先陇之傍,俯酬素愿,感慨交怀》的作者和朝代是什么?
《得寿藏于先陇之傍,俯酬素愿,感慨交怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《得寿藏于先陇之傍,俯酬素愿,感慨交怀》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大晚年在先祖墓地旁营建生圹(生前预筑的坟墓)后所作,抒发了追慕先祖、恪守家族俭朴遗训的情怀,同时表达了素愿得偿的欣慰与复杂的人生感慨。
《得寿藏于先陇之傍,俯酬素愿,感慨交怀》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,历经宦海沉浮后看淡官场浮华,愈发看重家族传承与俭朴家风。此诗作于其晚年营建生圹之时,墓穴特意选址于先祖墓地之旁,以了却自己“死当附葬先陇”的素愿,全诗围绕这一素愿得偿的心境展开,抒发追慕先祖、恪守遗训的真情实感。
《得寿藏于先陇之傍,俯酬素愿,感慨交怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗紧扣“寿藏”主题,多处化用传统文化典故,如以“青乌”代指风水术、以“邢山郑冢”推崇俭葬、以“君蒿”彰显家族遗训传承,既贴合题材,又将个人情志与古典文化融为一体,言简意赅。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 3. 情感真挚,平淡自然 :全诗语言...