密室惫坐

· 范成大

如许头颅莫振矜,但寻曲几与枯藤。
余生不直一弹指,此病宁论三折肱。
何处丹房痴候火,谁家筹室强传灯?
本来识字耕夫耳,今乃仍添百不能。

简要说明

这首《密室惫坐》是南宋诗人范成大晚年卧病闲居时的自嘲之作。诗人以困坐密室的病中状态为切入点,通过自叙困顿境遇,抒发了年老体衰、久病缠身的失意与自嘲,暗含对一生宦游经历的回望与晚年沦落的感慨,情感沉郁内敛,语言平易自然。

逐句注释

如许头颅莫振矜
但寻曲几与枯藤。
余生不直一弹指,
此病宁论三折肱。
何处丹房痴候火,
谁家筹室强传灯?
本来识字耕夫耳,
今乃仍添百不能。

  1. 如许头颅莫振矜:如许,如此、这般;头颅,代指自身形貌与身份;振矜,矜持自负、夸耀。句意:我这副模样,实在不必再矜持自夸了。
  2. 但寻曲几与枯藤:但,只、仅;曲几,弯曲的小案几,可供倚靠休憩;枯藤,指藤制手杖,因外形枯瘦如藤得名。句意:只能靠着曲几、拄着枯藤勉强度日。
  3. 余生不直一弹指:余生,指晚年剩余的岁月;不直,同“不值”,为“值”的通假字,谓轻贱、抵不上;一弹指,佛教语,极短的时间,此处喻生命短暂易逝。句意:剩余的岁月轻贱得抵不过弹指一瞬。
  4. 此病宁论三折肱:宁论,哪里谈得上;三折肱,典出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,原指多次断臂后能精通医道,后喻阅历多而经验丰富,此处反用其意,谓久病却未习得医理,更显病困之态。句意:得了这缠绵的病,哪里还谈得上像久病成医那样的阅历呢?
  5. 何处丹房痴候火:丹房,道家炼丹的房舍,此处代指求仙问道之所;候火,守候炼丹的火候。句意:哪里还会痴傻地守在丹房,等候炼丹的火候?
  6. 谁家筹室强传灯:筹室,佛家讲经说法的堂室,一说指僧房斋舍;传灯,佛家语,谓以佛法辗转传布,如灯灯相传。句意:谁家的讲经室里,还在勉强地传扬佛法?
  7. 本来识字耕夫耳:耕夫,农夫,此处代指普通的耕读之人。句意:本不过是识字的耕夫罢了。
  8. 今乃仍添百不能:百不能,谓样样都不能做,自嘲身无长技、困顿潦倒。句意:如今反倒添了百样都做不了的窘况。

现代译文

这般模样切莫再矜持自夸,
只靠着曲几与枯藤杖度年华。
余生轻贱抵不过弹指一瞬,
此病缠身哪谈得上久病成医?
哪里还会痴守丹房候炼丹火候,
谁家讲经室里偏要强传佛法?
本不过是识字的耕夫罢了,
如今反倒添了百样不能的窘况。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经宦海沉浮与晚年多病的折磨。此诗当作于其卧病密室之时,此时诗人年近古稀,身体羸弱,日常只能倚靠器物、拄杖度日,面对久病缠身的现状,心生自嘲与颓丧,遂作此诗抒发内心的失意与无奈。学界普遍认为此诗创作于绍熙年间(1190-1194),即范成大退居石湖的晚年时期,距其去世仅三年左右。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(属宋韵eng/ing部),平仄合律。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工稳:“余生”对“此病”,“不直”对“宁论”,“一弹指”对“三折肱”;“何处”对“谁家”,“丹房”对“筹室”,“痴候火”对“强传灯”,以工整的对仗强化了诗的节奏感与形式美。
  2. 用典自然,贴合心境:诗中化用多处典故却不显晦涩。“三折肱”反用其意,以久病未通医理的自嘲强化病困之态;“丹房”“候火”暗用道家求仙典故,“传灯”取自佛家传法之说,以两种徒劳的修行方式,反衬自身的困顿与无能为力,将失意情绪融入典故之中。
  3. 情感层层递进:全诗以“自嘲”为核心线索,开篇即点出“莫振矜”的自省,继而写日常困顿的状态,再以“丹房”“筹室”的徒劳反问强化失意,最后以“本来识字耕夫”的身份对比“今乃百不能”的现状,层层递进,将晚年病困的无奈、自嘲与沉郁情感抒发得淋漓尽致。
  4. 语言平易,风格沉郁:全诗语言浅近直白,多用日常意象(曲几、枯藤、耕夫),没有生僻典故,符合范成大晚年诗风平易自然的特点,与他的田园诗一脉相承,但多了一层个人的悲慨色彩,于平淡中见深沉。

常见问题

《密室惫坐》的作者和朝代是什么?

《密室惫坐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《密室惫坐》主要写了什么?

这首《密室惫坐》是南宋诗人范成大晚年卧病闲居时的自嘲之作。诗人以困坐密室的病中状态为切入点,通过自叙困顿境遇,抒发了年老体衰、久病缠身的失意与自嘲,暗含对一生宦游经历的回望与晚年沦落的感慨,情感沉郁内敛,语言平易自然。

《密室惫坐》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经宦海沉浮与晚年多病的折磨。此诗当作于其卧病密室之时,此时诗人年近古稀,身体羸弱,日常只能倚靠器物、拄杖度日,面对久病缠身的现状,心生自嘲与颓丧,遂作此诗抒发内心的失意与无奈。学界普遍认为此诗创作于绍熙年间(1190 1194),即范成大退居石湖的晚年时期,距其去世仅三年左右。

《密室惫坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(属宋韵eng/ing部),平仄合律。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工稳:“余生”对“此病”,“不直”对“宁论”,“一弹指”对“三折肱”;“何处”对“谁家”,“丹房”对“筹室”,“痴候火”对“强传灯”,以工整的对仗强化了诗的节奏感与形式美。 2. 用典自然,贴合心境 :诗中化用多处典故却不显晦涩。“...