庆充自黄山归,索其道中诗,书一绝问之

· 范成大

鸣驺如电马如雷,知是婆娑醉尉回。
常日锦囊犹有句,况从三十六峰来。

简要说明

这是一首七言绝句,为范成大听闻友人庆充从黄山游览归来、向其索要旅中诗作时所作。全诗以轻快戏谑的笔触,描绘了友人归程的声势与醉态,赞许其平日诗才,暗含对黄山胜景的向往,尽显好友间的亲昵情谊。

逐句注释

  1. 鸣驺如电马如雷:鸣驺(zōu),古代显贵出行时,前导骑士喝道开道的仪仗队伍。此句形容友人随从车马疾驰的迅疾与声势,“如电”写速度之快,“马如雷”状车马声响之浩大。
  2. 知是婆娑醉尉回:婆娑,形容醉后步态蹒跚、姿态放逸的样子;醉尉,典出《史记·李将军列传》,李广夜归时被醉酒的县尉呵斥,此处化用典故,戏称友人游玩归来醉态可掬,并无贬义,尽显好友间的亲昵戏谑。
  3. 常日锦囊犹有句:锦囊,典出《新唐书·李贺传》,李贺外出时常带锦囊,得句即投入其中,后以“锦囊”代指随身存诗的诗囊。此句言友人平日里便常有诗作,诗囊常存佳句。
  4. 况从三十六峰来:三十六峰,代指黄山,黄山以奇秀著称,自古有“黄山三十六峰”之说,此处借代黄山胜景,点明友人此行的游历之地。

现代译文

前导车马快如闪电,马蹄声响震如惊雷,
远远听着便知,是醉态婆娑的友人归来。
往常你的诗囊里便常存佳句,
更何况这次是从黄山三十六峰的胜境回转。

创作背景

此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。庆充为范成大的友人,曾游览黄山,归来时范成大听闻其返程,便以这首绝句相询,向对方索要旅途中创作的诗篇。诗中既有对友人醉归的轻松调侃,也暗含对黄山胜景的向往,体现了二人深厚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平仄仄仄平平),押韵自然(“雷”“回”“来”同属平水韵“十灰”韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切:三处典故均贴合语境,无生硬堆砌之弊:“鸣驺”贴合友人出行的仪仗排场,点明其身份与归程的声势;“锦囊”呼应“索其道中诗”的题意,巧妙赞许友人才情;“醉尉”的戏谑典故,消解了日常赠诗的拘谨,尽显好友间的轻松互动。
  3. 层次清晰:全诗由远及近铺展:先以“鸣驺如电”写闻见的车马声势,再以“婆娑醉尉”点出归人状态,继而由“常日锦囊”联想到友人平日的诗才,最后以“三十六峰”落脚于黄山胜境,层层递进,将调侃、赞许与向往融为一体。
  4. 风格平易风趣:全诗语言鲜活自然,以“如电”“如雷”强化声势,以“婆娑”描摹醉态,兼具雅趣与生活气息,尽显宋诗平易流畅、不乏意趣的典型风格。

常见问题

《庆充自黄山归,索其道中诗,书一绝问之》的作者和朝代是什么?

《庆充自黄山归,索其道中诗,书一绝问之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《庆充自黄山归,索其道中诗,书一绝问之》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为范成大听闻友人庆充从黄山游览归来、向其索要旅中诗作时所作。全诗以轻快戏谑的笔触,描绘了友人归程的声势与醉态,赞许其平日诗才,暗含对黄山胜景的向往,尽显好友间的亲昵情谊。

《庆充自黄山归,索其道中诗,书一绝问之》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。庆充为范成大的友人,曾游览黄山,归来时范成大听闻其返程,便以这首绝句相询,向对方索要旅途中创作的诗篇。诗中既有对友人醉归的轻松调侃,也暗含对黄山胜景的向往,体现了二人深厚的交游情谊。

《庆充自黄山归,索其道中诗,书一绝问之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平仄仄仄平平),押韵自然(“雷”“回”“来”同属平水韵“十灰”韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :三处典故均贴合语境,无生硬堆砌之弊:“鸣驺”贴合友人出行的仪仗排场,点明其身份与归程的声势;“锦囊...