元夕大风雨

· 范成大

河倾海立夜翻盆,不独妨灯更损春。
冻涩笙簧犹可耐,滴皴梅颊势须嗔。

简要说明

这首七言绝句聚焦南宋元宵节遭遇大风雨的场景,描绘了暴雨狂风肆虐元宵之夜的画面,抒发了诗人因风雨破坏灯节盛景、摧折初春花木而生出的恼恨与惜春之情。

逐句注释

  1. 河倾海立夜翻盆河倾海立形容风雨极其狂暴,仿佛河海倒灌、翻涌直立;夜翻盆指整夜的雨势如同盆水倾倒而下,极言雨势之大。
  2. 不独妨灯更损春妨灯指妨碍元宵节的赏灯活动,元夕有张灯结彩、观灯游赏的传统习俗;损春指摧残初春的花草树木,破坏春日景致。
  3. 冻涩笙簧犹可耐冻涩指因寒冷潮湿,笙的簧片被冻住,发音滞涩不畅;笙簧代指笙这类吹奏乐器,也指元宵宴饮中的乐声;犹可耐意为尚且勉强可以忍受。
  4. 滴皴梅颊势须嗔滴皴指雨点打在花上,使花苞或花瓣被冻得皴皱开裂;梅颊将梅花花苞拟人化,比作美人的脸颊,代指初春初绽的梅花;势须嗔意为这般风雨势头实在令人恼怒嗔怪。

现代译文

河海倒倾狂风直立,整夜里暴雨如盆倾泻,
不仅搅扰了灯节的欢悦,更无情摧折了大好春色。
笙管冻涩发不出清响尚且勉强可耐,
雨点打皱梅枝花苞,这般声势真教人嗔怒难捱。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于其晚年闲居苏州石湖之时。元宵节是南宋最为隆重的民俗佳节,都城临安及各地均有盛大的灯市、宴饮游赏活动。诗人本应在佳节与亲友共度赏灯之乐,却遭遇特大风雨,不仅打断了节日的欢闹氛围,更将初春初绽的梅花打坏,诗人有感于美好风物被风雨摧残,遂写下此诗抒发恼恨与惜春之意。

艺术赏析

  1. 夸张造境:首句以“河倾海立”“翻盆”的夸张笔法,将抽象的风雨具象化,极写暴雨狂风的狂暴之势,营造出极具冲击力的雨夜场景。
  2. 层次抒情:后两句以“犹可耐”与“势须嗔”形成情感对比:元宵宴乐的滞涩尚且可以容忍,而风雨摧折梅花则难以忍受,层层递进地凸显出诗人对初春梅花的怜惜之情,将惜春的情绪推向高潮。
  3. 拟人修辞:以“梅颊”将梅花花苞拟人化,赋予其美人娇弱的姿态,既写出了梅花被风雨摧残的可怜模样,也让诗人的恼恨之情更具共情性。
  4. 格律与语言:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(盆、春、嗔)和谐统一。语言平易质朴,以口语化的“犹可耐”“势须嗔”直白抒发情绪,贴合诗人晚年真挚自然的创作风格,全程紧扣元夕风雨的核心场景,情感真挚不造作。

常见问题

《元夕大风雨》的作者和朝代是什么?

《元夕大风雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《元夕大风雨》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦南宋元宵节遭遇大风雨的场景,描绘了暴雨狂风肆虐元宵之夜的画面,抒发了诗人因风雨破坏灯节盛景、摧折初春花木而生出的恼恨与惜春之情。

《元夕大风雨》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于其晚年闲居苏州石湖之时。元宵节是南宋最为隆重的民俗佳节,都城临安及各地均有盛大的灯市、宴饮游赏活动。诗人本应在佳节与亲友共度赏灯之乐,却遭遇特大风雨,不仅打断了节日的欢闹氛围,更将初春初绽的梅花打坏,诗人有感于美好风物被风雨摧残,遂写下此诗抒发恼恨与惜春之意。

《元夕大风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 夸张造境 :首句以“河倾海立”“翻盆”的夸张笔法,将抽象的风雨具象化,极写暴雨狂风的狂暴之势,营造出极具冲击力的雨夜场景。 2. 层次抒情 :后两句以“犹可耐”与“势须嗔”形成情感对比:元宵宴乐的滞涩尚且可以容忍,而风雨摧折梅花则难以忍受,层层递进地凸显出诗人对初春梅花的怜惜之情,将惜春的情绪推向高潮。 3. 拟人修辞 :以“梅颊”将梅花花苞拟人化,赋...