这首诗是范成大见侄子范藻练习五言诗已有意趣后所作,既抒发了长辈对晚辈学有所成的欣喜之情,也融入自身晚年的眼疾、鬓衰之叹,以日常闲居场景为载体,暗含对时光流逝、人生虚幻的淡远怅惘,整体风格闲适平易又不失深沉。
藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟
目眚浮珠佩,声尘籁玉箫。
秋怀潘鬓秃,午梦楚魂销。
注水瓶花醒,吹薪药鼎潮。
南柯何处是?
斜日上廊腰。
秋怀潘鬓秃,午梦楚魂销。
注水瓶花醒,吹薪药鼎潮。
南柯何处是?
斜日上廊腰。
简要说明
逐句注释
- 目眚浮珠佩:目眚(shěng),指眼睛生翳障的眼疾;浮珠佩,形容眼疾所致的视物虚影,仿佛珠玉佩饰在眼前浮动。
- 声尘籁玉箫:声尘,佛教语,指声音所形成的尘迹,此处泛指周遭声响;籁,原指竹制管乐器或空穴之声,此处以玉箫清越之声喻指耳边的轻响。
- 秋怀潘鬓秃:秋怀,秋日的愁思与感慨;潘鬓,典出潘岳《秋兴赋》,后世以“潘鬓”代指中年后鬓发疏落斑白,此处写自身年岁渐老,鬓发稀疏如潘郎。
- 午梦楚魂销:午梦,午后的睡梦;楚魂,此处化用楚地梦魂意象,指梦境凄迷、情思销磨,谓午睡醒来,往日的情思已随梦境消散。
- 注水瓶花醒:注水瓶,指盛水插花的器具;瓶花醒,谓瓶中花卉得水滋养,显得鲜活舒展,如从沉睡中苏醒。
- 吹薪药鼎潮:吹薪,吹燃柴火;药鼎,煎药的鼎锅;潮,形容药鼎内药液沸涌,泛起如潮水般的波纹。
- 南柯何处是:南柯,典出唐代李公佐《南柯太守传》,指虚幻的梦境或浮生若梦的境遇,此处以问句抒发对人生虚幻的感慨。
- 斜日上廊腰:廊腰,指回廊的曲折转角处;此句写夕阳西斜,余晖漫照回廊腰际,点明傍晚时分的闲居场景。
现代译文
眼翳遮眸,恍见珠佩虚影浮荡;
耳边轻响,恰似玉箫清韵悠扬。
秋意侵怀,潘郎鬓发早已疏落;
午间一梦,楚地情思尽皆销亡。
注水瓶中,瓶花得水初醒;
吹燃薪火,药鼎沸汤翻潮。
南柯幻境今在何处?
只见斜日余晖,漫照回廊腰梢。
创作背景
此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。题中“比课”指晚辈习作诗文供长辈评点,范藻作为侄子,此时练习五言诗已初具意趣,令年事已高的范成大深感欣喜,遂作此诗。诗中既流露对晚辈成长的欣慰,也融入了自身晚年的眼疾、鬓衰之况,以及煎药、看花的日常闲居生活,暗含对人生迟暮、浮生若梦的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“秋怀潘鬓秃,午梦楚魂销”、颈联“注水瓶花醒,吹薪药鼎潮”均严格遵循对仗规则,词性、平仄协调,体现出律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:诗中“潘鬓”“南柯”均为古典诗词常见典故,分别代指鬓衰与浮生虚幻,融入日常场景中毫无生硬之感,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合诗人晚年的心境。
- 以小见大的意象选择:全诗选取眼疾虚影、玉箫声响、瓶花、药鼎、夕阳廊腰等日常闲居细节,以极简的笔墨勾勒出晚年闲适的生活画面,同时暗藏对时光流逝、人生短暂的深沉感慨。
- 以景结情的余韵:末句“斜日上廊腰”以实景收束全诗,将欣慰、怅惘、闲适等复杂情绪融于傍晚回廊的斜阳之景中,意境淡远含蓄,留给读者回味空间。
- 平易自然的风格:范成大诗歌以平易冲淡的特色著称,此诗语言浅显流畅,不事雕琢,将日常琐事写得富有诗意,体现出其清新妩丽又不失自然的创作风格。
常见问题
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?
这首诗是范成大见侄子范藻练习五言诗已有意趣后所作,既抒发了长辈对晚辈学有所成的欣喜之情,也融入自身晚年的眼疾、鬓衰之叹,以日常闲居场景为载体,暗含对时光流逝、人生虚幻的淡远怅惘,整体风格闲适平易又不失深沉。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。题中“比课”指晚辈习作诗文供长辈评点,范藻作为侄子,此时练习五言诗已初具意趣,令年事已高的范成大深感欣喜,遂作此诗。诗中既流露对晚辈成长的欣慰,也融入了自身晚年的眼疾、鬓衰之况,以及煎药、看花的日常闲居生活,暗含对人生迟暮、浮生若梦的淡淡怅惘。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“秋怀潘鬓秃,午梦楚魂销”、颈联“注水瓶花醒,吹薪药鼎潮”均严格遵循对仗规则,词性、平仄协调,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :诗中“潘鬓”“南柯”均为古典诗词常见典故,分别代指鬓衰与浮生虚幻,融入日常场景中毫无生硬之感,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合诗人晚年的心境。 3. 以小见大的意象选择 :全诗...