宿州

· 范成大

狐鸣鬼啸夜茫茫,元是官军旧战场。
土伯不能藏碧磷,三三两两照前冈。

简要说明

这首诗是范成大出使金国途经宿州时的纪行之作,以战后战场的阴森景象为核心描写对象,借狐鸣鬼啸、遍野磷火等意象,勾勒出宿州战后的荒凉破败,抒发了对中原故土历经战乱的沉痛感慨,暗含对家国残破的忧思与对阵亡将士的哀悼。

逐句注释

  1. 狐鸣鬼啸夜茫茫:狐鸣,狐狸的凄厉鸣叫;鬼啸,形容如鬼魅般的悲鸣之声。此句以视听结合的方式,渲染出深夜战场阴森恐怖的氛围。夜茫茫指夜色迷茫无际,烘托出空旷荒凉的环境。
  2. 元是官军旧战场元是同“原是”,意为“本来就是”。官军旧战场指北宋官军昔日抵御外敌的作战场地,宿州作为宋金交界重镇,曾多次经历战火。此句点明眼前的阴森之地曾是保家卫国的古战场,暗含今昔对比的沧桑之感。
  3. 土伯不能藏碧磷土伯为古代神话中的地下鬼怪,出自《楚辞·招魂》“土伯九约,其角觺觺些”,此处借指地府、大地。碧磷即磷火,俗称“鬼火”,是人体遗骸腐烂后磷化氢自燃产生的青绿色火光,此处代指战场上阵亡将士的遗骸所化的磷火。句意是连地下的鬼怪都无法掩藏遍野的磷火,极言战场阵亡人数之多,战后荒凉之甚。
  4. 三三两两照前冈前冈指前方的山冈。此句描绘磷火三三两两飘飞、映照山冈的画面,进一步强化了战场死寂、阴森的氛围。

现代译文

狐啼鬼啸的深夜苍茫无际,这里本是大宋官军浴血的旧战场。
地下的土伯也藏不住遍野的磷火,青绿色的鬼火三三两两,映照着前方的山冈。

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,商谈收复中原皇陵、更改南宋君臣向金国君主跪拜受书的礼仪等事宜,途经宿州(今安徽宿州)。宿州地处宋金交界前线,历经数十年战火摧残,早已不复昔日繁盛。此诗出自范成大的纪行文集《揽辔录》,诗人行经此地,目睹战后满目疮痍的战场遗迹,触景生情,写下此诗抒发家国之痛。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“狐鸣鬼啸”“夜茫茫”“碧磷”“前冈”等冷寂意象,构建出阴森凄清的战后战场氛围,未直接使用“悲”“痛”等抒情字眼,却将沉痛之感融入景物描写,含蓄蕴藉,极具感染力。
  2. 用典与以小见大:借用《楚辞》中“土伯”的典故,借地下鬼怪无法掩藏磷火,极言战场遗骸之多,以宿州一地的惨状折射出中原大地在金兵铁蹄下的残破,将个人见闻升华为家国之思。
  3. 今昔对比:“元是官军旧战场”一句,将昔日保家卫国的热血战场与如今阴森鬼域的景象并置,形成强烈的今昔反差,凸显战乱带来的沧桑之痛。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“茫”“场”“冈”同属平水韵“七阳”部,读来朗朗上口,于规整的格律中暗藏沉郁的情感。
  5. 含蓄抒情:全诗以客观的景物描写承载主观情感,将个人所见与家国之恨融为一体,言简意丰,体现了范成大纪行诗沉郁冷峻的风格。

常见问题

《宿州》的作者和朝代是什么?

《宿州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宿州》主要写了什么?

这首诗是范成大出使金国途经宿州时的纪行之作,以战后战场的阴森景象为核心描写对象,借狐鸣鬼啸、遍野磷火等意象,勾勒出宿州战后的荒凉破败,抒发了对中原故土历经战乱的沉痛感慨,暗含对家国残破的忧思与对阵亡将士的哀悼。

《宿州》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,商谈收复中原皇陵、更改南宋君臣向金国君主跪拜受书的礼仪等事宜,途经宿州(今安徽宿州)。宿州地处宋金交界前线,历经数十年战火摧残,早已不复昔日繁盛。此诗出自范成大的纪行文集《揽辔录》,诗人行经此地,目睹战后满目疮痍的战场遗迹,触景生情,写下此诗抒发家国之痛。

《宿州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“狐鸣鬼啸”“夜茫茫”“碧磷”“前冈”等冷寂意象,构建出阴森凄清的战后战场氛围,未直接使用“悲”“痛”等抒情字眼,却将沉痛之感融入景物描写,含蓄蕴藉,极具感染力。 2. 用典与以小见大 :借用《楚辞》中“土伯”的典故,借地下鬼怪无法掩藏磷火,极言战场遗骸之多,以宿州一地的惨状折射出中原大地在金兵铁蹄下的残破,将个人见闻升华为...