藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟

· 范成大

学业荒呻毕,欢悰隔笑监。
入秋复先幕,过夏亦疏帘。
门客嗔愁思,家人献吉占。
尤怜小儿女,时报鹊鸣檐。

简要说明

这首诗是范成大听闻侄子藻近来研习五言诗已有意趣与心得后所作,抒发了晚年得见晚辈学业精进的欣慰之情。诗歌以侄子的学业成长为缘起,串联起家居日常的恬淡细节,既有对晚辈成才的欣喜,也流露出晚年居家的闲适心境,满含浓厚的家庭温情。

逐句注释

  1. 学业荒呻毕:“学业”指藻侄研习诗文的课业;“荒”意为荒废、荒疏;“呻”指吟诵诵读诗文;“毕”指终了、完毕,此处指此前荒疏的学业如今已有研习精进的成果。
  2. 欢悰隔笑监:“欢悰(cóng)”指欢乐的心情;“隔”指萦绕、流露;此处“笑监”疑为“笑谈”之误(或异体字),通行本多作“笑谈”,意为满心欢喜都通过日常谈笑自然流露。
  3. 入秋复先幕:“入秋”指进入秋季;“复”指又、再;“先幕”指提前挂上帷幕以遮蔽秋凉。
  4. 过夏亦疏帘:“过夏”指度过夏日;“疏帘”指稀疏通透的帘幕,夏日常以此通风消暑,此处指即便过了夏暑,仍保留悬挂疏帘的习惯。
  5. 门客嗔愁思:“门客”指家中的幕僚、食客;“嗔”指嗔怪、略带调侃的埋怨;“愁思”指忧愁的思绪,意为门客调侃我仍带着些许愁绪。
  6. 家人献吉占:“家人”指家中晚辈或仆从;“吉占”指吉利的占卜结果,意为家人前来报告吉利的征兆。
  7. 尤怜小儿女:“尤怜”指尤其疼爱、怜爱;“小儿女”指家中年幼的子女。
  8. 时报鹊鸣檐:“时”指时常、不时;“报”指前来报告;“鹊鸣檐”指喜鹊在屋檐鸣叫,旧时民俗以鹊鸣为吉兆,主报喜之兆。

现代译文

你此前荒废的学业,如今总算有了精进,
诵读诗文的功夫终于有了收获。
我满心的欢喜,都在日常谈笑间流露。
刚入秋便提前挂上了帷幕,
即便过了夏天,也依旧垂着疏薄的帘幕。
门客嗔怪我还带着些愁思,
家人却来献上吉利的占卦结果。
尤其疼爱的是家中的小儿女,
时常跑来报喜:檐下喜鹊正鸣啼。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷争,过着闲适的田园家居生活。此诗创作于其退隐期间,彼时他见到侄子在诗文研习上渐入佳境,内心充满欣慰,遂以日常家居细节为载体,将晚年的平和心境与对晚辈的期许融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,颔联“入秋复先幕,过夏亦疏帘”、颈联“门客嗔愁思,家人献吉占”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。诗歌以“学业精进”起笔,依次铺展自身心境、家居环境、家人互动,最后以小儿女报喜收尾,层次分明,情感层层递进。
  2. 细节写实,温情含蓄:诗歌未直接抒发喜悦之情,而是选取“疏帘”“鹊鸣檐”等日常家居细节,以及门客调侃、家人献占、小儿女报喜等生活场景,将欣慰之情融入平凡的家庭烟火中,质朴自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
  3. 用典自然,意蕴隽永:“鹊鸣檐”化用传统民俗报喜典故,不着痕迹地烘托出欢快氛围,与全诗的喜悦基调高度契合,既增添了文化底蕴,又不显得生硬堆砌。
  4. 风格恬淡,贴合田园特质:全诗语言平实浅近,意境闲适淡然,延续了范成大田园诗的典型风格,体现出晚年诗人回归家庭、远离官场的平和自适心境。

常见问题

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?

这首诗是范成大听闻侄子藻近来研习五言诗已有意趣与心得后所作,抒发了晚年得见晚辈学业精进的欣慰之情。诗歌以侄子的学业成长为缘起,串联起家居日常的恬淡细节,既有对晚辈成才的欣喜,也流露出晚年居家的闲适心境,满含浓厚的家庭温情。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷争,过着闲适的田园家居生活。此诗创作于其退隐期间,彼时他见到侄子在诗文研习上渐入佳境,内心充满欣慰,遂以日常家居细节为载体,将晚年的平和心境与对晚辈的期许融入诗中。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,颔联“入秋复先幕,过夏亦疏帘”、颈联“门客嗔愁思,家人献吉占”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。诗歌以“学业精进”起笔,依次铺展自身心境、家居环境、家人互动,最后以小儿女报喜收尾,层次分明,情感层层递进。 2. 细节写实,温情含蓄 :诗歌未直接抒发喜悦之情,而是选取“疏帘”“鹊鸣檐”等日常家居细节,以及门...