这首诗是范成大晚年闲居时的即兴之作,因侄子范藻练习五言诗已有意趣,长辈心中满是欣慰而作。诗中既饱含对晚辈学业长进的喜悦,也如实流露了自身退居田园、身心疏懒的闲淡心境,带着对衰老状态的淡淡自嘲,整体风格平淡自然。
藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟
门阑疑泄柳,尸祝漫庚桑。
腹已枵经笥,身犹试药方。
强名今日愈,勃窣负东墙。
简要说明
逐句注释
静里秋先到,闲中昼自长。
注释:静里,安静闲适的环境中;秋先到,秋意最先悄然降临。闲中,清闲无俗务的日子里;昼自长,白昼显得格外悠长。此句以景起笔,点出闲居时的季节氛围与松弛心境。门阑疑泄柳,尸祝漫庚桑。
注释:门阑,指门庭、家门。泄柳,春秋鲁国贤人,曾闭门拒见鲁君(见《孟子·告子下》),此处借指门庭冷落、少有俗客往来。尸祝,古代祭祀时主持祭礼的司仪之人;庚桑,即庚桑楚,道家代表人物,曾隐居畏垒山。漫,徒然、空自。此句以典故暗合自身远离官场、闲居无拘的状态。腹已枵经笥,身犹试药方。
注释:枵(xiāo),空虚;经笥,盛经书的箱子,代指才学。腹已枵经笥,意为腹中才学早已空空如也,暗指多年疏于研读典籍。身犹试药方,指晚年多病,仍在尝试药方调养身体。强名今日愈,勃窣负东墙。
注释:强名,勉强自称。今日愈,姑且说今日病体稍有好转。勃窣(bó sū),形容缓慢行走、步履蹒跚的样子,语出《汉书·枚乘传》。负东墙,靠着东墙,以日常细节具象化衰老慵懒的状态。
现代译文
静谧的光景里,秋意最先悄然降临;清闲的日子中,白昼也显得格外悠长。
门庭冷落,好似当年闭门拒客的泄柳;虽无俗务缠身,却徒然如庚桑楚般隐居。
腹中的经籍早已空空如也,身子还在日日试药方调养。
勉强说今日病体稍愈,却只能蹒跚着靠在东墙之上。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园与闲居生活。此诗题目明确点明创作缘起:侄子范藻正在练习撰写五言诗,且已有不错的意趣与韵味,范成大见此深感欣慰,遂作此诗。诗中长辈的欣慰与自身晚年的真实心境融为一体,平易中见真情。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“门阑疑泄柳,尸祝漫庚桑”与颈联“腹已枵经笥,身犹试药方”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:诗中两处典故均贴合闲居语境:以泄柳典故写门庭冷落、远离俗务,以庚桑楚典故暗合自身隐逸身份,不堆砌典故,尽显平淡自然的诗风。
- 细节与情感交融:颈联以“腹空经笥”“身试药方”写实晚年疏懒与多病之态,尾联“勃窣负东墙”用生活化细节将衰老慵懒的状态具象化,平淡中带着自嘲,情感真挚不做作。
- 整体风格冲淡闲适:全诗以闲居之景起笔,继而写自身状态,最后落脚于日常细节,整体格调平易冲淡,契合范成大晚年田园诗的创作风格,于寻常物象中抒发真挚心绪。
常见问题
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年闲居时的即兴之作,因侄子范藻练习五言诗已有意趣,长辈心中满是欣慰而作。诗中既饱含对晚辈学业长进的喜悦,也如实流露了自身退居田园、身心疏懒的闲淡心境,带着对衰老状态的淡淡自嘲,整体风格平淡自然。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园与闲居生活。此诗题目明确点明创作缘起:侄子范藻正在练习撰写五言诗,且已有不错的意趣与韵味,范成大见此深感欣慰,遂作此诗。诗中长辈的欣慰与自身晚年的真实心境融为一体,平易中见真情。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“门阑疑泄柳,尸祝漫庚桑”与颈联“腹已枵经笥,身犹试药方”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :诗中两处典故均贴合闲居语境:以泄柳典故写门庭冷落、远离俗务,以庚桑楚典故暗合自身隐逸身份,不堆砌典故,尽显平淡自然的诗风。 3. 细节与情感交融 :颈联以“腹空经笥”...