这首诗作于范成大晚年退居石湖之际,以日常闲居的细碎场景为素材,既抒发了超脱尘俗的悠然心境,也因侄子藻练习五言诗已有意趣,流露长辈欣慰的温情,整体格调平淡自然,意趣高远。
藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟
数息憎晨清,伸眉惬晚晴。
隙尘浮日影,窗穴啸风声。
扪虱天机动,驱蚊我相生。
偶然成一笑,栩栩暂身轻。
隙尘浮日影,窗穴啸风声。
扪虱天机动,驱蚊我相生。
偶然成一笑,栩栩暂身轻。
简要说明
逐句注释
- 数息憎晨清:数息本为佛教调息修行之法,即计数呼吸以敛心定神,此处代指晨起静坐调息。晨清指清晨的清寂寒凉。句意:晨起调息时,竟有些厌烦清晨的清寒孤寂。
- 伸眉惬晚晴:伸眉指舒展眉头,形容心情舒畅。惬意为快意、满足。晚晴即傍晚的晴日。句意:待到傍晚晴光初现,舒展眉头只觉满心快意。
- 隙尘浮日影:隙尘指从窗隙透入的日光中浮动的尘埃。日影即日光投射的光影。句意:窗缝漏进的日光里,尘埃正轻轻浮动。
- 窗穴啸风声:窗穴指窗洞、窗缝。啸风指风穿过缝隙发出呼啸声响。句意:窗洞缝隙间,穿风发出阵阵呼啸。
- 扪虱天机动:扪虱指以手捉虱,典出《晋书·王猛传》,东晋王猛见权臣桓温时不拘小节,扪虱而谈天下大势,后世以此形容随性自适、超脱世俗的状态。天机此处指天然的机趣、自然的灵性。句意:随意扪捉虱子,天然的机趣便从心底生发。
- 驱蚊我相生:相生指万物自然流转、相互依存的生机,此处形容驱赶蚊虫之际,与周遭天地生机浑然相融。句意:驱赶蚊虫之际,只觉与天地生机浑然相融。
- 偶然成一笑:偶然间不觉会心一笑。
- 栩栩暂身轻:栩栩指轻盈自得的样子,典出《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,形容精神舒展自在的状态。句意:霎时只觉精神舒展,身体也仿佛变得轻盈自在。
现代译文
晨起调息,偏恼清晨的清寒孤寂;待到傍晚晴光舒展,才觉满心快意。
窗缝漏进的日光里,尘埃轻轻浮动;窗洞缝隙间,穿风发出阵阵呼啸。
随意扪捉虱子,天然的机趣便从心底生发;驱赶蚊虫之际,只觉与天地生机浑然相融。
偶然间不觉会心一笑,霎时如庄周梦蝶,精神舒展,身体也仿佛变得轻盈自在。
创作背景
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,诗题明确提及“藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜”,可知诗作于其退居期间,时年已高。诗人在日常闲居的山居生活中,因侄子练习五言诗已有章法意趣而生长辈之喜,同时借描摹日常起居的细碎场景,抒发自身超脱尘俗、悠然自得的晚年心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“隙尘浮日影,窗穴啸风声”对仗工整,“隙尘”对“窗穴”(名词对名词),“浮日影”对“啸风声”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:两处典故均化用无痕。“扪虱”以王猛事,并非渲染狂放或贫寒,而是借其随性自适的状态,烘托诗人晚年闲居的超脱心境;“栩栩”化用庄周梦蝶的典故,将片刻的精神舒畅具象化为蝶舞般的轻盈,凸显摆脱尘俗束缚后的自在悠然。
- 平淡真趣:全诗以数息、隙尘、扪虱、驱蚊等日常琐事为素材,以质朴无华的语言勾勒静谧闲适的山居场景,于细微处见真意,毫无雕琢痕迹,体现了范成大田园诗“平淡自然、意趣高远”的典型风格。
- 情感交融:诗中既有晚辈学业进步带来的长辈欣慰,又有自身闲居的悠然自得,两种情感交织在日常场景中,不显刻意,自然流露,让诗作兼具个人心境与温情关怀。
常见问题
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?
这首诗作于范成大晚年退居石湖之际,以日常闲居的细碎场景为素材,既抒发了超脱尘俗的悠然心境,也因侄子藻练习五言诗已有意趣,流露长辈欣慰的温情,整体格调平淡自然,意趣高远。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,诗题明确提及“藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜”,可知诗作于其退居期间,时年已高。诗人在日常闲居的山居生活中,因侄子练习五言诗已有章法意趣而生长辈之喜,同时借描摹日常起居的细碎场景,抒发自身超脱尘俗、悠然自得的晚年心境。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“隙尘浮日影,窗穴啸风声”对仗工整,“隙尘”对“窗穴”(名词对名词),“浮日影”对“啸风声”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处典故均化用无痕。“扪虱”以王猛事,并非渲染狂放或贫寒,而是借其随性自适的状态,烘托诗人晚年闲居的超脱心境;“栩栩”化用庄周梦蝶的典故,将...