这首诗是范成大晚年为侄子藻研习五言诗已有进益而作,全诗以日常闲适的生活场景为依托,既抒发了自己安于隐居、恬淡自适的晚年心境,也饱含对晚辈成长的欣慰,更暗含对强健体魄与出游扬州的雅兴期许。
藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟
旧岁连新岁,凉床又暖床。
山川屏里画,时刻篆中香。
畏垒吾安土,支离饱太仓。
若教身更健,鹤背入维扬。
山川屏里画,时刻篆中香。
畏垒吾安土,支离饱太仓。
若教身更健,鹤背入维扬。
简要说明
逐句注释
- 旧岁连新岁,凉床又暖床
- 比课:指比照课业练习,此处指侄子藻研习作诗。
- 旧岁连新岁:言时光流转,新旧年节相继。
- 凉床:夏日供乘凉的床榻;暖床:冬日供取暖的床具,以床具更迭代指寒暑轮转、岁月流逝。
- 山川屏里画,时刻篆中香
- 屏里画:窗外的山川景致如同屏风上的画卷,点明居处环境清幽雅致。
- 时刻:指时光、时辰;篆中香:即盘香,因形制蜿蜒如篆文得名,燃烧时烟缕缓缓飘散,暗喻时光在静谧中悄然流逝。
- 畏垒吾安土,支离饱太仓
- 畏垒:典出《庄子·庚桑楚》,原指山名,后借指隐居安身之地,此处指诗人退居的苏州石湖居所。
- 安土:安于故土、居所。
- 支离:即《庄子》中的支离疏,一位形体残缺却安享天年的隐士,诗人以此自比,谦称自己闲散疏懒、不仕于朝。
- 太仓:古代京城的官仓,此处代指朝廷俸禄,“饱太仓”指依靠官俸过活,安度晚年。
- 若教身更健,鹤背入维扬
- 鹤背:传说仙人多骑鹤游历,此处代指轻捷出游的状态。
- 维扬:即扬州,古代江南繁华胜地,为唐宋诗词中常见的吟咏之地。
- 句意:倘若身体能够更加康健,便想骑鹤漫游扬州,尽享游赏之乐。
现代译文
旧岁刚过新岁又至,夏榻换过冬床。
窗外山川如屏中画卷,时光随篆香缓缓流淌。
我以这畏垒山旁的居所作安身之地,如支离疏般闲散疏懒,靠着官俸安度时光。
若能身子更加康健,便要骑鹤直入扬州,饱览江南胜景。
创作背景
范成大于南宋淳熙十五年(1188)辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,过上了闲适恬淡的隐居生活。此诗是他见侄子藻潜心研习五言诗,且已有文学意趣,心中倍感欣慰,遂即兴作此诗以抒怀。诗中既饱含长辈对晚辈成长的欣喜,也展现了自己晚年安于田园、超脱自适的心境,同时暗含对出游赏景的雅兴。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:诗中三处化用《庄子》典故,“畏垒”点明隐居身份,“支离”谦称闲散疏懒,“鹤背”则将出游雅兴写得空灵飘逸,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 对仗工整凝练:颔联“山川屏里画,时刻篆中香”以景对仗,前者绘视觉之景,后者写时间流逝,动静结合;颈联“畏垒吾安土,支离饱太仓”以事对仗,从安身之所写到生活状态,结构严谨,语言凝练雅致。
- 意境闲适恬淡:全诗以日常琐事入诗,从寒暑更迭的时光流转,到清幽的居处景致,再到安度晚年的感慨与出游期许,层层递进,整体氛围平和舒缓,尽显老年诗人的安然心境与生活情趣。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩辞藻,却于平淡中见真情,将长辈的欣慰、晚年的闲适与雅兴融为一体,极具生活气息,体现了范成大田园诗平易自然的风格特色。
常见问题
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年为侄子藻研习五言诗已有进益而作,全诗以日常闲适的生活场景为依托,既抒发了自己安于隐居、恬淡自适的晚年心境,也饱含对晚辈成长的欣慰,更暗含对强健体魄与出游扬州的雅兴期许。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?
范成大于南宋淳熙十五年(1188)辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,过上了闲适恬淡的隐居生活。此诗是他见侄子藻潜心研习五言诗,且已有文学意趣,心中倍感欣慰,遂即兴作此诗以抒怀。诗中既饱含长辈对晚辈成长的欣喜,也展现了自己晚年安于田园、超脱自适的心境,同时暗含对出游赏景的雅兴。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :诗中三处化用《庄子》典故,“畏垒”点明隐居身份,“支离”谦称闲散疏懒,“鹤背”则将出游雅兴写得空灵飘逸,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 对仗工整凝练 :颔联“山川屏里画,时刻篆中香”以景对仗,前者绘视觉之景,后者写时间流逝,动静结合;颈联“畏垒吾安土,支离饱太仓”以事对仗,从安身之所写到生活状态,结构严谨...