这是一首悼亡挽词,以追思宋代命妇太宜人程氏的贤德家风为核心,既赞颂其孝睦和顺的居家风范,又抒发了对逝者的哀悼之情,最终以达观的态度宽慰生者,情感真挚恳切,兼具悼亡文本的庄重与温情。
太宜人程氏挽词
尊章宜小妇,孙子寿高堂。
风木真无定,冰鱼已不尝。
遥怜霜露感,何必薤歌伤。
捧檄三牲养,称觞百岁期。
身犹孺子泣,世已隙驹驰。
吉梦青衣卜,丰碑黄绢辞。
佳城有奇事,应足洗余悲。
简要说明
逐句注释
- 我昔官黟歙,人传女训芳:
黟歙:指今安徽黟县、歙县,范成大早年曾在此地任职;女训芳:指程氏以贤淑守礼的女德闻名乡里。 - 尊章宜小妇,孙子寿高堂:
尊章:即舅姑,指公婆;宜:和顺和睦;小妇:儿媳,此处代指程氏自身;寿高堂:指子孙奉养,使程氏安享晚年高寿。 - 风木真无定,冰鱼已不尝:
风木:化用《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的“风树之悲”,喻指生死无常、亲恩难报的悲痛;冰鱼:冬季冰冻的鲜鱼,为古代奉亲、祭祀的珍贵食材,此处指程氏已去世,无法再享家人奉养的温情。 - 遥怜霜露感,何必薤歌伤:
霜露感:语出《礼记·祭义》,指霜降时节对亡亲的自然追思之情;薤歌:即《薤露》,古代流传的挽歌,此处代指悼亡的悲恸之音。此句意为不必因挽歌过度哀伤,暗含对逝者的宽慰与追念。 - 捧檄三牲养,称觞百岁期:
捧檄:指接受官职,此处代指程氏之子已仕宦为官;三牲:指牛、羊、豕,古代用于奉亲、祭祀的丰盛祭品;称觞:举杯祝寿;百岁期:指旧时对长寿的期许。此句写程氏之子仕途有成,曾备下厚礼为母亲祝寿祈福。 - 身犹孺子泣,世已隙驹驰:
孺子泣:化用《礼记·檀弓》典故,指如孩童般纯真悲痛的哭泣;隙驹:典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,喻时光飞逝。此句感叹时光匆匆,母亲已逝,生者仍深陷悲恸。 - 吉梦青衣卜,丰碑黄绢辞:
青衣:古代指侍女或吉兆相关的异象,此处代指预示后事的吉梦;黄绢辞:典出《世说新语·捷悟》,“黄绢,色丝也,于字为绝”,后指绝妙的文辞,此处指将为程氏立碑,碑文为赞誉其德行的佳作。 - 佳城有奇事,应足洗余悲:
佳城:指代墓地;奇事:指身后彰显德行的吉兆或异事;余悲:指生者未尽的悲恸。此句以墓地将有吉兆收尾,劝慰生者不必长久沉溺哀伤。
现代译文
当年我曾在黟歙为官,处处听闻您贤淑守礼的美名。
您作为儿媳与公婆和顺和睦,子孙承欢让您安享高年。
怎奈生死无常如风吹枯木,如今再也难享奉亲的温情。
遥想您身后的追思霜露,又何必非要借挽歌徒增悲戚。
您的儿子仕途有成曾备礼奉养,也曾举杯祝您百岁安康。
我仍如孩童般为您的离去恸哭,可叹时光如白驹过隙匆匆。
曾有吉梦预示身后的安宁,日后定有绝妙碑文赞颂您的德行。
您的墓地自有彰显德行的吉兆,足可慰藉我未尽的悲怀。
创作背景
范成大早年曾任职于徽州(今安徽黟县、歙县一带),此诗为悼念当地一位获封“太宜人”的程氏女性所作。太宜人为宋代命妇封号,多授予中散大夫以上官员的母亲或妻子,可知程氏之子已仕宦为官。程氏以孝睦持家、德行昭著闻名乡里,去世后诗人追忆其生前风范,为其撰写此挽词以慰家属。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,如“风木”“霜露感”“隙驹”“黄绢辞”等,均贴合悼亡主题,既贴合挽词的庄重文体,又避免了堆砌典故的生硬感,使情感表达更含蓄深沉。
- 结构层次分明:全诗分为两章各八句,第一章先追忆初识程氏之德,赞颂其居家和顺的家风,再转写逝者已矣的悲恸,以达观之语收尾;第二章转而铺写其子仕宦奉养的荣显,感叹时光易逝,最后以吉兆收束,将哀悼之情转化为对逝者的敬重与对生者的宽慰,情感流转自然。
- 格律严谨合规:两首均为标准七言律诗,对仗工整,如“尊章宜小妇,孙子寿高堂”“捧檄三牲养,称觞百岁期”等联平仄协调、对仗工整,符合宋代近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 语言平实恳切:全诗未用过度雕琢的辞藻,以质朴直白的语言抒发真情,既体现了对逝者的敬重,又不失悼亡文本应有的温情,避免了挽词常见的空洞藻饰。
常见问题
《太宜人程氏挽词》的作者和朝代是什么?
《太宜人程氏挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《太宜人程氏挽词》主要写了什么?
这是一首悼亡挽词,以追思宋代命妇太宜人程氏的贤德家风为核心,既赞颂其孝睦和顺的居家风范,又抒发了对逝者的哀悼之情,最终以达观的态度宽慰生者,情感真挚恳切,兼具悼亡文本的庄重与温情。
《太宜人程氏挽词》的创作背景是什么?
范成大早年曾任职于徽州(今安徽黟县、歙县一带),此诗为悼念当地一位获封“太宜人”的程氏女性所作。太宜人为宋代命妇封号,多授予中散大夫以上官员的母亲或妻子,可知程氏之子已仕宦为官。程氏以孝睦持家、德行昭著闻名乡里,去世后诗人追忆其生前风范,为其撰写此挽词以慰家属。
《太宜人程氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,如“风木”“霜露感”“隙驹”“黄绢辞”等,均贴合悼亡主题,既贴合挽词的庄重文体,又避免了堆砌典故的生硬感,使情感表达更含蓄深沉。 2. 结构层次分明 :全诗分为两章各八句,第一章先追忆初识程氏之德,赞颂其居家和顺的家风,再转写逝者已矣的悲恸,以达观之语收尾;第二章转而铺写其子仕宦奉养的荣显,感叹时光易逝,最后以吉兆...