明日分弓亭按阅,再用西楼韵

· 范成大

眼看白露点苍苔,岁月飞流首屡回。
老去读书随忘却,醉中得句若飞来。
闻鸡午夜犹能舞,射雉西郊不用媒。
自笑支离聊复尔,丹心元未十分灰。

简要说明

这首诗是范成大阅兵分弓亭后,沿用“西楼”诗韵所作,既抒发了对岁月流逝、年华老去的感慨,又通过典故表达了自己虽年老体衰但报国丹心未泯、壮志犹存的情怀,情感沉郁而不失昂扬。

逐句注释

  1. 眼看白露点苍苔
    注释:白露指白色露水,亦指节气白露;苍苔即青色苔藓。句意:眼看着白露点点洒落在青苍的苔藓之上。

  2. 岁月飞流首屡回
    注释:飞流形容时光如飞般流逝;首屡回指多次回首往事,感叹年华不再。句意:岁月如飞逝去,我已多次回首过往的岁月。

  3. 老去读书随忘却
    注释:老去指年老之后;随忘却谓随着年岁增长,读书时常随读随忘。句意:年老之后读书,常常读过就容易忘却。

  4. 醉中得句若飞来
    注释:得句指偶得诗句;若飞来形容诗句得来自然迅捷,不假雕琢。句意:醉酒时偶得的诗句,仿佛天然飞来一般灵动。

  5. 闻鸡午夜犹能舞
    注释:此句化用祖逖闻鸡起舞的典故,祖逖与刘琨共寝,闻鸡鸣即起舞剑励志报国;午夜指半夜。句意:即便到了半夜,闻听鸡鸣仍能起身舞剑,不减当年励志之志。

  6. 射雉西郊不用媒
    注释:射雉指射杀野雉,古代射雉常需驯养的媒雉(诱引野雉的家禽)辅助;不用媒谓技艺高超,无需借助外物即可射中。句意:在西郊射猎野雉,不必借助媒雉诱引。

  7. 自笑支离聊复尔
    注释:支离指形体衰老、疲弱闲散;聊复尔谓姑且如此罢了。句意:自己笑我这般支离疲弱,也不过姑且如此罢了。

  8. 丹心元未十分灰
    注释:丹心指赤诚的报国之心;元未即“未尝”,未曾;十分灰谓心志完全熄灭。句意:我的赤诚之心,却从未完全熄灭成灰。

现代译文

眼看白露点点落满苍苔,
岁月如飞逝去,我已几番回首怅怀。
年老读书常随读随忘,
醉后偶得的诗句却似从天外来。
午夜闻鸡尚且能起舞励志,
西郊射雉不必借助媒诱。
自笑我这般支离疲弱姑且如此,
那颗报国丹心却从未完全成灰。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生心系国事,曾出使金国不辱使命,晚年退居石湖。这首诗题作“明日分弓亭按阅,再用西楼韵”,“分弓亭”当为军营阅兵之所,“按阅”即检阅军队,“再用西楼韵”指沿用他人“西楼”诗的韵脚创作。诗作于范成大晚年,此时他虽已远离朝堂,但仍关注国事,在观看军队检阅后触景生情,写下此诗抒发自身虽年老但壮志未泯的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰韵的押韵规则,韵脚为“回、来、媒、灰”,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧,其中颈联“闻鸡午夜犹能舞”对“射雉西郊不用媒”,词性相对、意境相合,毫无生硬之感。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合诗人心境。“闻鸡起舞”借祖逖励志典故,表明自己虽年老仍有报国之志;“射雉不用媒”以古代高超射技的典故,比喻自己虽年高仍有真才实学,无需凭借外物即可施展抱负,用典不着痕迹。
  3. 情感脉络层次分明:开篇以“白露点苍苔”的萧瑟之景起笔,引出“岁月飞流”的年华感慨,继而以“老去读书随忘却”写年老体衰的无奈,随后笔锋一转,用“闻鸡”“射雉”的典故振起昂扬意气,最后以“丹心元未十分灰”收束,将晚年的沉郁与壮志的激昂融为一体,情感由沉郁转为坚定,真挚动人。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法抒发胸臆,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了范成大“平易自然”的典型诗歌风格。

常见问题

《明日分弓亭按阅,再用西楼韵》的作者和朝代是什么?

《明日分弓亭按阅,再用西楼韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《明日分弓亭按阅,再用西楼韵》主要写了什么?

这首诗是范成大阅兵分弓亭后,沿用“西楼”诗韵所作,既抒发了对岁月流逝、年华老去的感慨,又通过典故表达了自己虽年老体衰但报国丹心未泯、壮志犹存的情怀,情感沉郁而不失昂扬。

《明日分弓亭按阅,再用西楼韵》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生心系国事,曾出使金国不辱使命,晚年退居石湖。这首诗题作“明日分弓亭按阅,再用西楼韵”,“分弓亭”当为军营阅兵之所,“按阅”即检阅军队,“再用西楼韵”指沿用他人“西楼”诗的韵脚创作。诗作于范成大晚年,此时他虽已远离朝堂,但仍关注国事,在观看军队检阅后触景生情,写下此诗抒发自身虽年老但壮志未泯的心境。

《明日分弓亭按阅,再用西楼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰韵的押韵规则,韵脚为“回、来、媒、灰”,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧,其中颈联“闻鸡午夜犹能舞”对“射雉西郊不用媒”,词性相对、意境相合,毫无生硬之感。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合诗人心境。“闻鸡起舞”借祖逖励志典故,表明自己虽年老仍有报国之志;“射雉不用媒”以古代高超...