这首七言律诗是范成大登楼抒怀的经典之作,以今昔对照为核心脉络,先追忆青年时期意气风发、无忧无虑的状态,再叙写当下寄情诗酒、赏览春景的闲适心境,末句以托付晚烟钟声收束,抒发了时光流逝中兼具旷达意趣与淡淡怅惘的复杂情感。
登西楼
畴昔四愁无梦到,及时一笑有谁供。
诗情饮兴如云薄,草色花光似酒醲。
千里春心吟不尽,下楼分付晚烟钟。
简要说明
逐句注释
- 少年豪气合摧锋:少年,指诗人青年时期;豪气,豪迈不羁的气概;合,应当;摧锋,原指摧挫敌军锋芒,此处代指展露才华、建功立业。句意:青年时本该意气风发,展露锋芒以图建功立业。
- 青鬓朱颜万事慵:青鬓,乌黑的鬓发,代指年少时光;朱颜,红润的容颜,形容青春容貌;慵,懒散、不在意,此处指年少时对世俗事务不屑一顾,随性自在。句意:那时鬓发乌黑、容颜红润,世间万事都懒得多加理会。
- 畴昔四愁无梦到:畴昔,往昔、从前;四愁,典故出自东汉张衡《四愁诗》,原诗抒发怀才不遇、忧国思贤的愁绪,此处代指世俗愁思;无梦到,连梦中都未曾沾染这类愁绪,极言年少无忧。句意:从前年少无忧,连《四愁》式的愁绪都未曾入梦。
- 及时一笑有谁供:及时,趁此良机、当下;供,供给、给予,此处指相伴同享。句意:如今想要及时开怀一笑,却少有人能与我同享这份心境。
- 诗情饮兴如云薄:诗情,作诗的兴致;饮兴,饮酒的兴致;云薄,如天边薄云般轻淡自然,形容兴致随性不刻意。句意:作诗与饮酒的兴致,淡薄得如同天边的云一般自然随性。
- 草色花光似酒醲:草色,青草的色泽;花光,花朵的光彩;酒醲(nóng),醇厚的美酒。句意:阶前青草、枝头繁花的景致,就像醇厚的美酒一样令人沉醉。
- 千里春心吟不尽:千里,极言春景范围之广;春心,春日引发的情思,此处兼指对美好事物的眷恋与内心的幽情;吟不尽,无法将春景与情思尽数吟咏抒发。句意:千里春光与满心春情,如何吟咏都难以抒尽意绪。
- 下楼分付晚烟钟:分付,托付、交付;晚烟,傍晚的烟雾;钟,城楼或寺院的晚钟。句意:缓步走下西楼,将这未尽的春心,托付给傍晚的烟雾与远处的钟声。
现代译文
年少时本该意气风发,锋芒毕露欲展宏图,
那时鬓发乌黑、朱颜红润,世间万事都懒得多顾。
从前无忧无虑,连张衡《四愁》式的愁绪都未曾入梦,
如今想要及时开怀一笑,却少有人与我同沐春风。
作诗与饮酒的兴致淡如云烟,随性自然,
阶前草色、枝头花光,却如醇酒般醇厚醉人。
千里春光与满心春情,如何吟咏都难抒尽意,
缓步下楼,将这未尽的情思,托付给晚烟与寺钟。
创作背景
学界一般认为此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。范成大一生宦海沉浮,历任多处地方官员,晚年辞官归隐石湖,脱离宦海风波,日常以诗酒山水自娱。此诗为诗人登西楼时,见春日景致触景生情所作:追忆少年意气与早年宦游经历,对比当下闲适却略带寂寥的心境,将对时光流逝的感慨融入登楼所见的春景之中。
艺术赏析
- 今昔对照的结构脉络:全诗前四句以“少年豪气”与“及时一笑有谁供”形成强烈反差,先铺陈年少时的无忧无虑与意气风发,再转折写当下的寂寥怅惘,为后文的抒怀铺垫了情感基调。
- 精妙的比喻修辞:颈联“诗情饮兴如云薄,草色花光似酒醲”运用比喻手法,将抽象的诗酒兴致比作轻淡的薄云,突出其随性自然;将具象的春景比作醇厚的美酒,将春景的醉人美好具象化,手法灵动自然。
- 以景结情的收束技巧:末联“千里春心吟不尽,下楼分付晚烟钟”以景收束全诗,将难以言说的“春心”托付给晚烟与晚钟,把无形的情思寄托于黄昏的景致之中,意境悠远含蓄,既表现出诗人旷达的襟怀,又暗含淡淡的怅惘,余味悠长。
- 合规的格律与雅致语言:此诗为标准七言律诗,颈联“诗情饮兴如云薄,草色花光似酒醲”对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范;全诗用词浅近自然,除“四愁”典故外无生僻辞藻,贴合范成大晚年诗风平易浅切、兼具雅致意趣的特点,将复杂的情感以流畅的语言娓娓道来。
常见问题
《登西楼》的作者和朝代是什么?
《登西楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《登西楼》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大登楼抒怀的经典之作,以今昔对照为核心脉络,先追忆青年时期意气风发、无忧无虑的状态,再叙写当下寄情诗酒、赏览春景的闲适心境,末句以托付晚烟钟声收束,抒发了时光流逝中兼具旷达意趣与淡淡怅惘的复杂情感。
《登西楼》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。范成大一生宦海沉浮,历任多处地方官员,晚年辞官归隐石湖,脱离宦海风波,日常以诗酒山水自娱。此诗为诗人登西楼时,见春日景致触景生情所作:追忆少年意气与早年宦游经历,对比当下闲适却略带寂寥的心境,将对时光流逝的感慨融入登楼所见的春景之中。
《登西楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构脉络 :全诗前四句以“少年豪气”与“及时一笑有谁供”形成强烈反差,先铺陈年少时的无忧无虑与意气风发,再转折写当下的寂寥怅惘,为后文的抒怀铺垫了情感基调。 2. 精妙的比喻修辞 :颈联“诗情饮兴如云薄,草色花光似酒醲”运用比喻手法,将抽象的诗酒兴致比作轻淡的薄云,突出其随性自然;将具象的春景比作醇厚的美酒,将春景的醉人美好具象化,手法灵动自...