这首诗是范成大晚年退居石湖时的冬至之作,以冬日闲居的日常场景为切入点,追忆十年宦游的奔波辛劳,抒发对当下闲适生活的满足,同时遥寄对晋陵友人杨使君的思念之情,情感真挚自然,兼具生活意趣与文人雅怀。
冬至晚起,枕上有怀晋陵杨使君
新衣儿女闹灯前,梦里庄周正栩然。
骑马十年听晓鼓,人生元有日高眠。
多稼亭边有所思,冬来捻却几行髭。
也应坐拥黄紬被,断角孤鸿总要诗。
骑马十年听晓鼓,人生元有日高眠。
多稼亭边有所思,冬来捻却几行髭。
也应坐拥黄紬被,断角孤鸿总要诗。
简要说明
逐句注释
- 新衣儿女闹灯前:儿女们身着新制衣物,在灯烛之下嬉戏喧闹。(新衣:冬至节令有添衣习俗,此处泛指节日常用的新衣服;闹灯前:即在灯前嬉闹取乐)
- 梦里庄周正栩然:我正梦见庄周,悠然自得地化作蝴蝶翩翩飞舞。(庄周:庄子,《齐物论》中有庄周梦蝶的典故,喻闲适自在的精神境界;栩然:形容欣然自得的样子)
- 骑马十年听晓鼓:十年宦游在外,每日早起聆听京城的报晓更鼓,奔波于仕途。(骑马:代指出外为官、奔走仕途;晓鼓:古代官员早朝前的报时更鼓,借指早起上朝的辛劳)
- 人生元有日高眠:人生本就该有高枕无忧、睡到日头高升的闲适时光。(元:通“原”,本来;日高眠:指冬日高卧不起,表现闲居的自在松弛)
- 多稼亭边有所思:在多稼亭边,我心中满是对友人的思念。(多稼亭:范成大晚年退居石湖别墅时所建的亭阁,是其闲居吟咏的场所;有所思:特指思念晋陵知州杨使君)
- 冬来捻却几行髭:冬日里为了吟诗遣怀,多次捻动胡须推敲诗句。(捻髭:古人构思诗词时常捻须,形容苦思吟咏;几行髭:指多次推敲后,胡须都被捻动不少)
- 也应坐拥黄紬被:想来你(杨使君)此时也正拥着黄绸被子闲卧吧。(也应:推想之辞,遥想友人的冬日状态;黄紬被:用黄绸缝制的保暖寝具)
- 断角孤鸿总要诗:那断续的军营号角声、失群的孤雁,总能让人触发诗兴,写出佳作。(断角:断断续续的号角声,烘托清寂氛围;孤鸿:失群的大雁,常喻孤独的游子或相隔两地的友人;总要诗:总能引发作诗的兴致,暗含与友人以诗相酬的情谊)
现代译文
儿女新衣簇灯前,嬉闹欢声满庭轩。
我正庄周栩栩梦,蝶影翩跹意自闲。
十年骑马奔波久,每听晓鼓起朝班。
人生本有闲滋味,高卧何妨日三竿。
多稼亭畔凭栏久,一寸相思绕鬓边。
冬寒捻断髭根数,苦吟诗句未成篇。
料君亦拥黄紬被,闲对寒灯意悄然。
断角孤鸿皆入眼,凭君题诗寄遥怜。
创作背景
范成大晚年因不满朝政积弊,退居苏州石湖别墅,自号石湖居士。这首诗创作于冬至时节:诗人晨起时见儿女在灯前嬉闹,自身则因昨夜梦蝶而悠然松弛,联想到自己十年宦游的奔波辛劳,更觉当下闲居生活的可贵。此时他与时任晋陵知州的友人杨使君相隔两地,冬日寂寥更添思念,遂以诗寄怀,将日常闲情与友人之思融为一体。
艺术赏析
- 用典自然无痕:化用庄周梦蝶的典故,以“栩栩然”的蝶梦意象,不着痕迹地烘托出远离仕途后的松弛心境,将闲居的悠然具象化。
- 对比强化情感:“骑马十年听晓鼓”的宦游辛劳,与“人生元有日高眠”的闲居自在形成强烈对比,既追忆了过往的奔波劳碌,又凸显了当下退居的惬意从容。
- 虚实结合寄情:实写眼前儿女闹灯、自身高卧的冬日场景,虚写友人“坐拥黄紬被”的闲居状态,由己及人,将对友人的思念融入推想之中,情感含蓄真挚,不落直白之俗套。
- 意象烘托意境:“断角孤鸿”的意象营造出清寂悠远的冬日氛围,既烘托了闲居的寂寥感,又暗含了友人相隔两地的孤独,自然引出“总要诗”的雅趣,体现了文人以诗传情的深厚情谊。
- 语言平易淡远:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,符合范成大晚年“平淡自然”的诗风,于日常琐事中见真情,兼具生活意趣与文人雅怀。
常见问题
《冬至晚起,枕上有怀晋陵杨使君》的作者和朝代是什么?
《冬至晚起,枕上有怀晋陵杨使君》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《冬至晚起,枕上有怀晋陵杨使君》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居石湖时的冬至之作,以冬日闲居的日常场景为切入点,追忆十年宦游的奔波辛劳,抒发对当下闲适生活的满足,同时遥寄对晋陵友人杨使君的思念之情,情感真挚自然,兼具生活意趣与文人雅怀。
《冬至晚起,枕上有怀晋陵杨使君》的创作背景是什么?
范成大晚年因不满朝政积弊,退居苏州石湖别墅,自号石湖居士。这首诗创作于冬至时节:诗人晨起时见儿女在灯前嬉闹,自身则因昨夜梦蝶而悠然松弛,联想到自己十年宦游的奔波辛劳,更觉当下闲居生活的可贵。此时他与时任晋陵知州的友人杨使君相隔两地,冬日寂寥更添思念,遂以诗寄怀,将日常闲情与友人之思融为一体。
《冬至晚起,枕上有怀晋陵杨使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :化用庄周梦蝶的典故,以“栩栩然”的蝶梦意象,不着痕迹地烘托出远离仕途后的松弛心境,将闲居的悠然具象化。 2. 对比强化情感 :“骑马十年听晓鼓”的宦游辛劳,与“人生元有日高眠”的闲居自在形成强烈对比,既追忆了过往的奔波劳碌,又凸显了当下退居的惬意从容。 3. 虚实结合寄情 :实写眼前儿女闹灯、自身高卧的冬日场景,虚写友人“坐拥黄紬被”的...