新荔枝四绝

· 范成大

趠泊飞来不作难,红尘一骑笑长安。
孙郎皱玉无消息,先破潘郎玳瑁盘。

简要说明

这首七言绝句借唐代贡荔的经典典故,以戏谑之笔描摹南宋岭南荔枝进贡的场景,通过古今对比与权贵排场的反差,暗讽统治者与地方官员为珍馐劳民伤财、奢靡媚上的风气,暗含批判意味。

逐句注释

  1. 趠泊飞来不作难:“趠”(chuō)通“超”,意为疾速;“泊”代指停泊转运,此处泛指水陆兼程的运输。整句意为:快马舟船转运鲜荔枝本非难事。
  2. 红尘一骑笑长安:化用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的典故,“红尘”代指驿马扬起的尘土,“一骑”指疾驰的贡荔驿马,“笑长安”指长安城中的权贵因荔枝进贡抵达而展露喜色,暗指贡荔的奢靡之举。
  3. 孙郎皱玉无消息:“孙郎”一般认为指三国吴主孙权,《三国志》载其曾遣使赴岭南求取荔枝;“皱玉”为荔枝雅称,因荔枝外壳带皱纹、果肉洁白如玉得名。整句意为:当年孙权求取荔枝却始终杳无音信。
  4. 先破潘郎玳瑁盘:“潘郎”泛指权贵高官(一说暗指南宋负责贡荔的地方官员);“破”指开启、品尝;“玳瑁盘”为玳瑁制成的珍贵食盘,用以盛放鲜荔枝,极言进贡排场的奢华。整句意为:如今权贵高官抢先开启玳瑁食盘,率先品尝到鲜荔枝。

现代译文

水陆飞传鲜荔本非难事,
红尘一骑驰入长安,引得城中权贵展欢颜。
当年孙权求荔终无音讯,
如今潘郎先启玳瑁盘,抢先尝得这颗鲜荔甜。

创作背景

此诗为范成大任静江府(今广西桂林)知府期间所作,时间约为南宋淳熙元年至三年(1174-1176年)。当时岭南为荔枝核心产区,地方官员为讨好朝廷,不惜动用官方驿马快传转运鲜荔枝至临安。诗人目睹此景,联想到晚唐杜牧讽刺唐玄宗、杨贵妃劳民伤财贡荔的典故,借古讽今写下组诗,暗含对南宋朝堂奢靡风气的批判。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:首句化用杜牧《过华清宫绝句》的经典典故,将晚唐贡荔与南宋贡荔并置,以“笑长安”三字点出古今统治者对珍馐的共同追求,不着痕迹却精准戳中奢靡之风的本质。
  2. 对比强化讽刺效果:以“孙郎皱玉无消息”的历史遗憾,对比“先破潘郎玳瑁盘”的当下排场,通过古今反差凸显贡荔之举的劳民伤财与权贵骄奢,批判力度鲜明。
  3. 雅俗结合,语言戏谑:以“皱玉”“玳瑁盘”等雅丽意象凸显荔枝的珍贵与进贡的排场,用“笑”“破”等通俗口语化动词,在雅俗融合中增添戏谑讽刺的意味,兼具文学美感与批判锋芒。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,平仄协调,“孙郎”与“潘郎”、“皱玉”与“玳瑁盘”形成宽对,符合七绝格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《新荔枝四绝》的作者和朝代是什么?

《新荔枝四绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《新荔枝四绝》主要写了什么?

这首七言绝句借唐代贡荔的经典典故,以戏谑之笔描摹南宋岭南荔枝进贡的场景,通过古今对比与权贵排场的反差,暗讽统治者与地方官员为珍馐劳民伤财、奢靡媚上的风气,暗含批判意味。

《新荔枝四绝》的创作背景是什么?

此诗为范成大任静江府(今广西桂林)知府期间所作,时间约为南宋淳熙元年至三年(1174 1176年)。当时岭南为荔枝核心产区,地方官员为讨好朝廷,不惜动用官方驿马快传转运鲜荔枝至临安。诗人目睹此景,联想到晚唐杜牧讽刺唐玄宗、杨贵妃劳民伤财贡荔的典故,借古讽今写下组诗,暗含对南宋朝堂奢靡风气的批判。

《新荔枝四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :首句化用杜牧《过华清宫绝句》的经典典故,将晚唐贡荔与南宋贡荔并置,以“笑长安”三字点出古今统治者对珍馐的共同追求,不着痕迹却精准戳中奢靡之风的本质。 2. 对比强化讽刺效果 :以“孙郎皱玉无消息”的历史遗憾,对比“先破潘郎玳瑁盘”的当下排场,通过古今反差凸显贡荔之举的劳民伤财与权贵骄奢,批判力度鲜明。 3. 雅俗结合,语言戏谑 :...