这首诗是范成大到访同年进士何子方在青城县的园池时所作的纪游诗,描绘了从田间到山林的沿途景致与园池清雅之境,抒发了同游的闲适心境,同时借“濯尘缨”的典故,表达了超脱官场尘俗、寄情林泉的志趣。
青城县何子方使君同年园池
桤塍芋垄意中行,浩荡薰风不计程。
雨脚背人归玉垒,江声随马入青城。
五桥今日新知路,千佛当年旧缀名。
水竹光中同一笔,丐君荷露濯尘缨。
雨脚背人归玉垒,江声随马入青城。
五桥今日新知路,千佛当年旧缀名。
水竹光中同一笔,丐君荷露濯尘缨。
简要说明
逐句注释
- 桤塍芋垄意中行:桤(qī)指蜀地常见的桤木,塍(chéng)为田间土埂;芋垄指种植芋头的田垄。此句意为悠然漫步在桤木掩映的田埂、芋苗铺展的垄亩之间,心境闲适自在。
- 浩荡薰风不计程:薰风指初夏和暖的南风,浩荡形容风势盛旷;不计程意为不计较行程远近,只顾沉醉于沿途风光。
- 雨脚背人归玉垒:雨脚指密集的雨点或雨丝;背人指跟随着行人身影;玉垒为玉垒山,在今四川都江堰西北,杜甫《登楼》有“玉垒浮云变古今”之句,此处点明游览地的地域标识。此句意为雨点跟随着行人,仿佛向着玉垒山延伸而去。
- 江声随马入青城:江声指岷江流经青城县的涛声;随马意为马蹄声伴着江涛声;青城即青城山,道教名山,位于青城县境内。此句意为伴着马蹄与江涛之声,一路前行进入青城山景区。
- 五桥今日新知路:五桥指青城县附近的桥群胜景(一说为园池内的桥梁);新知路意为今日方才初次领略此处景致的妙处(或与友人同游方才熟稔此境)。
- 千佛当年旧缀名:千佛指青城县境内的千佛崖摩崖造像,为唐代佛教石刻遗存;缀名指造像上留存的往昔题刻名号或题记。此句意为千佛崖的造像在当年便已留有题刻,是当地悠久的人文胜迹。
- 水竹光中同一笔:水竹指园池中的水光与竹影;光中意为水光竹影交织的景致;同一笔意为眼前景致浑然一体,如同同一幅笔墨绘就的画卷。
- 丐君荷露濯尘缨:丐君意为请求您(何子方);荷露指荷叶上的清露;濯尘缨典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处比喻洗除尘世官场的俗念。此句意为恳请借园中的荷露,洗去我满身尘俗,寄情林泉。
现代译文
漫步在桤木掩映的田埂、芋苗铺展的垄亩,
暖南风浩荡吹拂,全然忘了行程的远近。
雨点跟随着身影,向着玉垒山悠悠归去,
江涛声伴着马蹄,一路踏入青城山境。
今日方才领略五桥的胜景幽趣,
千佛崖的旧刻,还留着当年的题铭。
园池里水光竹影融为一体,
恳请借您园中的荷露,洗去我满身尘缨。
创作背景
范成大是南宋绍兴二十四年进士,何子方为其同年(同榜考中进士的旧友)。孝宗时期范成大曾出仕四川,任四川制置使等职,在蜀地任职多年,熟悉蜀中山水风物。这首诗是他到访青城县何子方的私人园池、同游沿途山水时所作,既记录了与友人同游的闲适惬意,也抒发了对蜀地山水的喜爱,以及超脱官场尘俗、寄情林泉的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“雨脚背人归玉垒,江声随马入青城”与颈联“五桥今日新知路,千佛当年旧缀名”均对仗工整,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与意境:全诗选取桤塍、芋垄、薰风、雨脚、江声、玉垒、青城、五桥、千佛、水竹、荷露等蜀地典型的田园、山水、人文意象,动静结合(静景如桤塍芋垄,动景如江声随马),营造出清新闲适、浑然天成的意境,尽显蜀地山水的清丽雅致。
- 用典与情志:两处用典尤为精妙,一是化用杜甫《登楼》中“玉垒”的典故,点明地域文化底蕴;二是用《楚辞·渔父》“濯尘缨”的典故,含蓄表达了超脱官场尘俗、寄情林泉的志趣,使诗歌的情感得到升华。
- 结构层次:全诗以游踪为线索,首联点出漫步行景的状态,颔联承接行程中的所见所闻,颈联转入当地人文胜迹,尾联落脚于园池雅集与情志抒发,层层递进,结构完整自然。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故与晦涩字句,贴合范成大田园诗平实清新的风格,将沿途景致与闲适心境自然融合,可读性与文学性兼具。
常见问题
《青城县何子方使君同年园池》的作者和朝代是什么?
《青城县何子方使君同年园池》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《青城县何子方使君同年园池》主要写了什么?
这首诗是范成大到访同年进士何子方在青城县的园池时所作的纪游诗,描绘了从田间到山林的沿途景致与园池清雅之境,抒发了同游的闲适心境,同时借“濯尘缨”的典故,表达了超脱官场尘俗、寄情林泉的志趣。
《青城县何子方使君同年园池》的创作背景是什么?
范成大是南宋绍兴二十四年进士,何子方为其同年(同榜考中进士的旧友)。孝宗时期范成大曾出仕四川,任四川制置使等职,在蜀地任职多年,熟悉蜀中山水风物。这首诗是他到访青城县何子方的私人园池、同游沿途山水时所作,既记录了与友人同游的闲适惬意,也抒发了对蜀地山水的喜爱,以及超脱官场尘俗、寄情林泉的心境。
《青城县何子方使君同年园池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“雨脚背人归玉垒,江声随马入青城”与颈联“五桥今日新知路,千佛当年旧缀名”均对仗工整,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :全诗选取桤塍、芋垄、薰风、雨脚、江声、玉垒、青城、五桥、千佛、水竹、荷露等蜀地典型的田园、山水、人文意象,动静结合(静景如桤塍芋垄,动景如江声随马),营造...