这首诗是范成大写给侄子藻的赠诗,赞其研习五言诗已有意趣,抒发了自己晚年退居石湖时,于清幽山居生活中感受到的欣慰与恬淡,同时暗含对官场俗务疏离的闲适心境。
藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟
汗渍筇枝赤,苔封屐齿青。
有医延上坐,无客抗分庭。
霁月钻窗看,鸣琴侧枕听。
莫嗔猿鹤怨,岫幌两年扃。
有医延上坐,无客抗分庭。
霁月钻窗看,鸣琴侧枕听。
莫嗔猿鹤怨,岫幌两年扃。
简要说明
逐句注释
- 汗渍筇枝赤,苔封屐齿青
- 筇枝:用筇竹制成的拐杖,为古代文人出游常用之物;汗渍:汗水浸渍;赤:形容竹杖因久握汗浸而泛红。
- 屐齿:木屐底部的齿状支撑结构;苔封:苔藓覆盖;青:苔藓的青绿色。
- 句意:汗水浸得竹杖泛着红潮,苔藓封盖了木屐的齿纹,染得一片青苍。
- 有医延上坐,无客抗分庭
- 延:邀请;上坐:尊贵的座位。
- 抗分庭:即“分庭抗礼”,原指宾主分立庭中相对行礼以示平等,此处指没有俗客来访,无需应酬虚礼。
- 句意:有医者来访,邀我坐至上座;没有俗客登门,不必行分庭抗礼的礼节。
- 霁月钻窗看,鸣琴侧枕听
- 霁月:雨过天晴后的明月;钻窗:形容月光穿透窗隙而入,灵动鲜活。
- 侧枕:斜靠枕头;鸣琴:弹奏或听闻琴声。
- 句意:雨后初晴的月光钻过窗棂映入,我斜倚枕畔,静听琴音悠扬。
- 莫嗔猿鹤怨,岫幌两年扃
- 嗔:责怪;猿鹤怨:化用“鹤怨猿惊”的隐逸典故,指久居山林,猿鹤似生怨怼,此处反作劝慰之语。
- 岫幌:山间居室的窗幔、门户,代指山居;扃(jiōng):关闭。
- 句意:切莫嗔怪猿鹤生怨,山居的窗扉已经紧闭了整整两年。
现代译文
汗水浸得竹杖泛着红潮,苔藓封盖了木屐齿纹,染得一片青苍。
有医者来访,邀我坐至上座;没有俗客登门,不必行分庭抗礼的虚礼。
雨后初晴的月光钻过窗棂映入,我斜倚枕畔,静听琴音悠扬。
切莫嗔怪猿鹤生怨,山居的窗扉已经紧闭了整整两年。
创作背景
范成大是南宋田园诗派代表诗人,晚年辞官退居苏州石湖,远离官场应酬,过着清幽的山居生活。此诗创作于其闲居期间,题目明确点明缘起:侄子藻研习五言诗已有进步,令他深感欣慰,遂以日常山居琐事入诗,既抒发自身恬淡闲适的心境,也流露对晚辈成长的欣喜之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“有医”对“无客”、“霁月”对“鸣琴”、“延上坐”对“抗分庭”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象清幽雅致:以筇杖、苔屐、霁月、鸣琴、猿鹤、岫幌等典型隐逸意象,勾勒出山居生活的宁静氛围,将诗人闲居的恬淡心境融于景物之中,意境悠远。
- 用典自然含蓄:“猿鹤怨”化用南朝陶弘景《答谢中书书》及唐宋诗词中“鹤怨猿惊”的隐逸典故,既点出诗人久居山林的状态,又以“莫嗔”二字反作劝慰,暗合自身闲居的坦然,无刻意堆砌之弊。
- 语言平淡隽永:全诗以白描手法写日常琐事,无刻意雕琢之语,却于细微处见真情,将对晚辈的欣慰与自身的闲适融为一体,意蕴悠长,体现了范成大田园诗平淡自然的风格特色。
常见问题
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?
这首诗是范成大写给侄子藻的赠诗,赞其研习五言诗已有意趣,抒发了自己晚年退居石湖时,于清幽山居生活中感受到的欣慰与恬淡,同时暗含对官场俗务疏离的闲适心境。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?
范成大是南宋田园诗派代表诗人,晚年辞官退居苏州石湖,远离官场应酬,过着清幽的山居生活。此诗创作于其闲居期间,题目明确点明缘起:侄子藻研习五言诗已有进步,令他深感欣慰,遂以日常山居琐事入诗,既抒发自身恬淡闲适的心境,也流露对晚辈成长的欣喜之情。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“有医”对“无客”、“霁月”对“鸣琴”、“延上坐”对“抗分庭”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清幽雅致 :以筇杖、苔屐、霁月、鸣琴、猿鹤、岫幌等典型隐逸意象,勾勒出山居生活的宁静氛围,将诗人闲居的恬淡心境融于景物之中,意境悠远。 3. 用典自然含蓄 :“猿鹤怨”化用南朝...