这首七言绝句是范成大途经戎州时偶遇荔枝所作,以平实笔触勾勒买酒剥荔的日常场景,抒发了五年未尝佳果的遗憾与意外相逢的惊喜,暗含羁旅漂泊中的点滴欣慰与时光流逝的淡淡感慨。
新荔枝四绝
五年食指无占处,何意相逢万壑东。
简要说明
逐句注释
荔浦园林瘴雾中
荔浦:泛指荔枝产区的水边园林,并非特指今广西荔浦县;瘴雾:南方山林中弥漫的湿热瘴气,点明荔枝生长环境的荒僻。句意:荔枝园林隐在瘴雾缭绕的荒野之中。
戎州沽酒擘轻红
戎州:古州名,今四川宜宾一带,为诗人此次行经之地;沽酒:买酒;擘(bò):用手分开、剥开;轻红:荔枝的雅称,代指成熟的鲜荔枝,果皮呈淡红色。句意:在戎州街头买了酒,亲手剥开那枚淡红的鲜荔枝。
五年食指无占处
食指无占处:化用《左传·宣公四年》“公子宋与子家将见,子公之食指动,以示子家,曰:‘他日我如此,必尝异味’”的典故,指没有机会品尝美味,此处指诗人已有五年未曾尝到荔枝。句意:五年来我的食指总空悬着,再没机会尝过这般佳味。
何意相逢万壑东
何意:哪里想到、未曾料到;万壑东:指群山万壑环绕的东边之地,点明诗人偶遇荔枝的具体环境。句意:哪曾想竟在这万壑千沟的东边,与这佳果意外相逢。
现代译文
荔浦的园林隐在瘴雾朦胧里,
戎州街头买酒,亲手剥开那轻红的荔枝。
五年来食指总空悬,再没机会尝过佳味,
哪曾想竟在这万壑千沟的东边,与它意外相逢。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于乾道九年(1173),当时他正任职四川制置使,途经戎州(今四川宜宾)。此前范成大离开荔枝产区已有五年,久未尝到鲜荔枝,此次在戎州偶然购得鲜品,触景生情,遂作《新荔枝四绝》组诗,此为其中第一首,抒发了羁旅途中偶遇佳果的复杂心绪。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:化用“食指动尝异味”的典故,既贴合“食荔枝”的主题,又以极简笔墨道出五年未尝佳果的遗憾,避免直白抒情的生硬,意蕴深厚。
- 虚实结合,先抑后扬:前两句写实,勾勒“沽酒剥荔”的日常场景,以“瘴雾”反衬荔枝的珍贵;第三句以“无占处”收束此前的遗憾,第四句笔锋一转,抒发意外相逢的惊喜,将羁旅漂泊中的小确幸与时光流逝的感慨融为一体。
- 格律工整严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,押平声东韵),语言浅白无雕琢,情感真挚动人,于平淡日常中见真情。
- 意境对比鲜明:以“瘴雾”“万壑”点明蜀地荒僻的山川环境,与“轻红”荔枝形成色彩与氛围的反差,既点明荔枝产地的特质,又烘托出偶遇佳果的意外之喜。
常见问题
《新荔枝四绝》的作者和朝代是什么?
《新荔枝四绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《新荔枝四绝》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大途经戎州时偶遇荔枝所作,以平实笔触勾勒买酒剥荔的日常场景,抒发了五年未尝佳果的遗憾与意外相逢的惊喜,暗含羁旅漂泊中的点滴欣慰与时光流逝的淡淡感慨。
《新荔枝四绝》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于乾道九年(1173),当时他正任职四川制置使,途经戎州(今四川宜宾)。此前范成大离开荔枝产区已有五年,久未尝到鲜荔枝,此次在戎州偶然购得鲜品,触景生情,遂作《新荔枝四绝》组诗,此为其中第一首,抒发了羁旅途中偶遇佳果的复杂心绪。
《新荔枝四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :化用“食指动尝异味”的典故,既贴合“食荔枝”的主题,又以极简笔墨道出五年未尝佳果的遗憾,避免直白抒情的生硬,意蕴深厚。 2. 虚实结合,先抑后扬 :前两句写实,勾勒“沽酒剥荔”的日常场景,以“瘴雾”反衬荔枝的珍贵;第三句以“无占处”收束此前的遗憾,第四句笔锋一转,抒发意外相逢的惊喜,将羁旅漂泊中的小确幸与时光流逝的感慨融为一体。 3....