湘潭道中咏芳草

· 范成大

积雨条然晴,秀野若新沐。
芳草径寸姿,中有不胜绿。
萋萋路傍情,颇亦念幽独。
驱马去不顾,断肠招隐曲。

简要说明

这首羁旅咏物诗,以湘潭道中雨后春草为描写对象,将芳草的萋萋姿态与自身幽独的羁旅心境相融,借春日芳草的意象抒发了宦游漂泊的孤寂怅惘与对归隐的思慕。

逐句注释

  1. 积雨条然晴:积雨,连日连绵的阴雨;条然,形容雨停后晴空舒展清朗的样子。句意:连日阴雨之后,天空终于变得舒展明朗。
  2. 秀野若新沐:秀野,秀丽明媚的原野;新沐,刚被水洗濯过。句意:整个秀丽的原野仿佛刚被雨水洗过,清新洁净。
  3. 芳草径寸姿:径寸,形容芳草植株短小娇柔;姿,姿态风貌。句意:路边的芳草不过寸许高,姿态娇柔小巧。
  4. 中有不胜绿:不胜绿,指翠绿的色泽浓郁饱满,仿佛要满溢出来,几乎承受不住这份绿意。句意:芳草间饱含着浓郁得化不开的青绿。
  5. 萋萋路傍情:萋萋,形容草木繁茂的样子;路傍,即路旁。句意:那繁茂生长在路旁的芳草,似也带着幽寂的情思。
  6. 颇亦念幽独:颇,很、甚;幽独,幽居独处的孤寂状态。句意:它似乎也惦念着幽独落寞的心境。
  7. 驱马去不顾:驱马,策马前行;不顾,不回头回望。句意:我策马远去,不曾回头张望。
  8. 断肠招隐曲:招隐曲,指《楚辞·招隐士》,其中有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的名句,本为招引隐士出山之作,此处反用其意,以之反衬羁旅不归的愁绪。句意:耳边传来《招隐》之曲,更令人愁肠寸断。

现代译文

连日阴雨终得放晴,
秀野郊原恍若刚被水洗过般清新。
道旁芳草不过寸许身姿,
却蕴着浓得化不开的青绿。
萋萋满径的芳草啊,
似也带着幽寂独处的情思。
我策马远去不肯回头,
听闻那《招隐》旧曲,更添断肠愁绪。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游各地,此诗应为其某次途经湘潭(今属湖南)的旅途中所作。春日雨后,诗人见道中芳草萋萋,触景生情,由芳草的幽独姿态联想到自身宦游漂泊、羁旅他乡的孤寂心境,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 咏物抒情,物我相融:诗人以芳草为核心意象,将芳草拟人化,写其“念幽独”,实则将自身羁旅的孤寂心境投射于芳草之上,使物与我浑然一体,借芳草之景抒一己之情,不着痕迹。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:末句“断肠招隐曲”化用《楚辞·招隐士》的典故,原典以春草萋萋反衬王孙不归的惆怅,诗人在此反用其意,以“招隐”之曲烘托自身宦游不归的愁绪,既呼应了前文的芳草意象,又深化了思乡归隐的情感内涵。
  3. 语言清新自然,意境淡远:全诗语言平易浅切,没有晦涩典故,以白描手法写出雨后原野的清新与芳草的娇柔,整体意境清新淡远,却于淡雅中藏着淡淡的羁旅愁思,符合范成大田园诗一贯的清丽风格。
  4. 结构层层递进:先绘雨后晴景,再写芳草之姿,继而由芳草生发出幽独之情,最后以策马远去、闻曲断肠收束,情感由景入情,由淡转浓,层层铺展,自然流畅。

常见问题

《湘潭道中咏芳草》的作者和朝代是什么?

《湘潭道中咏芳草》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《湘潭道中咏芳草》主要写了什么?

这首羁旅咏物诗,以湘潭道中雨后春草为描写对象,将芳草的萋萋姿态与自身幽独的羁旅心境相融,借春日芳草的意象抒发了宦游漂泊的孤寂怅惘与对归隐的思慕。

《湘潭道中咏芳草》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游各地,此诗应为其某次途经湘潭(今属湖南)的旅途中所作。春日雨后,诗人见道中芳草萋萋,触景生情,由芳草的幽独姿态联想到自身宦游漂泊、羁旅他乡的孤寂心境,遂作此诗以抒怀抱。

《湘潭道中咏芳草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒情,物我相融 :诗人以芳草为核心意象,将芳草拟人化,写其“念幽独”,实则将自身羁旅的孤寂心境投射于芳草之上,使物与我浑然一体,借芳草之景抒一己之情,不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :末句“断肠招隐曲”化用《楚辞·招隐士》的典故,原典以春草萋萋反衬王孙不归的惆怅,诗人在此反用其意,以“招隐”之曲烘托自身宦游不归的愁绪,既呼应了前文的芳草意象,...