这首诗是范成大次韵寄赠友人宗伟、温伯的作品,先自述官居简陋局促,转而叙写与友人诗酒唱和的惬意,继而盛赞友人才德出众、前程远大,最后抒发自己淡泊自守、与友相伴胜似归隐的心境,情感真挚,格调闲适清淡。
再次韵呈宗伟、温伯
幸邻诗酒社,金薤对玉友。
真清廊庙器,伟望配山斗。
行当侍紫极,槐棘位三九。
馆舍有奇士,高文粲参首。
倡酬猥及我,双松压孤柳。
生活从冷淡,幸免誉与咎。
相从结此夏,何异归陇亩。
简要说明
逐句注释
- 官居数椽间,局促如瓮牖:数椽,指几间狭窄的官舍;瓮牖,语出《过秦论》“瓮牖绳枢之子”,指以破瓮为窗的简陋居室。此句言自己在官署仅得几间小屋,处境局促逼仄如同陋室。
- 幸邻诗酒社,金薤对玉友:金薤,原指书法如金屑般珍贵(韩愈《送高闲上人序》有“金薤琳琅”),此处代指精妙的诗文或书法;玉友,美酒的雅称,亦借指志同道合的友人。此句言有幸与诗酒文社为邻,与友人共赏诗文、畅饮美酒。
- 真清廊庙器,伟望配山斗:廊庙器,指能够辅佐朝廷的栋梁之才;山斗,即泰山北斗,喻指德高望重、为众人所敬仰的人。此句盛赞友人才华清贵,是朝廷可用的贤才,声望足以比肩泰山北斗。
- 行当侍紫极,槐棘位三九:行当,即将要;紫极,原指北极星,代指皇宫;槐棘,古代朝廷外种植槐、棘二树,后以代指三公九卿的官署;三九,指三公九卿之位。此句言友人即将入朝为官,未来可位至公卿。
- 馆舍有奇士,高文粲参首:馆舍,此处指官署之中;粲参首,指文采斐然,位列前茅。此句赞叹官署中的友人是奇才,文章出众超群。
- 倡酬猥及我,双松压孤柳:倡酬,诗词唱和;猥,谦辞,意为辱蒙、屈尊;双松、孤柳,以双松喻宗伟、温伯二位友人,以孤柳自谦。此句言二位友人的唱和之作竟也波及于我,二位如双松挺拔,我如孤柳远不及之。
- 生活从冷淡,幸免誉与咎:从,顺从、随顺;誉,虚名赞誉;咎,过错、灾祸。此句言自己甘愿过清淡简朴的生活,也因此免去了虚名带来的烦恼与灾祸。
- 相从结此夏,何异归陇亩:结此夏,共度这个夏日;陇亩,田间地头,代指归隐田园。此句言与二位友人相伴度过今夏,这种闲适快意与归隐田园并无不同。
现代译文
我在官署只占得几间小屋,
局促得如同那以瓮为窗的陋居。
幸而毗邻诗酒文会的友社,
共赏精妙诗文,同饮佳酿玉醴。
二位皆是清贵的朝廷栋梁,
声望之隆足以比肩泰山北斗。
不久便将入朝侍奉君王,
位登三公九卿的显贵之位。
官署之中竟有这般奇才,
高妙文章堪称群伦之首。
你们的唱和之作竟也垂及于我,
如双松挺拔的你们,压过我这株孤柳。
日子本就过得清淡简素,
反倒免去了虚名带来的谤誉与咎责。
与你们相伴共度这个炎夏,
与归耕陇亩的隐士又有何异?
创作背景
这首诗是范成大在南宋临安(今杭州)任官期间的赠友之作。“再次韵”指依照友人原诗的韵脚再作唱和诗。此时范成大仕途尚处平稳但非显达,官居简陋,却与宗伟、温伯二位友人诗文唱和,相得甚欢。诗中既表达了对友人才学与前程的推崇,也流露出自己对官场虚名的淡然,以及与友人相伴的闲适自得。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为该诗作于其中年在京畿或中央任职时期。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“自述处境—叙交游—赞友人—抒心境”为脉络,从自身官居的局促,到与友人诗酒唱和的快意,再到盛赞友人才德前程,最后落脚于淡泊自守、与友相伴的闲适,层层递进,情感流转自然。
- 用典贴切,意蕴丰富:多处化用经典典故,如“瓮牖”言居处简陋,“廊庙器”“槐棘三九”喻朝廷要职,“山斗”赞友人声望,既贴合语境,又增添了文学厚重感。
- 比喻形象,谦逊真挚:以“双松压孤柳”喻二位友人的才学远超自己,既显谦逊之态,又生动地突出了友人的出众;以“归陇亩”喻与友人相伴的闲适,将官场交往转化为田园般的惬意,呼应了范成大一贯的田园审美情趣。
- 语言平易自然:全诗以五言古体写成,无雕琢之痕,用语浅近却意境悠远,既有文人唱和的雅致,又不失质朴真诚的情感,符合范成大清新自然的诗歌风格。作为次韵诗,诗人严格依照原诗韵脚创作却无生硬之感,体现了娴熟的诗歌创作功力。
常见问题
《再次韵呈宗伟、温伯》的作者和朝代是什么?
《再次韵呈宗伟、温伯》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《再次韵呈宗伟、温伯》主要写了什么?
这首诗是范成大次韵寄赠友人宗伟、温伯的作品,先自述官居简陋局促,转而叙写与友人诗酒唱和的惬意,继而盛赞友人才德出众、前程远大,最后抒发自己淡泊自守、与友相伴胜似归隐的心境,情感真挚,格调闲适清淡。
《再次韵呈宗伟、温伯》的创作背景是什么?
这首诗是范成大在南宋临安(今杭州)任官期间的赠友之作。“再次韵”指依照友人原诗的韵脚再作唱和诗。此时范成大仕途尚处平稳但非显达,官居简陋,却与宗伟、温伯二位友人诗文唱和,相得甚欢。诗中既表达了对友人才学与前程的推崇,也流露出自己对官场虚名的淡然,以及与友人相伴的闲适自得。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为该诗作于其中年在京畿或中央任职时期。
《再次韵呈宗伟、温伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“自述处境—叙交游—赞友人—抒心境”为脉络,从自身官居的局促,到与友人诗酒唱和的快意,再到盛赞友人才德前程,最后落脚于淡泊自守、与友相伴的闲适,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :多处化用经典典故,如“瓮牖”言居处简陋,“廊庙器”“槐棘三九”喻朝廷要职,“山斗”赞友人声望,既贴合语境,又增添了文学厚重感。...