送周畏知司直归上饶待次

· 范成大

漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然。
长尘剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘。
後日重来应访旧,五湖烟浪有渔船。

简要说明

这首七言律诗是范成大送别友人周畏知归乡待职的赠别之作。全诗以与友人的交游往事为引,既抒发了惜别情谊,也借宦游之慨流露了对世俗仕途的倦怠,以及对归隐江湖的向往,情感真挚深沉,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 漫郎西笑费三年
    • 漫郎:唐代文学家元结晚年自号“漫郎”,后泛指放达不羁的文人,此处借指友人周畏知。
    • 西笑:典出桓谭《新论》“人闻长安乐,则出门西向而笑”,后指代向往帝都、求取功名。
    • 费三年:指友人在京城滞留三年,为仕宦生涯奔波。
  2. 故业新闻腹果然
    • 故业:旧日的学业、抱负或家传基业,此处指友人平素的才学与志向。
    • 新闻:新近的见闻与世事动态。
    • 腹果然:谓心中早已确知世事,所言皆有依据,形容友人见识精准。
  3. 长尘剧谈抽茧绪
    • 长尘:指代宦游尘世的奔波劳碌与京华尘俗喧嚣。
    • 剧谈:促膝畅谈、畅叙心意。
    • 抽茧绪:如同抽引蚕丝般梳理思绪,形容言谈条理清晰、层层深入。
  4. 短檠细字缀蚕眠
    • 短檠:矮脚灯盏,为古代夜间读书、办公的常用照明器具。
    • 细字:小字,此处指友人书写的文书或手札。
    • 缀蚕眠:形容字迹纤细绵密,如同蚕眠时吐丝的柔缓姿态,亦指书写时从容舒缓的状态。
  5. 频惊陆海风波梦
    • 陆海风波:“陆海”本指物产丰饶之地,此处借指宦海;“风波”喻指仕途的艰险波折。
    • 句意:时常被宦海风波的惊梦惊扰,忧虑仕途坎坷。
  6. 未了京尘粥饭缘
    • 京尘:京城的尘土,代指京华的宦游生活。
    • 粥饭缘:指为衣食俸禄奔波的尘俗因缘,即仕宦谋生的无奈。
    • 句意:尚未了结这京华尘俗中为稻粱谋的仕宦缘分。
  7. 後日重来应访旧
    • 後日:日后、将来。
    • 访旧:拜访旧日的友人。
    • 句意:日后你若再赴京城,定要寻访旧友。
  8. 五湖烟浪有渔船
    • 五湖:指太湖及其周边湖泊,典出范蠡辅佐勾践灭吴后泛舟五湖归隐的故事,后代指江湖归隐之地。
    • 句意:那时我已驾着渔船,徜徉在五湖的烟波浩渺之间。

现代译文

你这放达如元结的高士,为向往京华功名蹉跎了三载光阴;
旧日才学与新近见闻,你胸中早已了然,所言果然不假。
尘世相逢促膝长谈,思绪如抽丝般条理清晰;
灯下挥毫书写小字,字迹绵密如蚕眠时的柔丝。
时常被宦海风波的惊梦惊扰,忧虑仕途坎坷;
京华尘俗里,还未了这为稻粱谋的俗缘。
日后你若再赴京师,定要寻访旧友;
那时我已驾着渔船,徜徉在五湖的烟波之间。

创作背景

周畏知,名不详,字畏知,曾任大理寺司直,是范成大的友人。“待次”指官员任满后等待朝廷授予新职。此诗当作于南宋孝宗时期,范成大当时在京城临安任职,友人周畏知自京官任上归上饶(今江西上饶)等待新的任命,范成大设宴送别,作此诗相赠。诗中既流露了与友人的深厚情谊,也暗含了作者对自身宦游生涯的倦怠与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明友人滞留京华的经历;颔联、颈联对仗精巧,颔联以“长尘”对“短檠”、“剧谈”对“细字”、“抽茧绪”对“缀蚕眠”,意象鲜明;颈联“频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘”由叙别情转入抒怀抱,对仗自然,情感层层递进,符合律诗的格律规范。
  2. 用典贴切,自然含蓄:全诗多处化用典故,如以“漫郎”借喻友人的放达风骨,以“西笑”代指仕进京师,以“五湖”寄寓归隐之志,用典皆贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不破坏情感的自然流露。
  3. 意象精妙,传神写照:以“抽茧绪”“缀蚕眠”比喻言谈与书写,将抽象的思绪、字迹具象化,生动传神;以“陆海风波”“京尘粥饭”凝练概括宦游的艰险与俗累,形象地表达了作者对仕途的倦怠。
  4. 情感真挚,层层递进:全诗先叙与友人的交游之乐,再抒宦途之慨,最后以归隐之约作结,从惜别到抒怀,再到寄望未来,情感脉络清晰,既表达了对友人的不舍,也暗含了对自身人生选择的反思,意蕴悠长。

常见问题

《送周畏知司直归上饶待次》的作者和朝代是什么?

《送周畏知司直归上饶待次》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送周畏知司直归上饶待次》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大送别友人周畏知归乡待职的赠别之作。全诗以与友人的交游往事为引,既抒发了惜别情谊,也借宦游之慨流露了对世俗仕途的倦怠,以及对归隐江湖的向往,情感真挚深沉,意蕴丰厚。

《送周畏知司直归上饶待次》的创作背景是什么?

周畏知,名不详,字畏知,曾任大理寺司直,是范成大的友人。“待次”指官员任满后等待朝廷授予新职。此诗当作于南宋孝宗时期,范成大当时在京城临安任职,友人周畏知自京官任上归上饶(今江西上饶)等待新的任命,范成大设宴送别,作此诗相赠。诗中既流露了与友人的深厚情谊,也暗含了作者对自身宦游生涯的倦怠与对归隐生活的向往。

《送周畏知司直归上饶待次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明友人滞留京华的经历;颔联、颈联对仗精巧,颔联以“长尘”对“短檠”、“剧谈”对“细字”、“抽茧绪”对“缀蚕眠”,意象鲜明;颈联“频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘”由叙别情转入抒怀抱,对仗自然,情感层层递进,符合律诗的格律规范。 2. 用典贴切,自然含蓄 :全诗多处化用典故,如以“漫郎”借喻友人的放达风...