此诗为范成大晚年退居石湖时所作,系观赏侄子范藻练习的五言诗后,见其已有意趣而心生欣喜,故而赋诗。全诗以自叙闲居状态为载体,既流露了摆脱官场束缚的自在恬淡,也寄寓了对质朴守真人生境界的推崇,兼具舐犊之喜与哲思之趣。
藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟
冠尘昏旧制,带眼剩新围。
堆案书邮少,登门刺字稀。
掩关灰木坐,休示季咸机。
简要说明
逐句注释
- 贵仕龟钻笑:贵仕,指汲汲营营的高官仕途。龟钻典出《庄子·外物》,神龟虽能预见自身灾祸却难逃被烹杀的命运,此处以“龟钻”喻仕途钻营如同占卜求福般虚妄可笑。句意:那些追逐高官厚禄的钻营之举,在我看来何其可笑。
- 闲居马脱鞿:鞿(jī)为马缰绳,“脱鞿”即摆脱束缚,以脱缰野马喻闲居无拘无束的状态。句意:闲居故里的我,早已如脱缰野马般自在逍遥。
- 冠尘昏旧制:冠,此处指代官帽;“冠尘”指官帽上积落的灰尘;“昏旧制”谓官帽的制式被灰尘遮盖,久未佩戴。句意:官帽积满灰尘,昔日的官服制式都已黯淡蒙尘。
- 带眼剩新围:带眼指腰带的孔眼;“剩新围”谓因脱离官场、体态闲淡,官腰带需要新增孔眼适配,暗写不再受官场拘束的松弛状态。句意:官腰带的孔眼又添新的,不复往日官场的紧绷束缚。
- 堆案书邮少:堆案,堆积于案头;书邮指往来书信。句意:案头虽文书堆积,可往来的书信却日渐稀少。
- 登门刺字稀:刺字即古代拜访所用的名刺(名片)。句意:登门拜访的客人寥寥,递来的名刺更是稀见。
- 掩关灰木坐:掩关指闭门;灰木坐语出《庄子·人间世》“心斋”之境,喻心境枯寂淡然、如枯木般不动于心。句意:闭门独坐,心境如枯木般安然守真。
- 休示季咸机:季咸典出《庄子·应帝王》,是能窥测人心祸福的神巫,此处以“季咸机”指代投机取巧、卖弄机心的手段。句意:切莫再向人卖弄世俗机心,当守持质朴本心。
现代译文
汲汲于高官厚禄的钻营,在我看来何其可笑;
闲居故里的我,早已如脱缰野马般自在逍遥。
官帽积尘,昔日的官服制式都已黯淡蒙尘;
官腰带眼新增,不复往日官场的紧绷束缚。
案头文书堆积,往来的书信却日渐稀少;
登门访客寥寥,递来的名刺更是稀见。
闭门独坐,心境如枯木般淡然无波;
切莫再卖弄机心,当守持质朴的本心。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因厌倦官场倾轧、看淡仕途浮沉,退居苏州石湖过田园闲居生活。此诗作于其退隐期间,侄子范藻正坚持练习五言诗,范成大阅后发现其创作已有意趣,心中甚喜,遂以此诗抒发自身闲居心境,同时寄寓对侄子的期许与对质朴人生的推崇。学界主流观点认为此诗创作于绍熙三年(1192)之后,无较大争议。
艺术赏析
- 用典精妙,哲思深厚:全诗多处化用《庄子》典故,贴合自身退居心境,将道家逍遥守真的思想融入诗句,用典不僻、浑然天成,既讥弹了世俗仕途的虚妄,也点明了自身守心的人生追求。
- 对仗严整,细节生动:颔联“冠尘昏旧制,带眼剩新围”与颈联“堆案书邮少,登门刺字稀”均为工稳的五言对仗,从服饰、社交两个细节切入,精准勾勒出脱离官场后的清寂闲淡状态,鲜活真实。
- 格律合规,结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,起承转合自然:首联对比仕隐态度破题,中间两联铺叙闲居细节,尾联收束寄寓哲思,结构完整清晰。
- 情感层次丰富:诗作以“老怀甚喜”点明赞侄之由,再借自叙闲居状态抒发退隐之乐,最后以“休示季咸机”收束,将舐犊之喜、自在之趣、守真之志融为一体,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,系观赏侄子范藻练习的五言诗后,见其已有意趣而心生欣喜,故而赋诗。全诗以自叙闲居状态为载体,既流露了摆脱官场束缚的自在恬淡,也寄寓了对质朴守真人生境界的推崇,兼具舐犊之喜与哲思之趣。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因厌倦官场倾轧、看淡仕途浮沉,退居苏州石湖过田园闲居生活。此诗作于其退隐期间,侄子范藻正坚持练习五言诗,范成大阅后发现其创作已有意趣,心中甚喜,遂以此诗抒发自身闲居心境,同时寄寓对侄子的期许与对质朴人生的推崇。学界主流观点认为此诗创作于绍熙三年(1192)之后,无较大争议。
《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,哲思深厚 :全诗多处化用《庄子》典故,贴合自身退居心境,将道家逍遥守真的思想融入诗句,用典不僻、浑然天成,既讥弹了世俗仕途的虚妄,也点明了自身守心的人生追求。 2. 对仗严整,细节生动 :颔联“冠尘昏旧制,带眼剩新围”与颈联“堆案书邮少,登门刺字稀”均为工稳的五言对仗,从服饰、社交两个细节切入,精准勾勒出脱离官场后的清寂闲淡状态,鲜活真实。...