藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟

· 范成大

软熟羞盘馔,芳辛实枕帏。
候晴先晒席,占湿豫烘衣。
易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥。
头颅虽若此,虚白自生辉。

简要说明

这首诗是范成大晚年为侄子范藻习作五言诗已有长进而作,既以细腻笔触描摹了日常家居的闲适琐事,也抒发了自己年老体衰却内心虚空明净、自得其乐的旷达情怀。

逐句注释

  1. 软熟羞盘馔:软熟指食物软烂易嚼,代指清淡适口的日常饭菜;羞通“馐”,此处含自嘲意味,指诗人年老牙衰,只能享用软食,略感自适又略带调侃;盘馔指盘中的饭菜。
  2. 芳辛实枕帏:芳辛指芳香辛辣的熏香、香料;实意为充盈、布满;枕帏代指卧室内的帐幔与枕席之间。此句写卧室内弥漫着熏香的清雅气息。
  3. 候晴先晒席:候晴指等待天晴;晒席指晾晒卧席。
  4. 占湿豫烘衣:占湿指预判天气潮湿;豫同“预”,意为预先;烘衣指烘烤衣物。
  5. 易粟鸡皮皱:易粟指更换、食用谷物粮食;鸡皮皱形容年老后皮肤松弛褶皱如鸡皮,刻画衰老形貌。
  6. 难培鹤骨肥:难培意为难以滋养培补;鹤骨本指清瘦硬朗的仙骨,此处代指清瘦的体态;肥指丰润壮硕。此句写年老后难以再养出丰润体态,体衰之态尽显。
  7. 头颅虽若此:头颅代指自身形貌;虽若此意为虽然已经是这般衰老模样。
  8. 虚白自生辉:虚白典出《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心虚空明净、澄澈坦荡的境界;自生辉意为自然焕发光彩。

现代译文

日常饭菜软烂适口,我却略觉自嘲;满室熏香萦绕在枕畔帐帏之间。
待天晴先把竹席搬出晾晒,预判阴雨便早早烘好衣物备全。
粗米杂粮下肚,皮肤已是鸡皮般褶皱松弛;想要培补身体,却难再养出丰润体态。
形貌虽已衰老如斯,内心虚空明净,却自有光华焕发。

创作背景

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖别墅期间。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,晚年致仕后隐居田园,与晚辈往来颇多。诗题明确提到侄子范藻练习写作五言诗已有不错的意趣,诗人见此深感欣慰,遂作此诗。诗中既有日常家居的琐碎细节,也融入了自身年老体衰的真实心境,寄寓了超脱世俗的旷达态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“候晴先晒席,占湿豫烘衣”与颈联“易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥”均严格对仗,词性相对、意境贴合,既符合律诗格律要求,又自然融入日常场景,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典自然,意境升华:尾联“虚白自生辉”化用《庄子》典故,将日常琐事与晚年心境结合,从对身体衰老的写实,转向对精神境界的升华,凸显了诗人超脱物外的人生态度,使全诗格调由平淡转向高远。
  3. 语言平实,细节鲜活:全诗以白描手法刻画日常家居细节,从饮食、熏香到晒席烘衣,皆是田园隐居生活的真实写照,语言质朴无华却充满生活气息,将晚年闲适的心境融入日常点滴之中。
  4. 情感转折自然:前六句多写身体衰老与日常琐事,略带自嘲与平淡,末两句笔锋一转,以“虚白自生辉”收束全诗,形成“形衰神旺”的对比,凸显诗人内心的澄澈与旷达,情感真挚动人。

常见问题

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年为侄子范藻习作五言诗已有长进而作,既以细腻笔触描摹了日常家居的闲适琐事,也抒发了自己年老体衰却内心虚空明净、自得其乐的旷达情怀。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖别墅期间。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,晚年致仕后隐居田园,与晚辈往来颇多。诗题明确提到侄子范藻练习写作五言诗已有不错的意趣,诗人见此深感欣慰,遂作此诗。诗中既有日常家居的琐碎细节,也融入了自身年老体衰的真实心境,寄寓了超脱世俗的旷达态度。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“候晴先晒席,占湿豫烘衣”与颈联“易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥”均严格对仗,词性相对、意境贴合,既符合律诗格律要求,又自然融入日常场景,毫无雕琢痕迹。 2. 用典自然,意境升华 :尾联“虚白自生辉”化用《庄子》典故,将日常琐事与晚年心境结合,从对身体衰老的写实,转向对精神境界的升华,凸显了诗人超脱物外的人生态度,...