本诗以市井卖唱歌者为吟咏对象,先以反问打破寻常演唱的固有印象,点明歌声暗藏愤懑;继而刻画歌者忍饥卖艺的窘迫处境,借“求友声”的典故暗合其求生与呼求同情的心境,寄寓了诗人对底层民生的深切同情,同时暗含对世道不平的感慨。
咏洒市歌者
岂是从容唱《渭城》,个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面,强作春深求友声。
可怜日晏忍饥面,强作春深求友声。
简要说明
逐句注释
- 岂是从容唱《渭城》:岂是,哪里是;从容,指舒缓自在的演唱状态。《渭城》即《渭城曲》,源自王维《送元二使安西》,后被谱为经典送别曲目(亦称《阳关三叠》),此处代指风格典雅的世俗乐曲。诗人以反问开篇,否定了歌者从容演唱雅曲的表象。
- 个中当有不平鸣:个中,即其中,此处特指歌声之中;不平鸣,语出韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”,指抒发心中郁结的愤懑与不平。此句直指歌者的歌声并非单纯的娱人之曲,实则饱含难言的愁苦与愤懑。
- 可怜日晏忍饥面:可怜,值得怜悯;日晏,天色已晚;忍饥面,忍饥挨饿的憔悴容颜。此句具体描绘歌者的窘迫处境:时至深夜,仍带着饥寒交迫的面容坚持卖唱。
- 强作春深求友声:强作,勉强为之;春深,春日将尽,此处既指时令,也暗喻歌者处境窘迫、人生迟暮;求友声,语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,原指寻求志同道合的友人,此处借指歌者以歌声卖艺求生,亦暗含寻求慰藉、呼求同情的深意。
现代译文
哪里是在从容舒缓地吟唱《渭城曲》?
这歌声里分明藏着满腹的不平。
可叹你天色已晚仍带着忍饥的憔悴面容,
强作欢颜,唱出那春日里寻求友伴的歌声。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生关心民生疾苦,创作了大量反映民间现实的诗作。此诗为其市井见闻有感而作:南宋偏安一隅,朝政萎靡,民生凋敝,底层民众生计艰难。诗人偶遇洒市(市井酒肆聚集之处)中的卖唱歌者,见其忍饥卖艺、歌声含悲,既同情其个人际遇,更由“不平鸣”联想到世道不公,遂作此诗寄寓对民生的关怀与对时局的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗三处化用经典典故,以《渭城曲》反衬歌者的不从容,以“不平鸣”点明诗歌主旨,以“求友声”暗合歌者的生存与精神诉求,将底层艺人的个体遭遇与传统文学的抒情传统相结合,拓宽了诗歌的思想厚度。
- 反问开篇,层层递进:首句以反问打破读者对街头演唱的常规认知,迅速将情境带入歌者的特殊处境;随即以“不平鸣”点明核心情感,再通过“忍饥面”与“强作声”的细节刻画,层层铺展歌者的窘迫,最后收束于歌声背后的深层悲苦,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 借物咏怀,言近旨远:诗歌表面咏歌者,实则借歌者的“不平鸣”抒发对世道的感慨,将个人对民生的关怀融入市井见闻之中,含蓄蕴藉,避免了直白说教的生硬,尽显真情实感。
- 格律合规,语言平实:此诗为七言绝句,整体平仄合律(第三句虽有小拗,但第四句以“平起”救拗,符合七绝格律规则)。语言浅近自然,贴近市井生活,与歌咏底层民众的主题相得益彰,没有刻意雕琢的痕迹,风格质朴真挚。
常见问题
《咏洒市歌者》的作者和朝代是什么?
《咏洒市歌者》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《咏洒市歌者》主要写了什么?
本诗以市井卖唱歌者为吟咏对象,先以反问打破寻常演唱的固有印象,点明歌声暗藏愤懑;继而刻画歌者忍饥卖艺的窘迫处境,借“求友声”的典故暗合其求生与呼求同情的心境,寄寓了诗人对底层民生的深切同情,同时暗含对世道不平的感慨。
《咏洒市歌者》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生关心民生疾苦,创作了大量反映民间现实的诗作。此诗为其市井见闻有感而作:南宋偏安一隅,朝政萎靡,民生凋敝,底层民众生计艰难。诗人偶遇洒市(市井酒肆聚集之处)中的卖唱歌者,见其忍饥卖艺、歌声含悲,既同情其个人际遇,更由“不平鸣”联想到世道不公,遂作此诗寄寓对民生的关怀与对时局的感慨。
《咏洒市歌者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗三处化用经典典故,以《渭城曲》反衬歌者的不从容,以“不平鸣”点明诗歌主旨,以“求友声”暗合歌者的生存与精神诉求,将底层艺人的个体遭遇与传统文学的抒情传统相结合,拓宽了诗歌的思想厚度。 2. 反问开篇,层层递进 :首句以反问打破读者对街头演唱的常规认知,迅速将情境带入歌者的特殊处境;随即以“不平鸣”点明核心情感,再通过“忍饥面”...