从宗伟乞冬笋山药

· 范成大

竹坞拨沙犀顶锐,药畦粘土玉肌丰。
裹芽束縕能分似,政及莱芜甑釜空。

简要说明

这首诗是范成大退居田园期间,向友人宗伟讨要冬笋与山药的即兴之作。以细腻笔触描摹两种食材的形态,借典故含蓄表达自家清贫之境,整体风格平易诙谐,尽显文人交游的雅趣与退居生活的平实心境。

逐句注释

  1. 竹坞拨沙犀顶锐:竹坞指竹林环抱的园圃或山坞;拨沙指冬笋拱破覆土、钻出沙土的状态;犀顶锐以犀牛角的尖锐形态,比喻冬笋笋尖的坚硬锐利。
  2. 药畦粘土玉肌丰:药畦本指种植药材的田畦,此处泛指菜圃;粘土指山药深埋土中;玉肌丰以温润洁白的玉肌,比喻山药肉质饱满细腻的质感。
  3. 裹芽束縕能分似:裹芽指包裹妥当的冬笋芽;束縕(yùn)指捆扎包裹;能分似意为能否分赠我一些。
  4. 政及莱芜甑釜空:政通“正”,正值;莱芜指汉代贫士范丹,曾为莱芜长,家贫至极,甑釜常空(后世以“莱芜甑”代指清贫无粮);甑釜指煮饭的锅具,此句意为正赶上自家锅釜空空,急需食材。

现代译文

竹林园圃中,冬笋拱破沙土,尖如犀角般锐利;菜畦泥土里,山药深埋土中,质如玉肌般丰腴洁白。若能将捆扎妥当的笋与山药分我些许,正好赶上我家锅釜空空,无以为炊呀。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,过着闲适清贫的田园生活。此诗为其向友人宗伟(具体生平未详,当为其交往密切的文人或乡邻)索求冬笋与山药的即兴之作,以轻松诙谐的口吻向友人讨要食材,既体现了二人之间亲近不拘的交谊,也暗合其田园诗创作中对日常市井生活的细腻体察。

艺术赏析

  1. 物象描摹生动传神:前两句以“犀顶锐”“玉肌丰”两个精妙比喻,分别勾勒冬笋与山药的形态质感,将普通食材写得鲜活可感,兼具视觉与触觉的审美体验。
  2. 用典含蓄雅致:末句化用汉代范丹“莱芜甑空”的典故,不直白诉说自家清贫,而是以典故暗合处境,既符合文人雅趣,又避免了直白索物的局促,尽显含蓄委婉的表达技巧。
  3. 格律工整,风格平易:全诗为七言绝句,前两句对仗工整,平仄合律,语言浅近自然,全无雕琢痕迹,将日常索物之事写得富有诗意,体现了范成大田园诗“平淡而山高水深”的艺术特色,于平实中见雅趣。

常见问题

《从宗伟乞冬笋山药》的作者和朝代是什么?

《从宗伟乞冬笋山药》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《从宗伟乞冬笋山药》主要写了什么?

这首诗是范成大退居田园期间,向友人宗伟讨要冬笋与山药的即兴之作。以细腻笔触描摹两种食材的形态,借典故含蓄表达自家清贫之境,整体风格平易诙谐,尽显文人交游的雅趣与退居生活的平实心境。

《从宗伟乞冬笋山药》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,过着闲适清贫的田园生活。此诗为其向友人宗伟(具体生平未详,当为其交往密切的文人或乡邻)索求冬笋与山药的即兴之作,以轻松诙谐的口吻向友人讨要食材,既体现了二人之间亲近不拘的交谊,也暗合其田园诗创作中对日常市井生活的细腻体察。

《从宗伟乞冬笋山药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物象描摹生动传神 :前两句以“犀顶锐”“玉肌丰”两个精妙比喻,分别勾勒冬笋与山药的形态质感,将普通食材写得鲜活可感,兼具视觉与触觉的审美体验。 2. 用典含蓄雅致 :末句化用汉代范丹“莱芜甑空”的典故,不直白诉说自家清贫,而是以典故暗合处境,既符合文人雅趣,又避免了直白索物的局促,尽显含蓄委婉的表达技巧。 3. 格律工整,风格平易 :全诗为七言绝句,前...