这首纪行诗以游历华严寺的山路见闻为载体,先描绘蜀地群峰险峻、山路逼仄的奇绝山水,继而抒发诗人本怀隐居之志却误落宦途、暂脱羁绊后重归闲适的身世感慨,最后以旅途初程的释然心境作结,兼具山水描摹与个人抒情的双重内涵。
华严寺
众峰攒壁立,中有路一线。
攀援白云梯,食顷已天半。
我本紫芝曲,误落青刍栈。
向来脱新羁,恍已还旧观。
花烟辞少城,暑雪对大面。
来从太白西,更走三峨偏。
风生两腋轻,泉吼四山眩。
今晨第一程,莫叹舆仆倦。
攀援白云梯,食顷已天半。
我本紫芝曲,误落青刍栈。
向来脱新羁,恍已还旧观。
花烟辞少城,暑雪对大面。
来从太白西,更走三峨偏。
风生两腋轻,泉吼四山眩。
今晨第一程,莫叹舆仆倦。
简要说明
逐句注释
- 众峰攒壁立,中有路一线:攒指聚集、簇拥;壁立形容山峰如墙壁般直立挺拔。群峰簇拥如壁直立,崖间仅存一条狭窄的山路。
- 攀援白云梯,食顷已天半:白云梯喻指高耸入云的山路,仿佛以白云为登攀之梯;食顷指一顿饭的功夫,极言时间短暂。攀援着直入云霄的山路,片刻之间便已抵达半空之上。
- 我本紫芝曲,误落青刍栈:紫芝曲指秦末隐士商山四皓所作《紫芝歌》,代指隐居避世的闲适生活;青刍栈指长满青草的栈道,此处借指仕途宦游的羁旅之路。我本向往隐居的幽栖之志,却误落入了宦游的羁旅之中。
- 向来脱新羁,恍已还旧观:新羁指新近的仕途束缚;旧观指隐居时的本真心境与状态。近来刚刚脱离了仕途的羁绊,恍惚间仿佛回到了往日隐居时的闲适状态。
- 花烟辞少城,暑雪对大面:花烟指成都春日花气氤氲的烟岚景致;少城为成都的别称;暑雪指大面山夏日积雪的奇景;大面即大面山,位于成都东南。辞别了少城的花烟气韵,面对着大面山夏日积雪的独特风光。
- 来从太白西,更走三峨偏:太白指陕西太白山;三峨指峨眉山的大峨、中峨、小峨三峰。从太白山以西而来,又辗转行至峨眉山的偏远之处。
- 风生两腋轻,泉吼四山眩:风生两腋化用《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故,形容登山时身轻如燕,仿佛两腋生风;泉吼指山泉轰鸣作响;四山眩指四周群山似在震动眩晕。两腋生风只觉身形轻盈,山泉轰鸣震得四周群山似在晃动。
- 今晨第一程,莫叹舆仆倦:舆仆指车夫与随行仆从。今日是此次旅途的第一程,不必叹息仆从与车夫的劳顿。
现代译文
群峰攒聚如壁立,崖间唯有一线通。
攀援直上白云梯,须臾已临天半中。
我本幽人歌紫芝,误随宦迹入尘羁。
新羁暂脱身犹健,恍似归来旧隐时。
少城花气辞乡远,大面晴雪照眼奇。
西从太白山前来,今向三峨探幽奇。
两腋风生身似羽,四山泉吼振林扉。
今朝才是初程路,莫叹仆夫行路疲。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道六年曾出使金国不辱使命,后调任四川制置使,在蜀地任职多年。这首《华严寺》是他在蜀地游历途中所作,华严寺位于成都东南的大面山一带。诗人早年曾有隐居之志,此时暂得仕途间隙的闲适,在游历山水时将自身的宦游经历与山水见闻结合,抒发了对仕途羁縻的感慨与重回幽栖心境的释然。
艺术赏析
- 白描与对仗兼具的写景特色:开篇“众峰攒壁立,中有路一线”以极简的白描手法,勾勒出蜀地山路的险峻逼仄,“攒”字凸显群峰簇拥的压迫感,“一线”则精准写出山路的狭窄,极具视觉冲击力。“花烟辞少城,暑雪对大面”以工整的对仗,将成都春日的柔媚花烟与大面山夏日的清冷积雪并置,形成冷暖反差,尽显蜀地山水的奇绝风貌。
- 借典抒情,身世与山水相融:诗人以《紫芝曲》的典故点明自身本怀隐居之志,“误落青刍栈”一句将个人仕途的无奈与山水纪行自然结合,使抒情不显刻意。“向来脱新羁,恍已还旧观”则直接抒发脱离仕途束缚后的闲适之感,与沿途山水的清新意境相得益彰。
- 化用典故,拓宽意境格调:“风生两腋轻”化用列子御风的典故,将登山时的轻盈体感具象化为羽化登仙的超逸意境,赋予山水游历以浪漫色彩;“泉吼四山眩”以“吼”“眩”二字将听觉与视觉结合,写出山泉轰鸣、群山震动的磅礴气势,动静相宜,尽显蜀地山水的雄奇。
- 脉络清晰的结构层次:全诗以游历行程为线索,先写山路险峻,次抒身世感慨,再叙沿途奇景,最后以旅途初程的释然作结,情感从初始的羁旅之叹渐转为闲适释然,过渡自然,层次分明。
常见问题
《华严寺》的作者和朝代是什么?
《华严寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《华严寺》主要写了什么?
这首纪行诗以游历华严寺的山路见闻为载体,先描绘蜀地群峰险峻、山路逼仄的奇绝山水,继而抒发诗人本怀隐居之志却误落宦途、暂脱羁绊后重归闲适的身世感慨,最后以旅途初程的释然心境作结,兼具山水描摹与个人抒情的双重内涵。
《华严寺》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道六年曾出使金国不辱使命,后调任四川制置使,在蜀地任职多年。这首《华严寺》是他在蜀地游历途中所作,华严寺位于成都东南的大面山一带。诗人早年曾有隐居之志,此时暂得仕途间隙的闲适,在游历山水时将自身的宦游经历与山水见闻结合,抒发了对仕途羁縻的感慨与重回幽栖心境的释然。
《华严寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与对仗兼具的写景特色 :开篇“众峰攒壁立,中有路一线”以极简的白描手法,勾勒出蜀地山路的险峻逼仄,“攒”字凸显群峰簇拥的压迫感,“一线”则精准写出山路的狭窄,极具视觉冲击力。“花烟辞少城,暑雪对大面”以工整的对仗,将成都春日的柔媚花烟与大面山夏日的清冷积雪并置,形成冷暖反差,尽显蜀地山水的奇绝风貌。 2. 借典抒情,身世与山水相融 :诗人以《紫芝曲...