戏赠脚婆

· 范成大

日满东窗照被堆,宿窗犹自暖如煨。
尺三汗脚君休笑,曾踏鞾霜待漏来。

简要说明

这是一首充满生活谐趣的七言绝句,诗人以戏谑口吻戏赠暖足器具“脚婆”,既调侃了自己易出汗的双脚,又回忆了早年为官时冒寒待漏的辛劳,在日常琐事中流露出自适闲适的晚年心境。

逐句注释

  1. 日满东窗照被堆:日满东窗,朝阳洒满东边的窗棂;被堆,叠放在床上的被褥。此句描绘清晨阳光洒满居室的慵懒画面。
  2. 宿窗犹自暖如煨:“宿窗”或为“宿寒”之笔误,“宿寒”指隔夜留存的寒气;煨(wēi),指微火烘烤的热灰,此处形容温暖如同置身热灰之中。此句写室内依旧留存着暖意。
  3. 尺三汗脚君休笑:尺三,以“一尺三寸”自嘲脚的尺寸,亦暗含调侃脚汗量大之意;汗脚,易出汗的双脚;君,诗人对脚婆的戏称,以对话口吻展开戏谑。此句请脚婆不要嘲笑自己易出汗的双脚。
  4. 曾踏鞾霜待漏来:踏鞾霜,“鞾”同“靴”,意为踩着霜雪穿着靴子;待漏,古代百官清晨在宫门外按漏刻计时等候朝见,代指早年为官时早朝待候的经历。此句回忆早年为官时,天未亮便踩着霜雪出门待漏的寒苦过往。

现代译文

朝阳洒满东窗,被褥还慵懒地堆在床沿,
昨夜的寒气里,屋中依旧暖如热灰。
脚婆你莫笑我这汗湿的双脚,
当年我也曾踏着霜雪,穿靴赶早朝待漏啊。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。“脚婆”是宋代民间对陶制或瓷制暖足器具的戏称,诗人借此诗戏赠日常相伴的暖足器,将个人日常与过往经历结合,体现出晚年闲居时的恬淡心境与生活意趣。

艺术赏析

  1. 诙谐戏谑的风格:全诗以诗人与脚婆对话的口吻展开,自嘲汗脚、调侃过往,全无文人诗词的庄重,充满市井生活的趣味,尽显闲适洒脱的心境。
  2. 对比手法的运用:将当下室内温暖如煨的日常,与早年踏霜待漏的寒苦形成鲜明对比,既凸显了脚婆带来的暖意,也暗含对过往辛劳的释然。
  3. 用典自然:“待漏”典故的融入不着痕迹,既交代了诗人早年的为官经历,又为“踏霜”的场景提供了历史语境,丰富了诗歌的内涵。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅白质朴,以日常细节入诗,兼具韵味与烟火气。

常见问题

《戏赠脚婆》的作者和朝代是什么?

《戏赠脚婆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《戏赠脚婆》主要写了什么?

这是一首充满生活谐趣的七言绝句,诗人以戏谑口吻戏赠暖足器具“脚婆”,既调侃了自己易出汗的双脚,又回忆了早年为官时冒寒待漏的辛劳,在日常琐事中流露出自适闲适的晚年心境。

《戏赠脚婆》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。“脚婆”是宋代民间对陶制或瓷制暖足器具的戏称,诗人借此诗戏赠日常相伴的暖足器,将个人日常与过往经历结合,体现出晚年闲居时的恬淡心境与生活意趣。

《戏赠脚婆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐戏谑的风格 :全诗以诗人与脚婆对话的口吻展开,自嘲汗脚、调侃过往,全无文人诗词的庄重,充满市井生活的趣味,尽显闲适洒脱的心境。 2. 对比手法的运用 :将当下室内温暖如煨的日常,与早年踏霜待漏的寒苦形成鲜明对比,既凸显了脚婆带来的暖意,也暗含对过往辛劳的释然。 3. 用典自然 :“待漏”典故的融入不着痕迹,既交代了诗人早年的为官经历,又为“踏霜”的...