藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟

· 范成大

视絮劳群从,祗承愧阖家。
乳泉供水处,金液养丹芽。
加酿厚如酪,旋舂香胜花。
百端扶老惫,无物报投瓜。

简要说明

这首诗是范成大晚年闲居时的感怀之作,因看到侄子范藻及同族晚辈研习五言诗已有意趣而心生欣慰。诗中既描绘了自家恬淡的日常起居与养生之乐,也抒发了对晚辈成长的喜悦、对全家奉养的感念,整体流露老境中的平和温情与谦逊感恩之心。

逐句注释

  1. 视絮劳群从:视絮,指审阅、品评晚辈的诗文篇章;群从,指同族的子侄晚辈;劳,意为慰勉、勉励。句意:审阅子侄们的诗文并加以慰勉。
  2. 祗承愧阖家:祗承,恭敬地承受(此处指接受全家晚辈的侍奉与孝敬);阖家,全家。句意:恭敬地承受着全家的照料,心中深感惭愧。
  3. 乳泉供水处:乳泉,指甘冽清醇的泉水;水处,指泉水取用、流经的地方。句意:在甘美的泉水取水之处煮茶养生。
  4. 金液养丹芽:金液,道家所称的仙药药液;丹芽,丹药的初生形态,此处比喻调养身心的元气。句意:以清冽甘泉滋养身心,如同培育丹药的嫩芽。
  5. 加酿厚如酪:加酿,指经过两次酿制的醇酒;酪,奶酪。句意:家酿的美酒醇厚得如同奶酪一般。
  6. 旋舂香胜花:旋舂,刚舂出来的新米;香胜花,香气胜过鲜花。句意:刚舂出的新米香气浓郁,比春日繁花还要好闻。
  7. 百端扶老惫:百端,指种种办法、诸多事务;老惫,衰老疲惫的身躯。句意:凭藉诸般琐事支撑着衰老疲惫的身体。
  8. 无物报投瓜:投瓜,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”的典故,泛指晚辈送来的心意与馈赠;报,回报。句意:没有贵重的物品可以回报晚辈们的一片心意。

现代译文

审阅子侄们的诗文加以慰勉,
恭敬受全家照料我心有愧。
乳泉潺潺取来清冽泉水,
以甘液滋养身心如养丹芽。
家酿美酒醇厚赛过奶酪,
新舂的稻米香胜春日繁花。
凭藉诸般琐事支撑老躯,
愧无珍宝回报晚辈的心意。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,此时已年近七旬,远离官场,闲居田园,常与儿孙辈相伴读书、料理家事。这首诗是在目睹侄子范藻与同族晚辈们学习创作五言诗、渐得诗中意趣后所作,既是对晚辈学业长进的欣慰之语,也记录了自家闲适恬淡的日常起居,同时流露了晚年面对全家奉养的谦逊心境与对亲情的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“乳泉”对“金液”,“供水处”对“养丹芽”;“加酿”对“旋舂”,“厚如酪”对“香胜花”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“无物报投瓜”化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,以“投瓜”代指晚辈的诗文与孝心,不着痕迹地表达了对晚辈馈赠的感激之情,语淡而情深,尽显谦逊温厚的长者风范。
  3. 风格平实冲淡:全诗以日常田园物象入诗,选取乳泉、家酿、新米等朴素场景,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,将田园闲适与家庭温情融为一体,契合范成大晚年退隐后的闲适诗风。
  4. 情感脉络清晰:从开篇点出勉励晚辈,到中间描绘日常养生与饮食之乐,再到末句抒发感恩之心,情感层层递进,自然流露,既有对晚辈成长的喜悦,也有老境中的平和感慨,整体意境恬淡温暖。

常见问题

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者和朝代是什么?

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年闲居时的感怀之作,因看到侄子范藻及同族晚辈研习五言诗已有意趣而心生欣慰。诗中既描绘了自家恬淡的日常起居与养生之乐,也抒发了对晚辈成长的喜悦、对全家奉养的感念,整体流露老境中的平和温情与谦逊感恩之心。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,此时已年近七旬,远离官场,闲居田园,常与儿孙辈相伴读书、料理家事。这首诗是在目睹侄子范藻与同族晚辈们学习创作五言诗、渐得诗中意趣后所作,既是对晚辈学业长进的欣慰之语,也记录了自家闲适恬淡的日常起居,同时流露了晚年面对全家奉养的谦逊心境与对亲情的珍视。

《藻侄比课五言诗,已有意趣,老怀甚喜,因吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“乳泉”对“金液”,“供水处”对“养丹芽”;“加酿”对“旋舂”,“厚如酪”对“香胜花”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“无物报投瓜”化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,以“投瓜”代指晚辈的诗文与孝心,不着痕迹地表达了对晚辈馈赠的感激之情,语淡而情深,尽显谦逊温...