元夕大风雨

· 范成大

东风无赖妒华年,一夜凄寒到酒边。
放尽珠帘遮画炬,莫教檐雨湿青烟。

简要说明

这首七言绝句以元夕遇雨为核心场景,以嗔怪东风的口吻,抒发了元宵佳节盛景被风雨打断的怅惘,同时流露出对元宵灯烛的细腻怜惜之情,情感内敛而动人。

逐句注释

  1. 东风无赖妒华年东风指春日和风,此处特指元宵时节的暖风;无赖为拟人化写法,将东风塑造成嫉妒美好事物的顽童形象,兼具嗔怪与谐趣;华年原指美好的年华,此处特指元宵佳节灯火璀璨、阖家欢聚的盛景。句意:东风这般无理,竟嫉妒起这元宵佳节的美好光景。
  2. 一夜凄寒到酒边凄寒指风雨带来的阴冷寒意;酒边代指宴饮赏灯的雅集场合。句意:一夜之间,凄冷的寒气便席卷而来,连宴饮的酒盏都染上了寒意。
  3. 放尽珠帘遮画炬放尽此处指全部放下(展开)珠帘;珠帘指饰有珠玉的精致帘幕;画炬指绘有彩饰的灯烛、火炬,是元夕赏灯的典型器具。句意:快将所有珠帘都放下,遮挡起那华美的灯炬。
  4. 莫教檐雨湿青烟莫教即切莫让;檐雨指屋檐下的风雨,泛指天降的大雨;青烟此处代指灯烛燃起的烟气与光影,借指元宵灯火。句意:切莫让檐间的风雨打湿这灯烛的青烟。

现代译文

东风似这般无赖,偏要嫉妒这元宵佳节的华年,
一夜凄冷寒意,直侵到案头的酒盏跟前。
快将珠帘尽数放下,遮挡起彩绘的灯炬,
切莫让檐间的风雨,打湿那灯烛燃起的青烟。

创作背景

此诗为范成大即兴抒怀之作,创作于南宋时期的元宵佳节。彼时范成大正与亲友筹备上元赏灯宴饮,不料突遇大风大雨,原本热闹温馨的元宵盛景被风雨打断,诗人心中顿生怅惘,同时又因怜惜灯烛免遭风雨侵袭,写下此诗以寄意。学界一般认为此诗创作于诗人晚年退居苏州石湖期间,彼时诗人远离官场纷争,更能以细腻的笔触体察日常景致与心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧思:开篇以“无赖”形容东风,将自然之风赋予人的性情,把风雨破坏佳节的嗔怪转化为对“嫉妒美好”的顽童式调侃,既生动传神,又暗含对元宵盛景被扰的惋惜,避免了直白的怨怼。
  2. 细节与情感的统一:全诗以环境变化起笔,以动作细节承接,再以心理期许收束。从“凄寒到酒边”的环境烘托,到“放尽珠帘遮画炬”的应急动作,再到“莫教檐雨湿青烟”的细腻心思,将诗人由怅惘到怜惜的情绪转变自然流露,不着痕迹。
  3. 格律与意象的协调:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“年、边、烟”三字押韵(属平水韵十四寒部),音韵和谐婉转。选取东风、珠帘、画炬、檐雨、青烟等典型元夕意象,既贴合节日场景,又以风雨与灯火的对立,强化了“盛景遭扰”的情感张力。
  4. 情感基调的克制之美:全诗未直接抒发怨怼,而是以“遮画炬”“湿青烟”的细节,传递出对美好事物的呵护之心,将佳节遇雨的遗憾转化为温柔的爱惜,情感内敛而富有余味。

常见问题

《元夕大风雨》的作者和朝代是什么?

《元夕大风雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《元夕大风雨》主要写了什么?

这首七言绝句以元夕遇雨为核心场景,以嗔怪东风的口吻,抒发了元宵佳节盛景被风雨打断的怅惘,同时流露出对元宵灯烛的细腻怜惜之情,情感内敛而动人。

《元夕大风雨》的创作背景是什么?

此诗为范成大即兴抒怀之作,创作于南宋时期的元宵佳节。彼时范成大正与亲友筹备上元赏灯宴饮,不料突遇大风大雨,原本热闹温馨的元宵盛景被风雨打断,诗人心中顿生怅惘,同时又因怜惜灯烛免遭风雨侵袭,写下此诗以寄意。学界一般认为此诗创作于诗人晚年退居苏州石湖期间,彼时诗人远离官场纷争,更能以细腻的笔触体察日常景致与心境。

《元夕大风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧思 :开篇以“无赖”形容东风,将自然之风赋予人的性情,把风雨破坏佳节的嗔怪转化为对“嫉妒美好”的顽童式调侃,既生动传神,又暗含对元宵盛景被扰的惋惜,避免了直白的怨怼。 2. 细节与情感的统一 :全诗以环境变化起笔,以动作细节承接,再以心理期许收束。从“凄寒到酒边”的环境烘托,到“放尽珠帘遮画炬”的应急动作,再到“莫教檐雨湿青烟”的细腻心思,...