园田叹四绝

· 范成大

山边百亩古民田,田外新围截半川。
六七月间天不雨,若为车水到山边。

简要说明

这首七言绝句是《园田叹四绝》中的一篇,以山乡农田遭旱为核心场景,揭露了南宋江南圩田围垦挤占原有水源、叠加夏旱导致农事艰难的社会现实,暗含对农民疾苦的深切同情,以平实笔触抒发了对农事困境的慨叹。

逐句注释

  1. 山边百亩古民田:山边,指山地边缘的乡野农田;百亩为概数,极言田亩规模;古民田,指世代传承的民间老耕地,体现这片农田的历史悠久。
  2. 田外新围截半川:田外,指这片古民田的外围;新围,指新近开垦修筑的圩田围堤;截半川,即截断大半河川的水源,点明古民田水源被新垦围田抢占的核心矛盾。
  3. 六七月间天不雨:六七月指农历夏末秋初,正是水稻等农作物需水的关键生长期;天不雨即久旱无雨,直接加剧了农田的旱情危机。
  4. 若为车水到山边:若为即“如何才能”,表反问语气;车水指使用龙骨水车、翻车等传统农具汲水灌溉;到山边指将河水引至地势较高的山边农田,点明灌溉的艰难之处。

现代译文

山边坐落着百亩世代相传的民田,
田外新筑的围垦圩田,截断了大半河川的水源。
农历六七月份久旱不雨,
该如何才能把水车运到这山边的田畈?

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表人物,深谙江南农事与民间疾苦。《园田叹四绝》整体为其田园感怀组诗,此篇创作背景与南宋江南地区的圩田开发密切相关:南宋时期江南人口激增,圩田围垦之风盛行,不少地方为扩垦农田挤占河道水源,导致原有农田灌溉受阻;加之夏季旱情频发,进一步加重了农家的生产负担。诗人在目睹山乡农田遭遇水源被占与旱情双重打击的困境后,写下此诗以抒慨叹。

艺术赏析

  1. 白描手法与寓情于事:全诗以平实直白的语言铺陈场景,未用华丽辞藻,仅通过“古民田”“新围”“天不雨”“车水”等具体意象,如实展现了农田的生存困境,将对农民的同情寄寓在客观叙事之中,情感含蓄深沉。
  2. 矛盾叠加强化张力:前两句铺垫“水源被新围田抢占”的人为困境,后两句叠加“六七月不雨”的自然旱情,双重危机层层递进,凸显了农事艰难的程度,也让慨叹更具感染力。
  3. 反问收束,余味悠长:末句以“若为”的反问收束,不直接抒发愁苦,却以“如何才能车水到山边”的疑问,将农民面对旱情时的无助与无奈尽显,引发读者共鸣。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,韵脚选用平水韵“一先”部(川、边),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《园田叹四绝》的作者和朝代是什么?

《园田叹四绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《园田叹四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是《园田叹四绝》中的一篇,以山乡农田遭旱为核心场景,揭露了南宋江南圩田围垦挤占原有水源、叠加夏旱导致农事艰难的社会现实,暗含对农民疾苦的深切同情,以平实笔触抒发了对农事困境的慨叹。

《园田叹四绝》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表人物,深谙江南农事与民间疾苦。《园田叹四绝》整体为其田园感怀组诗,此篇创作背景与南宋江南地区的圩田开发密切相关:南宋时期江南人口激增,圩田围垦之风盛行,不少地方为扩垦农田挤占河道水源,导致原有农田灌溉受阻;加之夏季旱情频发,进一步加重了农家的生产负担。诗人在目睹山乡农田遭遇水源被占与旱情双重打击的困境后,写下此诗以抒慨叹。

《园田叹四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与寓情于事 :全诗以平实直白的语言铺陈场景,未用华丽辞藻,仅通过“古民田”“新围”“天不雨”“车水”等具体意象,如实展现了农田的生存困境,将对农民的同情寄寓在客观叙事之中,情感含蓄深沉。 2. 矛盾叠加强化张力 :前两句铺垫“水源被新围田抢占”的人为困境,后两句叠加“六七月不雨”的自然旱情,双重危机层层递进,凸显了农事艰难的程度,也让慨叹更具感...