这首七言竹枝词以归州江边晚景为核心,先绘江船、山云的淡远江景,再写茅舍晚市的市井烟火,末句点出地方长官的仪仗,整体展现了三峡地区质朴自然的风土人情,兼具山野意趣与生活气息。
归州竹枝歌
东岸艬船抛石门,西山炊烟连白云。
竹篱茅舍作晚市,青盖黄旗称使君。
竹篱茅舍作晚市,青盖黄旗称使君。
简要说明
逐句注释
- 东岸艬船抛石门:艬(chán)船,指江面上载运木材的大型木船;抛,此处指系泊、停泊船只;石门,归州附近的石门滩(今湖北秭归西北石门山一带的江边渡口)。句意:东岸的运木大船系泊在石门渡口。
- 西山炊烟连白云:西山,归州城西的临江山峦;炊烟,农家日常做饭升起的烟霭;连白云,烟霭与天际白云相接相融。句意:西山脚下的炊烟袅袅,与天边的白云连成一片。
- 竹篱茅舍作晚市:竹篱茅舍,指江边农户环绕竹篱的简朴居所;晚市,傍晚时分的临时便民集市。句意:竹篱环绕的茅舍人家,正张罗着傍晚的集市。
- 青盖黄旗称使君:青盖黄旗,古代州郡长官出行时的仪仗标识,青盖为青色官车车盖,黄旗指随行仪仗旗帜;使君,对州郡地方长官的尊称,此处指归州知州或途经的朝廷官员。句意:青盖黄旗的仪仗队伍,正是地方长官的行驾。
现代译文
东岸的运木大船系在石门渡口,
西山炊烟袅袅,与天边白云连成一片。
竹篱环绕的茅舍,张罗着傍晚的集市,
青盖黄旗的仪仗,正是地方长官的行驾。
创作背景
此诗出自范成大《石湖诗集》,作于南宋淳熙五年(1178)。当时范成大刚卸任四川制置使一职,奉召返回临安(今杭州),途经归州(今湖北秭归)。他沿途有感于三峡江边的质朴风物与市井日常,仿照巴渝民间竹枝词的体裁创作组诗,此为其中一首,以写实笔触记录归州的傍晚风光与地方生活风貌。
艺术赏析
- 体裁特色:采用竹枝词体,本为巴渝民间歌谣,语言通俗质朴,自带山野间的自然意趣,打破了近体诗严格的格律束缚,更贴合风土纪实的创作目的。
- 写景层次:全诗四句分为两层,前两句以“东岸-西山”的空间顺序铺展江景:首句聚焦近景江船,用“抛”字写出船只系泊的悠然状态;次句拉至远景,以“连”字将炊烟与白云融为一体,营造出空灵淡远的暮色氛围。
- 虚实结合:后两句由景及人,先写民间的晚市烟火,展现普通百姓的日常生计,再以“青盖黄旗”点出官方存在,将乡土风物与地方治理的场景自然结合,暗含诗人作为朝廷官员的观察视角。
- 语言凝练:全诗无刻意雕琢之语,却精准捕捉了归州江边的典型意象,如“抛”“连”二字用字极简却意境丰满,将山野的闲适与市井的生机融为一体,整体风格清新自然,富有生活质感。
常见问题
《归州竹枝歌》的作者和朝代是什么?
《归州竹枝歌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《归州竹枝歌》主要写了什么?
这首七言竹枝词以归州江边晚景为核心,先绘江船、山云的淡远江景,再写茅舍晚市的市井烟火,末句点出地方长官的仪仗,整体展现了三峡地区质朴自然的风土人情,兼具山野意趣与生活气息。
《归州竹枝歌》的创作背景是什么?
此诗出自范成大《石湖诗集》,作于南宋淳熙五年(1178)。当时范成大刚卸任四川制置使一职,奉召返回临安(今杭州),途经归州(今湖北秭归)。他沿途有感于三峡江边的质朴风物与市井日常,仿照巴渝民间竹枝词的体裁创作组诗,此为其中一首,以写实笔触记录归州的傍晚风光与地方生活风貌。
《归州竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用竹枝词体,本为巴渝民间歌谣,语言通俗质朴,自带山野间的自然意趣,打破了近体诗严格的格律束缚,更贴合风土纪实的创作目的。 2. 写景层次 :全诗四句分为两层,前两句以“东岸 西山”的空间顺序铺展江景:首句聚焦近景江船,用“抛”字写出船只系泊的悠然状态;次句拉至远景,以“连”字将炊烟与白云融为一体,营造出空灵淡远的暮色氛围。 3. 虚实结合...