这首诗是范成大依照友人朋元原诗韵脚创作的和诗,以江南久雨初晴的场景为核心,先铺陈久雨带来的困闷心绪,再转写闲居闭门的恬淡,最后以初晴喜鹊鸣啼收束,整体流露出从烦闷到闲适再到欣然的情感变化,兼具江南地域生活气息与闲淡的文人意趣。
次韵朋元久雨
腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还。
休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲。
今朝晴色熹微似,乾鹊飞来语屋山。
简要说明
逐句注释
- 谁酿愁霠玉宇间:愁霠(yīn):指阴沉郁结的愁云,霠为乌云密布貌;玉宇:原指天帝的宫殿,此处代指广阔的天空。句意:是谁在天际间酿就了这满布愁绪的阴云?
- 都缘梅子要斓斑:都缘:皆是因为;斓斑:色彩斑驳的样子,此处指梅子黄熟时的色泽。江南梅雨时节正值梅子黄熟,诗人以“梅子要斓斑”解释久雨的缘由,化用“梅雨”时令意象。句意:原来皆是为了让梅子染上斑斓的黄熟色泽。
- 腾腾困思午犹梦:腾腾:困倦慵懒的样子;困思:困顿倦怠的思绪。句意:午间困意沉沉,尚且在昏昏的梦境中。
- 扰扰奔云风未还:扰扰:纷乱动荡的样子;奔云:翻涌奔走的乌云;风未还:指狂风尚未停息,雨势未歇。句意:乱云翻涌奔走,狂风也还未曾停歇。
- 休问满城骑马滑:休问:不必再说;骑马滑:雨后道路泥泞湿滑,骑马行路艰难。句意:不必再提满城泥泞、骑马难行的窘境。
- 不妨长日闭门闲:不妨:尽可、姑且;长日:整日、漫长的白日。句意:尽可整日闭门不出,享受这悠闲的时光。
- 今朝晴色熹微似:熹微:天色微亮的样子。句意:今日清晨,初晴的天色终于透出些许微光。
- 乾鹊飞来语屋山:乾鹊:即喜鹊,古人认为喜鹊鸣叫是天晴的征兆,典故出自《淮南子·人间训》;语屋山:在屋舍旁的山冈上啼鸣。句意:喜鹊飞来,在屋后山冈间喳喳地叫个不停。
现代译文
是谁在天宇间酿就了这满含愁绪的阴云?
原来皆是为了让梅子染上斑斓的黄熟色泽。
午间困意沉沉,尚且在昏昏梦境里消磨,
乱云翻涌奔走,狂风也还未曾停歇。
不必再提满城泥泞、骑马难行的窘境,
尽可整日闭门不出,独享这悠闲的白日。
今朝初晴的天色终于透出微亮的熹光,
喜鹊飞来,在屋后山冈间喳喳啼鸣。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生兼具仕宦与闲居经历,诗作多贴近江南日常与田园意趣。这首诗为次韵诗(依照友人原诗的韵脚与次序创作的和诗),“朋元”为其江南友人,具体生平待考。诗作创作于江南梅雨连绵的时节,当时久雨造成出行不便,诗人以闲居闭门的态度消解烦闷,待初晴时分,以喜鹊啼鸣的细节传递出豁然开朗的心境,属于即景抒怀的日常之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还”与颈联“休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲”均形成工稳对仗,尤其是颈联以“休问”对“不妨”,“满城骑马滑”对“长日闭门闲”,于平易中见法度,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
- 意象与用典:诗中以“梅子斓斑”化用江南梅雨时令意象,精准贴合地域特色;“乾鹊”典故的运用,既点明了“晴兆”的民俗认知,又以自然细节收束全诗,将初晴的欣喜具象化,不显生硬。
- 情感脉络:全诗以“愁霠”起笔,铺陈久雨的烦闷,继而以“困思”“奔云”强化滞闷之感,转折处以“休问”“不妨”转向闲淡自适,最后以“晴色熹微”“乾鹊语山”收束,情感从压抑到舒展,层层递进,自然流畅。
- 语言风格:整体语言平易浅近,贴近日常口语,却又不失诗意,契合范成大“平易自然、贴近生活”的创作风格,将文人闲居的恬淡意趣与江南日常景致融为一体,富有生活气息。
常见问题
《次韵朋元久雨》的作者和朝代是什么?
《次韵朋元久雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵朋元久雨》主要写了什么?
这首诗是范成大依照友人朋元原诗韵脚创作的和诗,以江南久雨初晴的场景为核心,先铺陈久雨带来的困闷心绪,再转写闲居闭门的恬淡,最后以初晴喜鹊鸣啼收束,整体流露出从烦闷到闲适再到欣然的情感变化,兼具江南地域生活气息与闲淡的文人意趣。
《次韵朋元久雨》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生兼具仕宦与闲居经历,诗作多贴近江南日常与田园意趣。这首诗为 次韵诗 (依照友人原诗的韵脚与次序创作的和诗),“朋元”为其江南友人,具体生平待考。诗作创作于江南梅雨连绵的时节,当时久雨造成出行不便,诗人以闲居闭门的态度消解烦闷,待初晴时分,以喜鹊啼鸣的细节传递出豁然开朗的心境,属于即景抒怀的日常之作。
《次韵朋元久雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还”与颈联“休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲”均形成工稳对仗,尤其是颈联以“休问”对“不妨”,“满城骑马滑”对“长日闭门闲”,于平易中见法度,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 意象与用典 :诗中以“梅子斓斑”化用江南梅雨时令意象,精准贴合地域特色;“乾鹊”典故的运用,既点明...