这是一首即景抒怀的七言绝句,诗人于玉麟堂宴饮同僚观赏牡丹与酴醾时,由眼前江东盛放的牡丹,追忆往昔在彭州赏牡丹的旧游,借今昔之景的对照,抒发了宦游辗转的沧桑之感与对昔日蜀地佳景的深切怀念。
玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝
洛园姚魏碧云愁,风物江东亦上游。
忆起遨头八年梦,彭州花槛满西楼。
忆起遨头八年梦,彭州花槛满西楼。
简要说明
逐句注释
- 洛园姚魏碧云愁:洛园,指洛阳的名园,洛阳为宋代牡丹之乡,以盛产名贵牡丹闻名;姚黄、魏紫是宋代最负盛名的两个牡丹品种,被誉为“花王”“花相”。碧云,春日的云霭,此处既点明春日时节,也以淡远云色烘托牡丹的幽妍之态。“愁”字非愁苦之辞,形容牡丹盛放时的柔婉情态,亦暗含诗人追念旧游的淡淡怅惘。
- 风物江东亦上游:风物,指眼前堂前的牡丹、酴醾等景物;江东此处代指诗人当时任职的长江下游吴地。上游,指绝佳、上等的景致,意谓眼前的牡丹虽非洛阳名品,却也堪称人间佳景。
- 忆起遨头八年梦:遨头,宋代称州郡地方长官为“遨头”,因地方官常带领僚属春游宴饮,为游赏活动的领头者。八年梦,指诗人离开蜀地、追忆旧游的八年时光,将往昔的宦游经历比作一场悠长旧梦。
- 彭州花槛满西楼:彭州,今四川彭州,宋代以牡丹闻名,有“小洛阳”之称;花槛,指花栏、花架,此处代指成片盛放的牡丹花丛。西楼,指彭州官署或游赏胜地的楼观,诗人曾在此观赏彭州牡丹,故记忆犹新。
现代译文
洛阳名园的姚黄魏紫,连春日碧云都似为其姿容含羞带愁;
眼前江东的景致,也堪称一等的人间胜游。
忽然忆起八年前的宦游旧梦,
彭州那满西楼的牡丹花栏,仍在心头历历存留。
创作背景
此诗为范成大任地方官期间,在苏州玉麟堂宴饮僚属、观赏牡丹与酴醾时所作。范成大曾于乾道九年(1173)至淳熙二年(1176)任四川制置使,在蜀地任职期间,曾多次前往彭州观赏牡丹,留下深刻印象。此时在吴地见到盛放的牡丹,触景生情,追忆起八年前的蜀地游赏旧事,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 虚实对照,今昔交织:首二句实写眼前江东牡丹的佳景,以洛阳姚魏的盛名衬出眼前景致的不俗;后二句虚写往昔彭州的牡丹胜景,由眼前之景触发旧游之梦,将当下的宴饮之景与八年的宦游记忆巧妙联结,虚实相生,情感自然流露。
- 意象含蓄,以景传情:“碧云愁”一句将自然云色与牡丹情态融为一体,既烘托出牡丹的幽妍之美,又暗寓诗人的怀旧怅惘,意象空灵含蓄。“彭州花槛满西楼”则以具体的场景再现旧游之景,将抽象的“八年梦”具象化,使怀念之情更具感染力。
- 格律工整,语言平易:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(愁、游、楼,同属平水韵“尤”韵)。语言浅近自然,无生僻典故,却能于平易之中见深情,体现了范成大“平易自然”的诗歌风格。
常见问题
《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝》的作者和朝代是什么?
《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝》主要写了什么?
这是一首即景抒怀的七言绝句,诗人于玉麟堂宴饮同僚观赏牡丹与酴醾时,由眼前江东盛放的牡丹,追忆往昔在彭州赏牡丹的旧游,借今昔之景的对照,抒发了宦游辗转的沧桑之感与对昔日蜀地佳景的深切怀念。
《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝》的创作背景是什么?
此诗为范成大任地方官期间,在苏州玉麟堂宴饮僚属、观赏牡丹与酴醾时所作。范成大曾于乾道九年(1173)至淳熙二年(1176)任四川制置使,在蜀地任职期间,曾多次前往彭州观赏牡丹,留下深刻印象。此时在吴地见到盛放的牡丹,触景生情,追忆起八年前的蜀地游赏旧事,遂作此诗抒发感慨。
《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对照,今昔交织 :首二句实写眼前江东牡丹的佳景,以洛阳姚魏的盛名衬出眼前景致的不俗;后二句虚写往昔彭州的牡丹胜景,由眼前之景触发旧游之梦,将当下的宴饮之景与八年的宦游记忆巧妙联结,虚实相生,情感自然流露。 2. 意象含蓄,以景传情 :“碧云愁”一句将自然云色与牡丹情态融为一体,既烘托出牡丹的幽妍之美,又暗寓诗人的怀旧怅惘,意象空灵含蓄。“彭州花槛满...