这首诗是范成大咏衡山天柱峰的佳作,以汉家寓祭的历史典故为引子,结合自身“卧游掩关”的闲居状态,先写天柱峰雄奇险峻的气势,再以南州山水作对比凸显其超俗不凡,最后以深夜观峰、自夸诗句收束,既赞叹山水之奇,又暗含自身幽独不群的心境,兼具写实与抒怀的双重意趣。
天柱峰
汉家惮远不能到,寓祭灊山作天柱。
我今卧游长揜关,却寓此石充灊山。
形摹三尺气万仞,世间培塿何由攀?
南州山骨服清淑,乳孽砂床未超俗。
神奇都赋小峥嵘,雷雨飞来伴幽独。
哦诗月明清夜阑,坐看高影横屋山。
摩霄拂云政如此,吾言实夸谁敢删!
简要说明
逐句注释
- 衡山紫盖连延处,一峰巉绝擎玉宇:衡山紫盖峰为衡山七十二峰之一,“连延”指连绵延伸;“巉绝”形容山势险峻特出;“玉宇”指天空。此句写天柱峰坐落于紫盖峰连绵之处,孤峰高耸直插天际。
- 汉家惮远不能到,寓祭灊山作天柱:“汉家”指汉代,“惮远”即畏惧路途遥远;“灊山”即今安徽霍山,汉代因天柱山(古南岳)路途遥远,便将灊山作为天柱山替代举行祭祀,“寓祭”即假借祭祀之名。此句借历史典故点明天柱峰被代祭的渊源。
- 我今卧游长揜关,却寓此石充灊山:“卧游”指足不出户而观赏山水(典出南朝宗炳),“揜关”即掩关闭门;“此石”指眼前所见的天柱峰。此句写诗人闭门闲居,将眼前的石峰当作灊山,以卧游的方式感受山水胜景。
- 形摹三尺气万仞,世间培塿何由攀:“形摹”指形貌看起来,“万仞”极言山势高峻(古代七尺或八尺为一仞);“培塿”指小土堆。此句以“三尺”之形与“万仞”之气形成强烈对比,感叹世间渺小的土堆怎能与雄奇的天柱峰相比。
- 南州山骨服清淑,乳孽砂床未超俗:“南州”泛指南方地区,“山骨”指山体的质地;“清淑”指清美淑和的气质;“乳孽”指山间钟乳石、泉流等自然生成的景物,“砂床”指砂石床榻,此处指南州山水虽有清淑之气,但仍有凡俗之景未能脱尽。
- 神奇都赋小峥嵘,雷雨飞来伴幽独:“神奇”指天柱峰的奇伟不凡,“峥嵘”形容山势高峻;“幽独”既指山峰幽寂独处之态,也暗含诗人自身的闲居心境。此句写此峰虽被当作代祭的小峰,却自有奇伟气势,连雷雨都来相伴,尽显其超尘脱俗的品格。
- 哦诗月明清夜阑,坐看高影横屋山:“哦诗”指吟诗吟咏,“夜阑”指夜深人静;“高影”指天柱峰的高大影子。此句写诗人在月明清冷的深夜吟诗,坐看峰影横亘在屋前的山峦之上,营造出清幽静谧的氛围。
- 摩霄拂云政如此,吾言实夸谁敢删:“摩霄拂云”形容山峰直迫云霄、拂动云彩,“政如此”即“正如此”;“吾言实夸”指诗人自谦描写略显夸张,“谁敢删”则表现出对自身描摹的自信,带着诙谐洒脱的语气。
现代译文
衡山紫盖峰连绵相接的地方,
孤峰险峻直插浩渺云天。
汉家因路途遥远难至天柱,
便以灊山代祭冒充天柱山。
如今我闭门闲居卧游山水,
将眼前石峰当作灊山来观。
看似三尺形貌却有万仞气势,
世间小土堆哪能与之比肩?
南州山体虽具清淑风骨,
钟乳砂床终究未脱凡俗。
此峰奇伟哪怕被称小峥嵘,
雷雨飞来相伴幽寂独处。
月明星稀夜深我吟诗不倦,
坐看峰影横亘屋后山前。
摩云拂霄正是它的雄姿,
我言虽夸谁敢删改半篇?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗当为其晚年闲居石湖或游历衡山期间所作。诗人结合《汉书·郊祀志》中汉代寓祭灊山的典故,以“卧游掩关”的闲居状态为切入点,将眼前所见的天柱峰与历史典故、自身心境相结合。诗中“幽独”之语,既呼应了诗人晚年退隐后的闲适心境,也暗含其对官场俗务的疏离,借山水抒发不随流俗的品格追求。
艺术赏析
- 用典自然,虚实结合:诗中两处核心典故——汉代寓祭灊山与宗炳卧游,既交代了天柱峰的历史渊源,又贴合诗人闭门闲居的状态,将历史典故与现实观景融为一体,虚实相生。
- 对比手法鲜明:“形摹三尺气万仞”以形貌尺寸与气势高度形成强烈反差,“世间培塿何由攀”以小土堆对比雄峰,凸显天柱峰的超拔不凡;“南州山骨服清淑,乳孽砂床未超俗”以南州山水的“未超俗”反衬天柱峰的清奇脱俗,强化了意象的辨识度。
- 意境营造多层次:开篇以“擎玉宇”写峰之雄奇,中间以“雷雨飞来”烘托峰之奇崛,结尾以“月明清夜”“高影横屋”营造清幽静谧的氛围,从雄奇到幽寂,层次丰富,兼具壮美感与静谧美。
- 语言洒脱诙谐:结尾“吾言实夸谁敢删”以自嘲式的自信收束全诗,既体现了诗人对山水描摹的笃定,又带着宋人诗词常见的诙谐意趣,避免了咏物诗的刻板生硬。
- 格律自由:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,韵脚随文意转换,读来流畅自然,更便于抒发随性的山水之思与抒怀之情。
常见问题
《天柱峰》的作者和朝代是什么?
《天柱峰》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《天柱峰》主要写了什么?
这首诗是范成大咏衡山天柱峰的佳作,以 汉家寓祭 的历史典故为引子,结合自身“卧游掩关”的闲居状态,先写天柱峰雄奇险峻的气势,再以南州山水作对比凸显其超俗不凡,最后以深夜观峰、自夸诗句收束,既赞叹山水之奇,又暗含自身幽独不群的心境,兼具写实与抒怀的双重意趣。
《天柱峰》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗当为其晚年闲居石湖或游历衡山期间所作。诗人结合《汉书·郊祀志》中汉代寓祭灊山的典故,以“卧游掩关”的闲居状态为切入点,将眼前所见的天柱峰与历史典故、自身心境相结合。诗中“幽独”之语,既呼应了诗人晚年退隐后的闲适心境,也暗含其对官场俗务的疏离,借山水抒发不随流俗的品格追求。
《天柱峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,虚实结合 :诗中两处核心典故——汉代寓祭灊山与宗炳卧游,既交代了天柱峰的历史渊源,又贴合诗人闭门闲居的状态,将历史典故与现实观景融为一体,虚实相生。 2. 对比手法鲜明 :“形摹三尺气万仞”以形貌尺寸与气势高度形成强烈反差,“世间培塿何由攀”以小土堆对比雄峰,凸显天柱峰的超拔不凡;“南州山骨服清淑,乳孽砂床未超俗”以南州山水的“未超俗”反衬天...