这首七言律诗是范成大与友人同游陈侍御园林的即兴之作。全诗以春日游园的所见所感为脉络,既写出旧地重游的亲切闲适,又抒发了诗人安于诗酒、不慕荣利的志趣,同时通过官场尘嚣与园林清幽的对比,暗含对仕途奔波的厌倦。
与下夫、朋元游陈侍御园
年年我是曾来客,处处梅皆旧识花。
官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯。
城中马上那知此,尘满长裾席帽斜。
简要说明
逐句注释
沙际春风卷物华
沙际:水边沙地;物华:春日万物焕发光彩的景致。此句写春风卷动,水边沙地间处处洋溢着春日万物的光华。
意行聊复到君家
意行:随意漫步、随心而行;聊复:姑且、暂且;君家:指陈侍御的园林宅邸。此句写诗人随性漫游,不觉来到友人的园宅。
年年我是曾来客
点明诗人已是此处的旧客,多次前来游园,尽显熟稔之感。
处处梅皆旧识花
梅:园林中的梅花;旧识花:诗人曾见过的花。此句写园中梅景熟稔,强化了旧地重游的亲切感。
官减不妨诗事业
官减:指官职品级或俸禄有所降抑;诗事业:以作诗为乐、将诗文作为毕生志趣的雅事。此句抒发即便仕途不顺,也不影响沉醉于诗文创作的心境。
地寒犹办醉生涯
地寒:此处指园林地处偏僻清寒,远离市井喧嚣;犹办:尚且能够做到;醉生涯:以饮酒沉醉度过闲适余生的生活。此句写即便身处僻地,也能安于诗酒相伴的自在生活。
城中马上那知此
城中马上:指在城中为官场事务奔波的人;那知此:哪里能知晓这园林的清幽闲适。此句以反问引出对官场劳顿的暗讽。
尘满长裾席帽斜
长裾:指士人所穿的宽大衣襟;席帽:古代士人出行时用以遮蔽风尘的藤制帽子,歪斜之态尽显奔波仓促。此句刻画官场奔波者的劳顿狼狈之态,与前文园林的闲适形成鲜明对比。
现代译文
水边沙地的春风卷裹着春日万物的光华,
我随意漫步,暂且来到你的园宅。
年年我都是这里的旧客,
每一处的梅花,都是我曾相识的花。
即便官职低微,也不妨碍我以诗为业,
哪怕地处偏僻清寒,也尚能以醉酒度过余生。
那些在城中策马奔波的官员,哪里懂得这里的清幽?
他们衣襟沾满尘土,席帽歪斜,满是官场的劳顿狼狈。
创作背景
此诗学界主流认为作于南宋淳熙年间之后,范成大晚年退居苏州石湖时期,或仕途暂歇之际。陈侍御为当时吴中士大夫,其私园是当地知名游赏胜地,诗人多次到访,故有“年年我是曾来客”之句。范成大一生历经宦海沉浮,晚年渐生退隐之心,此诗正是借游园之机,抒发对闲适自在生活的向往,以及对官场应酬劳顿的厌倦。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“年年我是曾来客,处处梅皆旧识花”与颈联“官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 对比手法鲜明:以春日园林的清幽闲适(春风、梅花、僻地诗酒)与官场奔波的狼狈(尘满长裾、席帽斜)形成强烈对比,既凸显了园林景致的宜人,也含蓄表达了诗人对官场的厌弃。
- 情感流转自然:全诗从写景起笔,叙写旧地重游的亲切感,继而转入抒发个人志趣,最后以反问收束,将对闲适生活的向往与对仕途的厌倦自然流露,情感层层递进,真挚动人。
- 语言平易清新:全诗不事雕琢,多用浅白易懂的口语化表达,符合范成大“平易浅显、清新自然”的诗风,于平淡细节中见真情,尽显宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《与下夫、朋元游陈侍御园》的作者和朝代是什么?
《与下夫、朋元游陈侍御园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与下夫、朋元游陈侍御园》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大与友人同游陈侍御园林的即兴之作。全诗以春日游园的所见所感为脉络,既写出旧地重游的亲切闲适,又抒发了诗人安于诗酒、不慕荣利的志趣,同时通过官场尘嚣与园林清幽的对比,暗含对仕途奔波的厌倦。
《与下夫、朋元游陈侍御园》的创作背景是什么?
此诗学界主流认为作于南宋淳熙年间之后,范成大晚年退居苏州石湖时期,或仕途暂歇之际。陈侍御为当时吴中士大夫,其私园是当地知名游赏胜地,诗人多次到访,故有“年年我是曾来客”之句。范成大一生历经宦海沉浮,晚年渐生退隐之心,此诗正是借游园之机,抒发对闲适自在生活的向往,以及对官场应酬劳顿的厌倦。
《与下夫、朋元游陈侍御园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“年年我是曾来客,处处梅皆旧识花”与颈联“官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对比手法鲜明 :以春日园林的清幽闲适(春风、梅花、僻地诗酒)与官场奔波的狼狈(尘满长裾、席帽斜)形成强烈对比,既凸显了园林景致的宜人,也含蓄表达了诗人对官场的厌弃。 3...