这首诗是范成大晚年退居石湖时的唱和之作,针对友人寄来的同游石湖诗卷而作。全诗先赞誉友人的清雅格调,继而惋惜其未能共赴林泉雅集,以山阴夜雪的典故寄寓对雅游的向往与错失良机的怅惘,整体清隽雅致,尽显文人雅集的闲适意趣与真挚情谊。
次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首
潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游?
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
简要说明
逐句注释
- 潇洒王郎亦胜流:潇洒,指洒脱飘逸、气度不凡;王郎,此处代指马少伊、郁舜举两位唱和友人;胜流,意为名流俊彦、品格格调出众的文人。句意:洒脱飘逸的王郎本是一流的风雅名流。
- 今年何事阻清游:清游,特指清雅脱俗的山水游赏,此处指计划中的石湖同游之会。句意:今年究竟是因何缘由,让你耽搁了这场清雅的游赏?以问句寄寓关切与惋惜。
- 当家风味今如此:当家风味,指友人自身秉持的本色风雅意趣,即其一贯的清雅格调;如此,意为这般。句意:你本色的清雅意趣至今依旧这般清隽脱俗。
- 孤负山阴夜雪舟:孤负,同“辜负”;山阴夜雪舟,典出《世说新语·任诞》:王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不前而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后世以此代指乘兴雅游、随性自在的文人雅事。句意:可惜此番终究辜负了那如同山阴夜雪泛舟般的绝佳游赏兴致。
现代译文
洒脱飘逸的王郎本属风雅名流,
今年为何耽搁了这场清雅同游?
你本色的清雅意趣至今依旧,
只可惜辜负了山阴夜雪泛舟的雅兴。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,寄情林泉,常与当地文人雅集唱和。这首诗是其收到马少伊、郁舜举寄来的同游石湖诗卷后所作,此时两位友人未能赴约参与石湖雅集,诗人遂作此诗寄和,既赞誉友人的清雅品格,也抒发了对未能共赏林泉的怅惘,尽显退隐后文人之间的真挚情谊与闲适意趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以王子猷山阴夜雪的典故,将石湖同游的雅事与古人随性雅游的意趣相呼应,既点出了此次游赏的清雅格调,又将“阻清游”的怅惘融入典故之中,不着痕迹地抒发了惋惜之情,用典浑然天成。
- 问句起笔,情感真挚:第二句以反问句式开篇,直接询问友人阻游的缘由,将诗人的关切与惋惜之情直接带出,为全诗奠定了略带怅惘的抒情基调。
- 结构层层递进:全诗先赞友人才情格调,再以问句引出遗憾缘由,继而重申友人的清雅意趣,最后以典故收束,抒发错失雅兴的怅惘,情感流转自然,层次清晰。
- 语言清隽淡雅:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,贴合文人唱和的闲适语境,尽显范成大诗歌清润雅致的一贯风格。
常见问题
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者和朝代是什么?
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居石湖时的唱和之作,针对友人寄来的同游石湖诗卷而作。全诗先赞誉友人的清雅格调,继而惋惜其未能共赴林泉雅集,以山阴夜雪的典故寄寓对雅游的向往与错失良机的怅惘,整体清隽雅致,尽显文人雅集的闲适意趣与真挚情谊。
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,寄情林泉,常与当地文人雅集唱和。这首诗是其收到马少伊、郁舜举寄来的同游石湖诗卷后所作,此时两位友人未能赴约参与石湖雅集,诗人遂作此诗寄和,既赞誉友人的清雅品格,也抒发了对未能共赏林泉的怅惘,尽显退隐后文人之间的真挚情谊与闲适意趣。
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以王子猷山阴夜雪的典故,将石湖同游的雅事与古人随性雅游的意趣相呼应,既点出了此次游赏的清雅格调,又将“阻清游”的怅惘融入典故之中,不着痕迹地抒发了惋惜之情,用典浑然天成。 2. 问句起笔,情感真挚 :第二句以反问句式开篇,直接询问友人阻游的缘由,将诗人的关切与惋惜之情直接带出,为全诗奠定了略带怅惘的抒情基调。 3. 结构层层递进 :全诗...