元日奉呈項丈諸生

· 范成大

節物陰涔裏,人情冷淡中。
百夏尋老大,一笑屬兒童。
雪意愁飢雀,風聲入斷鸿。
新衣滿閭巷,終日自西東。

简要说明

这首是南宋范成大的元日应酬赠诗,呈献给长辈项丈与门下诸生。诗歌以元日节令为背景,描绘了阴沉清冷的节物氛围,抒发了诗人渐入老境的淡淡落寞,以儿童的纯粹欢笑、街巷的新年热闹,反衬自身奔波孤寂的处境,情感真挚自然,兼具节令特色与个人怀抱。

逐句注释

  1. 节物阴涔里:节物,应时的节令风物,此处指元日的节令相关景物;阴涔,形容天气阴沉多雨,涔指雨水绵密的样子。句意:元日的节令风物,都笼罩在阴沉多雨的氛围之中。
  2. 人情冷淡中:人情,此处既指世俗节日间的人情氛围,也暗含诗人自身的心境。句意:世俗的人情往来,也仿佛浸在一片冷淡之中。
  3. 百夏寻老大:百夏,此处指经年累月的岁月(一说通“百载”,代指时光流逝,亦有版本作“百虑”存疑);寻,渐趋、渐渐;老大,指年老衰老。句意:悠悠岁月流逝,我也渐渐步入衰老之境。
  4. 一笑属儿童:属,归属、归于。句意:唯有天真烂漫的孩童,还能拥有纯粹开怀的欢笑。
  5. 雪意愁饥雀:雪意,下雪的征兆与意趣;饥雀,饥饿的麻雀,因雪天难以觅食而发愁。句意:雪意将临,饥寒的麻雀正暗自发愁。
  6. 风声入断鸿:断鸿,失群的孤雁,常用来比喻漂泊孤寂之人。句意:凄冷的风声穿过失群的孤雁,更添萧瑟之感。
  7. 新衣满闾巷:闾巷,里巷、街巷;新衣,元日习俗中人们更换的新衣裳。句意:街巷之中,到处都是身着新衣的行人。
  8. 终日自西东:终日,整日;自西东,指奔波劳碌、行踪不定。句意:而我却整日奔波劳碌,在东西之间辗转不停。

现代译文

元日的节令风物,都浸在阴沉多雨的天气里;
世俗的人情往来,也仿佛裹在一片冷淡之中。
悠悠岁月催得我渐渐衰老,
唯有那开怀的一笑,还属于天真的孩童。
雪意将临,饥寒的麻雀暗自发愁,
风声穿过失群的孤雁,满是凄清意韵。
街巷里到处都是身着新衣的行人,
而我却整日辗转奔波,东西奔忙不停。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据诗中“寻老大”“自西东”等句推测,或作于范成大晚年奔波宦途、年岁渐老之时。诗人借元日佳节的节景抒怀,将自身迟暮的落寞、对世俗热闹的旁观融入清冷氛围,同时以诗呈献给长辈与门生,兼致意之情。

艺术赏析

  1. 多重对比强化情感:全诗以对比贯穿始终。首联以阴沉节物、冷淡人情奠定清冷基调;颔联将自身衰老之态与儿童的纯粹欢笑形成反差,凸显诗人的落寞;尾联以闾巷新衣的热闹场景,反衬自身奔波孤寂的处境,层层递进,将个人心境与节令氛围融为一体。
  2. 意象烘托情景交融:诗人以“阴涔”“饥雀”“断鸿”等意象营造清冷萧瑟的氛围,将自身的孤寂之感融入景物之中。其中“断鸿”一语既写实景,又以失群孤雁自比,暗合诗人奔波漂泊的处境,意象与情感高度契合。
  3. 语言风格平易自然:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以朴素的笔触描绘节景与心境,符合范成大“平易自然”的诗学追求,情感真挚不造作。
  4. 格律与结构严谨:此诗为五言律诗,颈联“雪意愁饥雀,风声入断鸿”对仗工整,平仄合律;颔联虽为宽对,亦符合律诗要求。结构上从节景起笔,再抒怀抱,继而写景衬情,最后以反衬收束,脉络清晰,情感层层递进。

常见问题

《元日奉呈項丈諸生》的作者和朝代是什么?

《元日奉呈項丈諸生》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《元日奉呈項丈諸生》主要写了什么?

这首是南宋范成大的元日应酬赠诗,呈献给长辈项丈与门下诸生。诗歌以元日节令为背景,描绘了阴沉清冷的节物氛围,抒发了诗人渐入老境的淡淡落寞,以儿童的纯粹欢笑、街巷的新年热闹,反衬自身奔波孤寂的处境,情感真挚自然,兼具节令特色与个人怀抱。

《元日奉呈項丈諸生》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据诗中“寻老大”“自西东”等句推测,或作于范成大晚年奔波宦途、年岁渐老之时。诗人借元日佳节的节景抒怀,将自身迟暮的落寞、对世俗热闹的旁观融入清冷氛围,同时以诗呈献给长辈与门生,兼致意之情。

《元日奉呈項丈諸生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比强化情感 :全诗以对比贯穿始终。首联以阴沉节物、冷淡人情奠定清冷基调;颔联将自身衰老之态与儿童的纯粹欢笑形成反差,凸显诗人的落寞;尾联以闾巷新衣的热闹场景,反衬自身奔波孤寂的处境,层层递进,将个人心境与节令氛围融为一体。 2. 意象烘托情景交融 :诗人以“阴涔”“饥雀”“断鸿”等意象营造清冷萧瑟的氛围,将自身的孤寂之感融入景物之中。其中“断鸿”...